Manual do usuário ALCATEL OT-S319A

[. . . ] 319-320_UM_PT_05-06-08 5/06/08 11:37 Page 1 319-320_UM_PT_05-06-08 5/06/08 11:37 Page 1 Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Precauções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1 O seu telemóvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1. 1 1. 2 Função das teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ícones do ecrã principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Como ligar o telemóvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Como desligar o telemóvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Fazer uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Aceder ao seu correio de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Receber uma chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Durante a chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Chamadas em conferência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Troca de linha (ALS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 7 Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 7. 1 7. 2 7. 3 7. 4 Mensagens: Mensagem de texto/Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Mensagem de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Correio de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Definições. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Cor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Tampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Tema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Modo avião. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Mais definições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 BluetoothTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Agenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Conversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Memo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Estado de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Meus atalhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Página inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Páginas recentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Páginas desligadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ir para URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Perfis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 8 Minhas definições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 8. 1 8. 2 8. 3 8. 4 8. 5 8. 6 8. 7 8. 8 8. 9 2 Início. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2. 1 2. 2 2. 3 3 Chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 9 Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 9. 7 9. 8 10. 1 10. 2 10. 3 10. 4 10. 5 10. 6 4 5 Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Registo de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 Memória de chamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Meus números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tarifação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Definições de chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Consultar a lista de contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Criar um ficheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Opções disponíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 10 WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 6 Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 6. 1 6. 2 6. 3 1 2 319-320_UM_PT_05-06-08 5/06/08 11:37 Page 3 11 Albúm media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 11. 1 11. 2 11. 3 11. 4 11. 5 11. 6 Meus áudios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Minhas imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ficheiros não reconhecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Gerir áudios e imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Formatos e compatibilidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Estado de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Precauções de utilização. . . . . . . . . . . . Antes de utilizar o seu telefone, leia este capítulo com atenção. O fabricante não poderá ser considerado responsável por danos resultantes de uma utilização imprópria e/ou não conforme com as instruções contidas neste manual. · PARA CONDUZIR COM SEGURANÇA: Levando em consideração os diferentes estudos que demonstram que a utilização de um telemóvel durante a condução de uma viatura representa um factor real de risco, mesmo quando o telemóvel está associado a um dispositivo mãos livres (kit viatura, auricular. . . ), o condutor deve abster-se de qualquer utilização do telemóvel enquanto a viatura não estiver estacionada. Quando estiver a conduzir, não utilize o seu telemóvel e o auricular para ouvir música ou rádio. [. . . ] · Escreve, modifica ou envia o próprio número do utilizador por SMS. · Vê o espaço utilizado e disponível nos directórios SIM e Telefone. Se utilizar o telemóvel fora do país, armazene os números nas suas listas de contactos no formato internacional "+" seguido do código do país (consulte a página 20). 6. 3 Opções disponíveis A partir da lista de nomes na lista de contactos SIM, lista de contactos Geral ou Grupo, poderá aceder às seguintes opções através da tecla de função esquerda: Ver Criar ficheiro · Visualiza uma pasta completa: nome, números, endereço, e-mail, etc. · Cria um ficheiro (nome, números, endereço, e-mail, etc. ) na lista de contactos desejada. ->contacto preferido Envio número Meu número Estado de memória Criar mensagem · Enviar um SMS/MMS para um contacto que de texto/ seleccionou na lista de contactos. multimédia Editar Apagar Escolher toque · Modifica as informações de uma pasta: nome, número, toque de melodia, imagem, etc. · Personaliza o toque das chamadas recebidas dos contactos em "Contacto preferido". 33 34 319-320_UM_PT_05-06-08 5/06/08 11:38 Page 35 7 7. 1 7. 1. 1 7. 1. 2 Caixa entrada Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Todas as mensagens recebidas (lidas e não lidas) são armazenadas na mesma caixa de entrada. Ao visualizar as mensagens, encontrará os seguintes ícones de estatuto, dependendo do tipo de mensagem: SMS não lido no telemóvel, SMS não lido no cartão SIM, SMS lido no telemóvel, SMS lido no cartão SIM, MMS não lido no telemóvel, MMS lido no telemóvel, recepção de mensagem em curso e envio de mensagem em curso. Receber e ler SMS/MMS Quando receber uma nova mensagem, será visualizada a seguinte notificação: "X Nova Mensagem!", um alerta sonoro será emitido, o ícone será visualizado, e uma linha com a quantidade de mensagens será visualizada no ecrã. Seleccione esta linha e prima ou para lêla directamente no ecrã principal. Depois de ter lido a mensagem, as seguintes opções serão fornecidas: Respond. , Reenviar a mensagem para outra pessoa, Editar, Apagar, Apagar tudo e Utilizar número ou Utilizar URL. 7. 1. 3 Não enviadas Poderá criar, editar e receber SMS, MMS, Postais (1) através deste telemóvel. O MMS é um serviço de mensagens que possibilita o envio automático e em tempo real de clipes de vídeo, imagens, fotos, animações e sons para outros telemóveis compatíveis e endereços de e-mail. Mensagens: Mensagem de texto/Multimédia (1) Criar mensagem No menu principal, seleccionar "Mensagens" para criar mensagem de texto/multimédia. Poderá digitar uma mensagem, como também modificar uma mensagem predefinida em Modelos ou personalizar a mensagem adicionando figuras, fotos, sons, títulos, etc (apenas disponível quando estiver editando um MMS). Enquanto estiver a escrever uma mensagem, seleccione "Opções" para aceder a todas as opções de mensagem. Poderá guardar as mensagens que envia com frequência em Rascunhos ou Modelos. Uma mensagem SMS com mais de 160 caracteres (a quantidade de caracteres depende do idioma que estiver a utilizar) será tarifada como vários SMS. Uma mensagem MMS contendo fotos e/ou sons poderá ser tarifada como sendo mais de uma mensagem. Todas as mensagens que não foram enviadas. 7. 1. 4 Enviada Todas as mensagens enviadas. 7. 1. 5 Rascunhos Todas as mensagens da pasta rascunho. (1) Depende do seu operador. 35 36 319-320_UM_PT_05-06-08 5/06/08 11:38 Page 37 7. 1. 6 Alertas WAP Guarda mensagens PUSH SI. 7. 1. 7 Arquivo Estado de memória · Memória utilizada no telefone. Armazenamento · Seleccionar o armazenamento de mensagens preferido padrão, SIM ou telefone. 7. 4. 2 Editar Enviar Recuperar Filtros Perfis Estado de memória 7. 4. 3 · Preferência de operador. Uma biblioteca para guardar mensagens. [. . . ] O revendedor ou o centro de manutenção decidirão, por sua opção, substituir ou reparar consoante o caso, a totalidade ou parte do telefone ou o acessório considerado defeituoso. Esta garantia cobre as despesas de peças e mão-de-obra com exclusão de qualquer outro custo. A reparação ou a substituição poderão ser efectuadas com unidades recondicionadas como novas e cujo funcionamento seja equivalente. As intervenções no âmbito da presente garantia, nomeadamente a reparação, a modificação ou a substituição de peças, dão direito a uma garantia de UM (1) mês (1), salvo disposições legais em contrário. A presente garantia não se aplica aos danos ou avarias do telefone e/ou dos acessórios ocasionados por 1) não respeito das instruções no que se refere à utilização ou de instalação do material, 2) não respeito das normas técnicas e de segurança em vigor no país em que o material é utilizado, 3) má conservação das fontes de energia e da instalação eléctrica geral, 4) acidentes ou consequências de roubo (do veículo) onde está instalado, actos de vandalismo, trovoada, incêndio, humidade, infiltrações de líquidos, intempéries, 5) associação ou integração do material em equipamentos não fornecidos ou recomendados pela TCT Mobile Limited e as suas filiais, sem acordo expresso por escrito, 6) quaisquer intervenções, modificações ou reparações por pessoas não autorizadas pela TCT Mobile Limited e as suas filiais, pelo revendedor ou por um centro de manutenção oficial, 7) uma utilização com um objectivo diferente daquele para o qual foram destinados, 8) desgaste normal, 9) mau funcionamento ocasionado por causas externas (ex. : perturbações radioeléctricas produzidas por outros equipamentos, variações de tensão da rede eléctrica e/ou de linhas telefónicas), 10) modificações realizadas no material, mesmo que inevitáveis, em consequência da evolução da regulamentação e/ou as modificações dos parâmetros da rede, 11) falhas de ligação na sequência de uma má propagação ou causadas pela ausência de cobertura dos retransmissores de rádio. [. . . ]