Manual do usuário AEG-ELECTROLUX PE4520-M

[. . . ] S DK N SF GB D F I NL ES PT GR CZ PL H SK SLO HR SRB RO LV LT EST TR BG RU Bruksanvisning Brugervejledning Instruksjonsveiledning Käyttöopas Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização Návod k pouzití Instrukcja obslugi Használati kézikönyv Návod na pouzitie U porabniski prirocnik po Prirucnik sa uputstvima Prirucnik sa uputstvima Manual instruciuni Instrukciju rokasgrmata Naudotojo vadovas Kasutusjuhend Kullanim talimatlari EBA63820X EBA64520X A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A10 A9 A18 A19 A2 A1 A14 A13 A12 A15 A16 A17 A20 A21 A11 A23 A22 A26 A25 A24 B B2 B3 B4 B5 B1 B10 B11 B12 B13 B6 B7 B8 B9 B14 C C1 C6 C3 C5 C4 C2 C7 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 21 22 23 24 25 26 27 28 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 29 30 31 32 PT ÍNDICE INTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Símbolos utilizados nestas instruções . . . . . . 7 Letras entre parêntesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problemas e reparações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 CAPPUCCINO . . 18 Modificar a quantidade de leite . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Modificar a quantidade de café . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Advertências fundamentais para a segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Finalidade de utilização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PREPARAR VÁRIAS CHÁVENAS DE CAFÉ COM A FUNÇÃO JARRO (JUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 MODIFICAÇÃO DOS PARÂMETROS DA FUNÇÃO JARRO (JUG) . . . . . . . . . . . . . . . 19 LIMPEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Limpeza da máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Limpeza do depósito de borras de café . . . . 20 Limpeza da gaveta de recolha de pingos . . 20 Limpeza do depósito de água . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Limpeza dos bicos do acessório . . . . . . . . . . . . . 20 Limpeza do funil de introdução do café moído. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Limpeza do interior da máquina . . . . . . . . . . . . . . . 21 Limpeza da unidade de infusões . . . . . . . . . . . . . 21 Limpeza do reservatório do leite . . . . . . . . . . . . . . 22 Limpeza do jarro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 DESCRIÇÃO DO APARELHO . . . . . . . . . . 8 Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Descrição do painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Descrição do reservatório do leite e acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 OPERAÇÕES PRELIMINARES . . . . . . . . . 9 Verificação do transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalação do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ligação do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ELIMINAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INSTALAÇÃO DE ENCASTRAR . . . . . . 10 PRIMEIRA LIGAÇÃO DO APARELHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Instalação do filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Substituição do filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Remoção do filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 MODIFICAÇÃO E REGULAÇÃO DOS PARÂMETROS DO MENU' . . . . . . . . . . . . 22 Definição do idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Enxaguamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Modificação da duração da ligação . . . . . . . . . 23 Regulação do relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Regulação da hora de ligação automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Modificação da temperatura do café . . . . . . . . 24 Programação do grau de dureza da água 24 Programação do café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Programação do cappuccino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Programação do jarro (jug) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Programação da água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Descalcificação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Reposição das definições de fábrica (reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Estatística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Aviso acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Regulação do contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Filtro de água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 LIGAÇÃO E AQUECIMENTO PRÉVIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PREPARAÇÃO DO CAFÉ (UTILIZANDO CAFÉ EM GRÃO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 MODIFICAÇÃO DA QUANTIDADE DE CAFÉ NA CHÁVENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 REGULAÇÃO DO MOINHO DE CAFÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PREPARAÇÃO DO CAFÉ EXPRESSO COM CAFÉ MOÍDO (EM VEZ DE CAFÉ EM GRÃO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 EXTRACÇÃO DE ÁGUA QUENTE . . . . . 16 MODIFICAÇÃO DA QUANTIDADE DE ÁGUA QUENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PREPARAÇÃO DO CAPPUCCINO . . . . . . . 17 MODIFICAÇÃO DA QUANTIDADE DE LEITE E DE CAFÉ PARA O 6 DESLIGAR O APARELHO . . . . . . . . . . . . . . . . 26 DADOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 MENSAGENS APRESENTADAS NO VISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS . . . . . . 29 PT INTRODUÇÃO Símbolos utilizados nestas instruções As advertências importantes apresentam estes símbolos. Quaisquer erros no cumprimento das indicações fornecidas podem provocar choques eléctricos, lesões graves, queimaduras, incêndios ou danos no aparelho. · · · de trabalho Turismo rural Hotéis, motéis e outras estruturas de alojamento Quartos para alugar Perigo! [. . . ] · No visor pisca a mensagem "PREMIR CLEAN!": · Coloque um recipiente debaixo do tubo de saída do leite (fig. · Prima e mantenha premido, durante pelo menos 5 segundos, o botão CLEAN (C3) si17 · · · PREPARAÇÃO DO CAPPUCCINO Nota: A quantidade de café que se deseja utilizar para preparar o cappuccino deve ser programada na função do menu "Program. · Seleccione o sabor do café que deseja utilizar para preparar o cappuccino, premindo o ícone (B4). · Retire a tampa do reservatório do leite. · Encha o reservatório com cerca de 100 gramas de leite por cada cappuccino que desejar preparar (fig. 23), sem ultrapassar o nível MAX (correspondente a cerca de 750 ml) impresso no reservatório. Utilize de preferência leite magro ou meio gordo que esteja à temperatura do frigorífico (cerca de 5°C). · Certifique-se de que o tubo de extracção está bem inserido no tampão de borracha (fig. 24) e, de seguida, coloque novamente a tampa no reservatório do leite. · Posicione o cursor da espuma de leite (C1) entre as palavras CAPPUCCINO e CAFFELATTE impressas na tampa do reservatório do leite. É possível regular a qualidade da espuma: rodando ligeiramente o regulador para a palavra CAFFELATTE, obtém-se uma espuma mais compacta. Pelo contrário, deslocando-o para a palavra CAPPUCCINO obtém-se uma espuma menos densa. PT tuado na tampa (fig. 26), para iniciar a função de limpeza. A máquina apresentará a mensagem "LIMPEZA EM CURSO!" com a barra progressiva por baixo. Recomendamos que não solte o botão CLEAN enquanto a barra não estiver completa e, logo, não se tiver terminado toda a fase de limpeza. Se soltar o botão CLEAN a função é interrompida. Uma vez concluída a limpeza, desencaixe o reservatório do leite e coloque-o no frigorífico. Não é aconselhável deixar o leite fora do frigorífico durante mais de 15 minutos. NOTA 4: Se desejar modificar a quantidade de café ou de leite com espuma que a máquina deita automaticamente na chávena, proceda conforme descrito no capítulo "Modificação da quantidade de café e de leite para o cappuccino". · · Prima o ícone OK (B9) para confirmar (ou o ícone ESC (B6) para anular a operação). Prima duas vezes o ícone ESC (B6) (fig. 18) para sair do menu. Modificar a quantidade de café · Prima o ícone (B2) para entrar no menu (fig. [. . . ] Se o problema não puder ser resolvido da forma descrita, deve contactar a Assistência Técnica. PROBLEMA O café não está quente. · CAUSA POSSÍVEL As chávenas não foram previamente aquecidas. A unidade de infusões arrefeceu porque decorreram 2/3 minutos após o último café. A temperatura programada não é suficiente. [. . . ]