Manual do usuário BALTUR PRIMAVERA C 25 SCHEMA ELEC

[. . . ] La primera vez que lo utilice, o cuando el congelador haya estado inactivo, haga funcionar al máximo el aparato Simplemente presione el botón de congelamiento “G” (lámpara amarilla “E” encendida) e introduzca los alimentos que debe congelar. 4 25 E Guía para el uso del compartimiento congelador Carnes y pescados Tipo Asado y cocido de novillo Cordero Asado de cerdo Asado y cocido de ternera Confección Macerado de la carne (dias) 2/3 Duración (meses) 9 / 10 Descongelación Envuelto en hojas de aluminio No necesario Envuelto en hojas de aluminio Envuelto en hojas de aluminio 1/2 1 6 6 No necesario No necesario Envuelto en hojas de aluminio Cada loncha tiene que ser envuelta en politeno y luego en hojas de aluminio en número de 4-5 Cada lonchaa tiene que ser envuelta en politeno y luego en hojas de aluminio en número de 4-5 En recipientes de aluminio cubierto con politeno En bolsitas de politeno En hojas de politeno o aluminio 1 8 No necesario Bistec de cerdo 6 No necesario Lonchas y costillas de cordero o novillo 6 No necesario Carne picada Fresquísima 2 Lentamente en frigorífico No necesario Según el empleo Lentamente en frigorífico Lentamente en frigorífico Lentamente en frigorífico Lentamente en frigorífico Lentamente en frigorífico Lentamente en frigorífico No necesario No necesario Corazón y hígado Salchichas 3 2 Pollos y pavos Envuelto en hojas de aluminio 1/3 9 Patos y gansos Patos salvajes, faisanes y perdices Conejos y liebres En hojas de aluminio 1/4 6 En hojas de aluminio 1/3 9 En hojas de aluminio 3/4 6 Ciervo y corzo En hojas de aluminio o politeno 5/6 9 Pescados muy grandes En hojas de aluminio o politeno 4/6 Pescados pequeños Mariscosos En sobres de politeno En sobres de politeno En recipientes de aluminio o plástico cubiertos con agua y sal En hojas de aluminio o politeno 2/3 3/6 Moluscos 3 Pescados cocidos 12 En agua caliente Directamente en la sartén Pescados fritos En sobres de politeno 4/6 E 26 Fruta y verdura Tipo Confección Pelar y cortar en pedacitos Deshuesar y pelar Lim piar, lavar y dejar secar Cortar, cocinar y tam izar Lavar, cortar y aplastar Partir y calentar en agua y jugo de lim ón Lim piar y lavar (partir) Pelar y lavar Lavar y cortar en pedacitos Cortar en rebanadas, pelar y lavar Lavar y cortar Cocción 2’ Confección En recipientes, cubiertos de alm íbar En recipientes, cubiertos de alm íbar En recipientes, cubiertos de azúcar En recipientes, agregar el 10% de azúcar En recipientes, azúcar según los gustos 2' En bolsitas de politeno D uración (m eses) 12 D escongelación Lentam ente en frigorífico Lentam ente en frigorífico Lentam ente en frigorífico Lentam ente en frigorífico Lentam ente en frigorífico No necesario A tem peratura am biente No necesario No necesario M anzanas y peras Albaricoques, m elocotones, cerezas y ciruelas Fresas, m oras y arándanos 1' / 2' 12 10 / 12 Fruta cocida 12 Jugos de fruta 10 / 12 Coliflores 12 Coles y coles de Bruselas G uisantes Judías verdes Zanahorias, pim ientos y nabos Setas y espárragos 1' / 2' 2' 2 En bolsitas de politeno En bolsitas de politeno En bolsitas de politeno 10 / 12 12 10 / 12 3' / 4' En bolsitas de politeno 12 No necesario A tem peratura am biente A tem peratura am biente A tem peratura am biente D escongelación A tem peratura am biente y en el horno A tem peratura am biente y cocer a 100/200°C A tem peratura am biente o en el frigorífico En frigorífico A tem peratura am biente o en agua caliente A tem peratura am biente o en el frigorífico 3' / 4' En bolsitas o recipientes 6 Espinacas Lavar y desm enuzar Lavar y cortar en pedacitos Confección 2' En bolsitas de politeno En bolsitas en pequeñas porciones Confección 12 Verduras varias para sopa 3' Scottatu ra 6 /7 D uración (m eses) 4 Tipo Pan En bolsitas de politeno Tortas En hojas de politeno 6 Nata En recipientes de plástico En el envoltorio original y en alum inio Divididos en recipientes de plástico o vidrio 6 M antequilla 6 Com idas cocidas, sopa de legum bres 3 /6 Huevos Congelar sin cáscara en pequeños recipientes 10 27 E Consejos para ahorrar - Instale el aparato correctamente. Abra el combinado lo menos posible, porque cada vez que lo haga se escapará parte del aire frío. Si decide no hacer funcionar el refrigerador durante el período estival, hay que limpiar su interior y dejar las puertas abiertas. [. . . ] Compartimento "Fresh box" para carnes e peixe Prateleiras extraíveis e de altura regulável F Manípulo para regulação da temperatura do compartimento congelador Este botão possibilita regular a temperatura do congelador em diferentes posições: o frigorífico e o congelador estão desligados; 1 menos frio; 5 mais frio Temperatura ideal com baixos consumos Além disso, lembre-se que é possível interromper o funcionamento do inteiro aparelho (inclusive o frigorífico) se o botão for colocado na posição " ". Lâmpada de iluminação do compartimento frigirífico P 32 A B C D E F G H T I S J R Q K L P MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL M O N N 33 P Como pôr em funcionamento o aparelho ATENÇÃO Depois do transporte, colocar o aparelho verticalmente e aguardar cerca de 3 horas antes de ligá-lo na tomada eléctrica, para assegurar o seu bom funcionamento. Antes de guardar alimentos no frigorífico ou no congelador, limpar bem o seu interior com água morna e bicarbonato de sódio. Tempo de protecção do motor Este modelo é dotado de um controlo de protecção do motor, portanto se depois de ligado o compressor não partir imediatamente, não se preocupe porque se activará automaticamente depois de aproximadamente 8 minutos. Será assim depois de cada interrupção da alimentação, quer por causa de um corte na rede, quer desligue-o de propósito (por exemplo para limpeza ou degelo do congelador). Depois de ter ligado a ficha na tomada de corrente, certifique-se que o indicador luminoso verde "D" esteja aceso; se não estiver, certifique-se que o botão do congelador "F" não esteja na posição " ". Compartimento frigorífero Gire o botão "B" para a posição média e depois de algumas horas será possível guardar alimentos no frigorífico. compartimento congelador Gire o botão "F" para a posição média e carregue o botão "G" do congelamento rápido (o indicador luminoso amarelo "E" acende-se). Nesta altura é possível guardar alimentos congelados no congelador. como utilizar melhor o repartição frigorífica O termostato regula automaticamente a temperatura dentro do aparelho. 1 = frio mínimo 5 = frio máximo Quando o compartimento frigorífero for enchido depois de muitas compras, utilize a função Refrigeração rápida (activada se carregar no botão "A") para chegar rapidamente a uma óptima condição de funcionamento. Depois que gelo tiver se formado, será suficiente bater o recipiente numa superfície dura, para que os cubos de gelo soltem-se das formas e possam sair através do mesmo furo por onde a água foi deitada. Para facilitar a saída dos cubos de gelo, molhe com água a parte de fora do recipiente. ATENÇÃO: todas as vezes que for deitar água no recipiente, assegure-se antes que o mesmo esteja inteiramente vazio e não haja dentro restos de gelo. O prazo mínimo necessário para a melhor formação de gelo é de aproximadamente 8 horas. mAX WATER LEVEL WATER LEVEL MAX Fig. 4 35 P Guia para utilização do compartimento de congelação Parne e peixe Tipo de alimentos Vaca assada e cozida Carneiro Porco assado Vitela assada ou cozida Bifes ou costeletas de porco ou vitela Fatias ou costeletas de carneiro ou vaca Carne picada Coração e figado Salsichas Frango e perú Pato e ganso Pato bravo, faisão, perdiz, (caça) Coelho e lebre Veado, cabrito Peixe grande (grosso) Peixe miúdo Crustáceos Molúscos Peixes cozidos Peixes fritos Acondicionamento Envolta em folha de aluminio Envolto em folha de aluminio Envolto em folha de aluminio Envolta em folha de aluminio Cada peça envolta em película de polietileno e em seguida em folha de aluminio, em conjuntos de 4 e 6 Cada peça envolta em pelicula de polietileno e em seguida em folha de aluminio, em conjuntos de 4 e 6 Em sacos de aluminio, coberto com pelicula de polietileno Em saquetas de polietileno Envolto em folha de aluminio ou pelicula de polietileno Envolto em folha de aluminio Envolto em folha de aluminio Envolto em folha de aluminio Envolto em folha de aluminio Envolto em folha de aluminio ou pelicula de polietileno Envolto em folha de aluminio ou pelicula de polietileno Em sacos de polietileno En sacos de polietileno Em embalagens de aluminio ou plástico, cobertos com água salgada Envolto em folha de aluminio ou pelicula de polietileno Em saquetas de polietileno 1/3 1/4 1/3 3/4 5/6 Fresquíssima Maturação (dias) 2/3 1/2 1 1 Conservação (meses) 9 / 10 6 6 8 Descongelação Não necessária Não necessária Não necessária Não necessária 6 Não necessária 6 Não necessária 2 3 2 9 6 9 6 9 4/6 2/3 3/6 3 12 4/6 Lentamente no frigorífico Não necessária Em função do uso Lentamente no frigorífico Lentamente no frigorífico Lentamente no frigorífico Lentamente no frigorífico Lentamente no frigorífico Lentamente no frigorífico Não necessária Não necessária Lentamente no frigorífico Em água quente Directamente na frigideira P 36 Fruta e verdura Tipo Maçãs e peras Alperces, pêssegos, cerejas e ameixas Morangos, amoras e mirtilo Fruta cozida Preparação Descascar e cortar em pedaços Tirar os caroços e a pele Tirar o pé, lavar e deixar secar Cortar, cozer e coar a água Lavar, cortar e espremer os frutos Cortar em pedaços e escaldar em água e sumo de liimão Arranjar e lavar 2' Fervura 2' Acondicionamento Em recipientes, cobertas de calda de açúcar Em recipientes, cobertas de calda de açúcar Em recipientes, cobertas de calda de açúcar Em recipientes, adicionar 10% de açúcar Em recipientes, juntar açúcar a gosto Em sacos de polietileno Conservação (meses) 12 Descongelação Lentamente no frigorífico Lentamente no frigorífico Lentamente no frigorífico Lentamente no frigorífico Lentamente no frigorífico Não necessária 1' / 2' 12 10 / 12 12 Sumos de frutos 10 / 12 Couve flor 12 Couves e grelos 1' / 2' Em sacos de polietileno 10 / 12 À temperatura ambiente Ervilhas Feijão verde Cenouras, pimentos e nabos Cogumelos e espargos Espinafres Legumes diversos para sopa Outros alimentos Pão Bolos Descascar e lavar Lavar e cortar em pedaços Cortar em tiras, descascar e lavar Lavar e cortar Lavar e cortar em pedaços Lavar e cortar em pedaços Preparação 2' 2 Em sacos de polietileno Em sacos de polietileno 12 10 / 12 Não necessária Não necessária 3' / 4' Em sacos de polietileno 12 Não necessária 3' / 4' Em sacos ou recipientes 6 À temperatura ambiente 2' 3' Em sacos de polietileno Em sacos com pequenas porções Acondicionamento Em sacos de polietileno Em pelicula de polietileno Em recipientes de plástico Na embalagem envolto em aluminio Repartido por recipientes de plastico ou vidro Congelar sem casca 12 6/7 Conservação (meses) 4 6 À temperatura ambiente À temperatura ambiente Fervura Descongelação À temperatura ambiente e no forno À temperatura ambiente e cozer a 100/200°C À temperatura ambiente ou no frigorífico No frigorífico À temperatura ambiente ou em água quente À temperatura ambiente ou no frigorífico Natas 6 Manteiga Alimentos cozidos, sopa Ovos 6 3/6 10 37 P Conselhos para poupar energia - Instale-o bem. Ou seja, longe das fontes de calor, da luz directa do sol, num local bem ventilado e com as distâncias indicadas no parágrafo "Instalação/A ventilação" - O frio justo. Demasiado frio aumenta os consumos - Não o encher demasiado Para conservar bem os alimentos, o ar frio deve circular livremente no interior do frigorífico. Enchê-lo muito significa impedir esta circulação o que obriga o compressor a trabalhar continuamente. - A porta fechada Abra o seu aparelho o menor número de vezes possível, porque cada vez que o faça sai para o exterior grande parte do ar frio. Para restabelecer a temperatura o compressor terá que trabalhar durante muito tempo, consumindo muita energia. [. . . ] Se não fizer isto, poderá haver uma condição de alarme. ATENÇÃO: este alarme não é sintoma de uma anomalia. Para restabelecer o correcto funcionamento do aparelho, coloque o selector “F” na posição “ ” e em seguida na posição que quiser. Limpeza e manutenção Antes de limpar o frigorífico, coloque em “ ” o selector “F” e em seguida tire a ficha da tomada. [. . . ]