Manual do usuário AEG-ELECTROLUX PE4510-M

[. . . ] PE3810-M PE4510-M S DK N SF GB D F I NL ES PT GR CZ bruksanvisning brugervejledning instruksjonsveiledning käyttöopas Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização návod k pouzití PL H SK SLO HR SRB RO LV LT EST TR BG RU Instrukcja obslugi használati kézikönyv návod na pouzitie uporabniski prirocnik prirucnik sa uputstvima prirucnik sa uputstvima manual instruciuni instrukciju rokasgrmata naudotojo vadovas kasutusjuhend Kullanim talimatlari A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A10 A11 A2 A1 A14 A18 A13 A12 A19 A20 A21 A15 A16 A17 A26 A22 A9 A25 A23 A24 B B2 B3 B4 B5 B10 B11 B1 B12 B13 B6 B7 B8 B9 B14 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 21 22 23 2 24 25 26 27 28 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 29 30 31 ÍNDICE INTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Símbolos utilizados nestas instruções . . . . . . 7 Letras entre parêntesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problemas e reparações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Advertências fundamentais para a segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Finalidade de utilização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PREPARAR VÁRIAS CHÁVENAS DE CAFÉ COM A FUNÇÃO JARRO (JUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 MODIFICAÇÃO DOS PARÂMETROS DA FUNÇÃO JARRO (JUG) . . . . . . . . . . 18 LIMPEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Limpeza da máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Limpeza do depósito de borras de café . . . . 19 Limpeza da gaveta de recolha de pingos . . 19 Limpeza do depósito de água . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Limpeza dos bicos do injector . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Limpeza do funil de introdução do café moído. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Limpeza do interior da máquina . . . . . . . . . . . . . . . 20 Limpeza da unidade de infusões . . . . . . . . . . . . . 20 Limpeza do jarro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 DESCRIÇÃO DO APARELHO . . . . . . . . . . 8 Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Descrição do painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 OPERAÇÕES PRELIMINARES . . . . . . . . . 9 Verificação do transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalação do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ligação do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ELIMINAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INSTALAÇÃO DE ENCASTRAR . . . . . . 10 PRIMEIRA LIGAÇÃO DO APARELHO 12 Instalação do filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Substituição do filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Remoção do filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 MODIFICAÇÃO E REGULAÇÃO DOS PARÂMETROS DO MENU . . . . . . . . . . . . . 21 Definição do idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Enxaguamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Modificação da duração da ligação . . . . . . . . . 22 Regulação do relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Regulação da hora de ligação automática 22 Modificação da temperatura do café . . . . . . . . 22 Programação do grau de dureza da água 22 Programação do café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programação do jarro (jug) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programação da água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Descalcificação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Reposição das definições de fábrica (reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Estatística. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Aviso acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Regulação do contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Filtro de água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 LIGAÇÃO E AQUECIMENTO PRÉVIO 13 PREPARAÇÃO DO CAFÉ (UTILIZANDO CAFÉ EM GRÃO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 MODIFICAÇÃO DA QUANTIDADE DE CAFÉ NA CHÁVENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 REGULAÇÃO DO MOINHO DE CAFÉ 15 PREPARAÇÃO DO CAFÉ EXPRESSO COM CAFÉ MOÍDO (EM VEZ DE CAFÉ EM GRÃO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 EXTRACÇÃO DE ÁGUA QUENTE . . . . . 16 MODIFICAÇÃO DA QUANTIDADE DE ÁGUA QUENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PREPARAÇÃO DO CAPPUCCINO (UTILIZANDO A FUNÇÃO DE VAPOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 DESLIGAR O APARELHO . . . . . . . . . . . . . . . . 25 DADOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 MENSAGENS APRESENTADAS NO VISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS . . . . . . 28 6 INTRODUÇÃO Símbolos utilizados nestas instruções As advertências importantes apresentam estes símbolos. Quaisquer erros no cumprimento das indicações fornecidas podem provocar choques eléctricos, lesões graves, queimaduras, incêndios ou danos no aparelho. Não está prevista a sua utilização em: · Espaços utilizados como cozinhas para o pessoal de lojas, escritórios e outros locais de trabalho · Turismo rural · Hotéis, motéis e outras estruturas de alojamento · Quartos para alugar Perigo! [. . . ] Prima o ícone OK (B9) para confirmar (ou o ícone ESC (B6) para anular a operação). Prima duas vezes o ícone ESC (B6) (fig. A máquina fica, assim, reprogramada segundo as novas definições e pronta a usar. · PREPARAÇÃO DO CAPPUCCINO (UTILIZANDO A FUNÇÃO DE VAPOR) · · Rode o acessório cappuccino para o meio (fig. Pegue num recipiente e encha-o com cerca de 100 gramas de leite por cada cappuccino que desejar preparar e coloque-o por baixo do acessório cappuccino. Ao escolher as dimensões do recipiente, tenha em conta que o volume do leite duplica ou triplica. É aconselhável utilizar leite meio gordo que esteja à temperatura do frigorífico. O visor apresenta "VAPOR PREMIR OK". Para interromper a saída de vapor, prima novamente o ícone (B12) ou o ícone ESC (B6). Mergulhe o acessório cappuccino no recipiente que contém o leite (fig. 23), tendo o cuidado de não o mergulhar em mais de metade do seu comprimento. Prima o ícone (B12) (cuidado para não se queimar) e prima o ícone OK (B9). O vapor sai através do acessório cappuccino. Para obter uma espuma mais cremosa, mergulhe o acessório cappuccino no leite e mova o recipiente com movimentos lentos de baixo para cima. (Não tire vapor durante mais de 2 minutos seguidos). Uma vez atingida a temperatura desejada, interrompa a emissão de vapor premindo novamente o ícone (B12) ou o ícone ESC (B6). Prepare o café conforme descrito acima, utili17 · · · · · · · · · · zando chávenas suficientemente grandes e enchendo-as, depois, com o leite com espuma previamente preparado. IMPORTANTE: limpe sempre o sistema de cappuccino imediatamente após a sua utilização. Proceda da seguinte forma: Prima o ícone (B12) e, depois, prima o ícone OK (B9) para libertar uma pequena quantidade de vapor durante alguns segundos. Tal eliminará quaisquer resíduos de leite do injector de vapor. IMPORTANTE: para garantir a higiene, recomendamos que realize este procedimento de cada vez que preparar um cappuccino para evitar acumulações no circuito do leite. Aguarde que o acessório cappuccino arrefeça e, depois, mantendo bloqueada com uma mão a alavanca do acessório cappuccino, desenrosque-o com a outra, rodandoo para a esquerda e puxando-o para baixo (fig. Extraia o bico do acessório cappuccino puxando-o para baixo. [. . . ] Limpe cuidadosamente a máquina conforme descrito no par. "Limpeza e manutenção". Se, após a limpeza, a máquina ainda apresentar a mensagem, contacte um centro de assistência. É necessário substituir de imediato o filtro seguindo as instruções do parágrafo "Substituição do filtro". · · DESCALCIFICAR! · Indica que é necessário descalcificar a máquina. · MENOS CAFÉ! · Utilizou demasiado café. · ENCHER DEPÓSITO DE CAFÉ EM GRÃO INSERIR UNIDADE DE INFUSÕES · · O café em grão acabou. [. . . ]