Manual do usuário BALANCE KH 5513 TRAVEL HAIRDRYER

[. . . ] B REISEHAARTROCKNER KH 5513 REISEHAARTROCKNER Bedienungsanleitung FÖHN VOOR OP REIS Gebruiksaanwijzing KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH5513-01/09-V2 SECADOR DE VIAGEM Manual de instruções KH 5513 q w e i o a y u r t INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Bedienelemente Bedienen Reinigen Fehlfunktionen beseitigen Entsorgen Technische Daten Garantie und Service Importeur SEITE 2 5 5 5 6 8 9 9 9 10 11 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -1- REISEHAARTROCKNER KH 5513 Sicherheitshinweise Gefahren durch elektrischen Schlag · Stellen Sie immer die zum verfügbaren Stromnetz passende Netzspannung am Gerät ein. Betreiben Sie keinesfalls das Gerät an einem 230-240 V Stromnetz, wenn der Spannungswähler auf 120 V (oder umgekehrt) eingestellt ist. [. . . ] Haal daarom na elk gebruik de stekker uit het stopcontact. · Als aanvullende bescherming wordt u aanbevolen een lekstroombescherming met een bemeten uitschakelstroom van ten hoogste 30 mA in de stroomkring van de badkamer te installeren. Neem voor advies contact op met uw elektro-installateur. · Haal bij storing van het apparaat en voordat u het apparaat schoonmaakt de netstekker uit het stopcontact. · Trek het netsnoer altijd met de stekker uit het stopcontact, trek nooit aan het snoer zelf. · Wikkel het netsnoer niet om het apparaat en bescherm het tegen beschadiging. · Knik of beklem het netsnoer niet en leg het zo dat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen. Stel de spanningskiezer t met een munt in. bij het hotelpersoneel navraag naar de spanning van het lichtnet. · Klap de reishaardroger q uit, totdat de handgreep e hoorbaar vastzit. · Kies zonodig de passende netvoedingsadapter en steek de netstekker in de netvoedingsadapter. · Steek vervolgens de netvoedingsadapter in het stopcontact. · Als u alleen de netstekker wilt gebruiken, steek deze dan in het stopcontact. · Zet de stylingmond u voor op de reishaardroger q totdat deze hoorbaar vastklikt. Draai voor een doelgerichte luchtstroom de stylingmond u in de gewenste stand. Haal de stylingmond u aan de voorzijde van de reishaardroger q af, als u een bredere luchtstroom wilt gebruiken. · Schakel de reishaardroger q in met de functieschakelaar r. - 18 - De reishaardroger q is uitgerust met de schakelstanden , , 0" (Uit), , , 1" (weinig luchtstroom, warm), , , 2" (sterke luchtstroom, heet). Bij oververhitting schakelt de reishaardroger q automatisch uit. Haar drogen en stylen · Om het haar snel te drogen adviseren wij om eerst voor korte tijd op stand , , 2" te schakelen en daarna op stand , , 1" om het kapsel vorm te geven. Met de meegeleverde stylingmond u kunt u de luchtstroom doelgericht inzetten om te stylen. Als u uw haar bijzonder voorzichtig wilt drogen, of in geval van zogenaamde "luchtgedroogde permanent" gebruikt u eerst de vinger diffuser i. · Hiervoor haalt u eerst de stylingmond u eraf en zet u de vinger diffuser i erop. · Laat het haar voordat u het uitkamt kort afkoelen zodat het kapsel zijn vorm houdt. Let op! De reishaardroger q pas inpakken en vervoeren als deze is afgekoeld. [. . . ] Em caso de um sobreaquecimento, o secador de viagem q desliga automaticamente. Secar e modelar o cabelo · Para uma secagem rápida do cabelo, aconselhamos que ajuste o nível "2" durante um curto período de tempo e depois o nível "1", para modelar o cabelo. Com o bocal para modelar u fornecido pode aplicar o fluxo de ar especificamente de modo a modelar o cabelo como desejado. Se pretender secar o seu cabelo de uma forma especialmente protectora, ou em caso de pretender caracóis com aspecto de secagem ao ar, utilize o difusor i. · Para tal, retire primeiro o bocal para modelar u e aplique o difusor i. [. . . ]