Manual do usuário AEG-ELECTROLUX BAZ3-1PLUS

[. . . ] NEDERLANDS Met Dometic voelt u zich overal thuis. Wij danken u voor de aanschaf van een Dometic-product. Onze producten zijn speciaal ontwikkeld voor uw voertuig en voldoen volledig aan de eisen die u stelt aan ontspanning onderweg. Met meer dan 75 jaar ervaring, de meest geavanceerde technologie, eersteklas materiaal, uitstekend vakmanschap, functioneel design en zorg voor het milieu. [. . . ] Den unika Dometic Europagararantin ger Dig trygghet om något skulle hända. Olemme iloisia siitä, että olet valinnut Dometic tuotteen. Tuotteemme on kehitetty yli 75 vuoden kokemuksella liikkuvan lomanviettäjän tarpeisiin ja valmistettu ensiluokkaisista materiaaleista uusimmalla, ympäristöä säästävällä tekniikalla, toimivalla muotoilulla ja korkealla ammattitaidolla. Dometic tuotteita voit käyttää luottavaisin mielin. Ainutlaatuinen Dometic EuroService -takuu ja laaja huoltoverkosto varmistavat. , että saat apua ongelmatilanteissa myös matkasi varrella. NORSK Med Dometic kan du føle deg hjemme overalt. Takk for at du bestemte deg for å kjøpe et produkt fra Dometic. Alle våre produkter er utviklet spesielt for ditt kjøretøy og lever fullt opp til alle krav om bekvemmelighet i din fritid - basert på mer enn 75 års erfaring, den mest avanserte teknologi, førsteklasses materialvalg og håndverk, funksjonelt design og omtanke for miljøet. Den unike Dometic EuroService-garantien gir deg trygghet og sikrer komfort uansett hvor du måtte befinne deg. DANSK Med Dometic kan du føle dig hjemme overalt. Tak for din beslutning om at købe et Dometic produkt. De er alle blevet specielt udviklet til dit køretøj og lever fuldt ud op til kravene om fritid på hjul med mere end 75 års erfaring, den mest avancerede teknologi, førsteklasses materialer, uovertruffent håndværk, funktionelt design og omtanke for miljøet. ­ Orientar adequadamente os directores do fluxo de ar. Com a finalidade de evitar condições de mau funcionamento do aparelho de ar condicionado e riscos para a pessoa, devem adoptar-se as seguintes precauções: ­ esperar uns minutos (pelo menos 3) entre desligar e ligar, a fim de não danificar o compressor; ­ não obstruir a entrada e a saída do ar de ventilação com tecidos, papel ou objectos; ­ não introduzir as mãos ou objectos nas aberturas, evitar que entrem jactos de água no interior do aparelho de ar condicionado; ­ não aproximar-se do aparelho de ar condicionado com substâncias inflamáveis. Regulagem da direção do fluxo de ar Orientar os dois defletores escolhendo a posição desejada. Não fechar nunca as aberturas durante o funcionamento. P IDM - 4020040020. eps BAZ3-1PLUS -6- Manual de instrucções Informação geral 1 1. 5. Descrição dos comandos Seleção do estado de funcionamento Durante a ligação, o sistema aguarda sempre 2 minutos antes de ligar o compressor e posiciona-se em FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO. A passagem a um dos estados manuais é possível de duas maneiras: q Programando manualmente a velocidade de ventilação com a tecla e as teclas + e -. q Apertando a tecla "MODE & SET" para navegar entre os possíveis estados (manual frio, manual quente, ventilação, automático), mantendose por dois segundos no estado selecionado até que este seja confirmado pelo sistema. P IDM - 4020040030. eps Manual de instrucções -7- BAZ3-1PLUS 1 Informação geral 1. 5. Descrição dos comandos Modalidade AUTOMÁTICO Descrição + modifica-se a TEMPERATURA PROGRAMADA. Nesta modalidade a máquina controla de modo completamente automático o compressor, o aquecedor e a velocidade de ventilação, comparando a TEMPERATURA PROGRAMADA com a temperatura interna. + modifica-se a VELOCIDADE DE VENTILAÇÃO. Além deste requisito, os que efectuam a instalação devem dispor de condições de trabalho adequadas com a finalidade de garantir a segurança para eles próprios e as demais pessoas. 2. 1. Embalagem, desembalagem e manuseamento 1 IDM - 002. 006 Ec. 0 2 IDM - 002. 006 Ec. 0 Respeitar as instruções que constam directamente da embalagem. Levantar o aparelho de ar condicionado verificando a sua integridade. Não efectuar a elevação utilizando as aberturas de ventilação posteriores. P 3 IDM - 4020040070. eps 4 IDM - 002. 006 Ec. 0 Colocar sobre suportes adequados, a fim de salvaguardar a parte inferior Instrucções de instalção - 11 - Transferir o aparelho de ar condicionado ao lugar de instalação em condições de segurança. [. . . ] 3) Vedar os orifícios dos parafusos pré existentes e as eventuais concavidades com silicone ou estuque. P 1 IDM - 002. 008 Ec. 0 2 3 Instrucções de instalção - 13 - BAZ3-1PLUS 2 Informações para a instalação 1 IDM - 002. 008 Ec. 0 M F IN R O IM MU AM ND Y IS 3OT 0BA 0 m ST NC mAE C L E S P 4 IDM - 002. 024 Ec. 0 BAZ3-1PLUS VE FR HIC ON LE T 2 3 m m in 3 ax 0 70 40 0 25 Preparar a abertura 1) Traçar a posição e as dimensões da abertura por meio da folha pré-impressa de cartão no interior da embalagem. 3) Cortar unindo os orifícios efectuados previamente. 4) Se for necessário, inserir um caixilho de reforço formado por ripas de madeira. Faça um buraco para os cabos fornecidos - 14 - Instrucções de instalção Informações para a instalação 2 2. 3. Montagem do aparelho de ar condicionado 1 IDM - 002. 009 Ec. 0 2 IDM - 4020040100. eps 3 IDM - 4020040110. eps Colocar com cuidado o condicionador sobre o teto do veículo em correspondência com a abertura. [. . . ]