Manual do usuário AEG-ELECTROLUX AG91850-4I

[. . . ] Electrolux-koncernen är världens största tillverkare av hushållsmaskiner och utrustning för kök, regöring samt skogs- och trädgrådssköstel. Mer än 55 miljoner produkter från Electrolux-koncernen (som kylskåp, spisar, tvättmaskiner, dammsugare, motorsågar och gräsklippare) säljs varje år till ett värde av 120 miljarder kronor i över 150 länder runt hela världen. ARCTIS G 9 18 50-4 i Frysskåp Pakastin Congélateur intégrable Congeladores embutíveis Fryserskabe til indbygning Bruksanvisning Käyttöohjeet Notice d'utilisation Instruções de utilização e de montagem Brugs-Monteringsanvisning AEG Hem & Hushåll S-105 45 Stockholm www. aeg-hem. se Maahantuojan osoite: AEG-Kodinkoneet PL 102, 01511 VANTAA Pakkalankuja 6, 01510 VANTAA puh. 0200 - 2662 AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www. aeg. hausgeraete. de Med reservation för ändringar Oikeus muutoksiin pidätetään 2223 362-82 05/05 Sous réserve de modifications Sujeito a alterações sem aviso prévio Ret til ændringer uden varsel forbeholders Arvoisa asiakas, ennen kuin otat uuden kylmälaitteesi käyttöön, lue käyttöohje huolellisesti läpi. Se sisältää tärkeitä laitteen turvalliseen käyttöön, sijoitukseen ja hoitoon liittyviä ohjeita. [. . . ] Annettujen säilytysaikojen ylempi tai alempi arvo on voimassa sen mukaan, millainen elintarvikkeen laatu ja esivalmistus ennen sen pakastamista on. Elintarvikkeiden kohdalla, joissa on paljon rasvaa, on aina voimassa alempi arvo. No funcionamento diário · Recipientes que contenham gases ou líquidos inflamáveis, podem tornarse permeáveis por acção do frio. Não guarde no aparelho frigorífico recipientes com latas de spray, recargas para isqueiros, etc. · Garrafas e latas não podem ser colocadas no congelador. Elas podem estalar quando o seu conteúd o congela - se o seu conteúdo incluir gás, elas podem até explodir!Nunca coloque laranjadas, sumos, cerveja, vinho, champanhe, etc. , no congelador. Excepção: bebidas com elevado teor de álcool podem ser postas no congelador. · Não meter na boca gelado nem cubos de gelo acabados de sair do congelador. O gelado ou gelo muito frio pode ficar agarrado aos lábios ou à língua e causar ferimentos. · Não pegar nos produtos congelados com as mãos molhadas. As mãos poderiam congelar e ficar agarradas aos produtos. · Não operar aparelhos eléctricos (p. máquinas eléctricas de fazer gelados, batedeiras eléctricas) no aparelho frigorífico. · Antes de iniciar trabalhos de limpeza, desligar sempre o aparelho e retirar a ficha da tomada ou desconectar o fusível da casa. · Para retirar a ficha da tomada, puxar a ficha e não o cabo. Sulatus Pakastimen seinämiin muodostunut huurrekerros on poistettava kun se on 4 mm:n paksuinen. Laitetta ei tarvitse huurteenpoiston aikana kytkeä pois toiminnasta eikä tyhjentää. Huurrekerrosta ei tule poistaa metalliesineillä, koska se voi vahingoittaa laitetta pysyvästi. Mikäli pakastusosan sisäseinämiin on päässyt muodostumaan paksu jääkerros, kaappi on sulatettava kokonaan seuraavalla tavalla: · Pakastimen lämpötilan valitsin käännetään asentoon «O» tai pistoke irrotetaan pistorasiasta. · Pakastin tyhjennetään pakasteista, jotka kääritään sanomalehteen ja laitetaan mahdollisimman kylmään paikkaan. · Pakastin kuivataan huolella sisäpuolelta sulatuksen jälkeen. · Pakastimen lämpötilan valitsin säädetään haluttuun asentoon tai pistotulppa työnnetään takaisin pistorasiaan. · 2-3 tunnin kuluttua voidaan pakasteet laittaa takaisin pakastimeen. Em caso de avarias · Se algum dia o aparelho tiver uma avaria, consulte primeiro o capí-tulo "O que fazer, se . . . " destas instruções de utilização. [. . . ] · 24 heures (*) avant d'introduire les denrées fraîches si l'appareil contient des denrées congelées, et si vous utilisez la capacité maximale de congélation. Maintenez le fonction Frostmatic pendant 24 heures (*) après avoir introduit les produits à congeler. Remettez l'appareil en fonctionnement conservation. (*) Ces temps peuvent être réduits proportionnellement aux quantités d'aliments à congeler. [. . . ]