Manual do usuário BURG WATCHER E-KEY

[. . . ] The programming instructions are available in the display. For programming the lock (entering menu) press the key "Function" if the symbol "M" is visible in the display. By means of Key "1" scroll up ( symbol on th display) and key "2" scroll down (symbol on the display) you are able to navigate in the software. If the symbol "<" appears in the display you can jumb back into the next higher programming level by means of key "Funktion". [. . . ] By pressing key "On/Enter" you select a menu item. A l'aide des descriptions suivantes, vous pouvez programmer votre serrure. Les directives de programmations apparaissent dans l'affichage. Pour programmer la serrure, (entrer dans le menu) appuyez la touche «Function» lorsque le symbole «M» apparaît dans l'affichage. A l'aide des touches « 1 » scroll up (symbole dans l'affichage) et « 2 » scroll down (symbole dans l'affichage) vous pouvez feuilleter dans le menu. Lorsque le symbole « < » apparaît dans l'affichage vous pouvez faire un pas en arrière dans le menu en appuyant la touche «Function». Avec la touche «enter-on» vous confirmez ou sélectionnez un point de menu. Met hulp van de volgende omschrijving kunt u uw slot programmeren De programmeer aanwijzingen ziet u in het display. Voor het programmeren van het slot (openen van het menu) druk op de knop `Function' als het symbool `M' in het display verschijnt. código E Administrador Menu Lèngua/ Language Menu Administrador Menu * Sincron. . User 299 E Selecção E E E Código antigo Acer. Criar Fingerscan User 001 Apagar Utilizador E E Kod admin. E Kod admin. E Kod admin. E Kod admin. E Kod admin. E Kod admin. E Código novo Criar código Criar E-Key Apagar E-Key connection Priority T Hora via teclado Dia via teclado channel 1 E Repeticao intr. E Kod admin. E Kod admin. E Kod admin. User 299 . . Reorganizaca em processam. ! Dados foram guardados! E E Burg Wächter TSE 3004 Vx. x SN xxxxxxxx E Alter. código User xxx Inserim E-Key con ENTER Adaptar finger User xxx Codeeingabe 1 E Inserim E-Key con ENTER User 001 E E Mês via teclado E Dados foram guardados! E Dados foram guardados! E E Memorizar com telca ON E E-Key em modo deprog. ENTER 5 E E E-Key em modo deprog. . Minuto via teclado E E E E E E E Apagar dados com telca On!Ano via teclado E Dados foram guardados! E User xxx_FS criad c/ sucesso Adaptar FS sem sucesso E E-Key em modo deprog. E Conjunto dados apagado! E E E Dados foram guardados! E E E Não existe E-Key E-Key já existe Não é possivel!Não existe E-Key E Indicação do display Indicação administrador utilizador Não existe E-Key Dados foram guardados! Não é possivel! E E-Key já existe Não é possivel! Dados foram guardados! E = Enter Estão disponíveis mais funções através do software TSE Home, Business + e Professional +. E E 39 40 Dados técnicos pt Guia do utilizador através de menus N. º máx de códigos: TSE 3004= 300 códigos, 300 E-Keys (chaves electrónicas) Chave numérica com 1. 000. 000 de opções de configuração Período de bloqueio se for introduzido 3 x um código errado TSE 3004: 1 minuto, a seguir 3 minutos respectivamente Indicações no mostrador em 12 línguas Alimentação eléctrica: 2x2 pilhas MIGNON LR6, AA alcalinas Condições ambientais ideias: -15°C/ +40°C / a 95% de humidade relativa do ar (não condensável) Temperaturas admissíveis: -20°C/ +50°C Se o TSE 3004 for utilizado em portas exteriores deverá ser montado de modo a ficar protegido da exposição permanente à chuva (p. [. . . ] Não existe E-Key E Indicação do display Indicação administrador utilizador Não existe E-Key Dados foram guardados! Não é possivel! E E-Key já existe Não é possivel! Dados foram guardados! E = Enter Estão disponíveis mais funções através do software TSE Home, Business + e Professional +. E E 39 40 Dados técnicos pt Guia do utilizador através de menus N. º máx de códigos: TSE 3004= 300 códigos, 300 E-Keys (chaves electrónicas) Chave numérica com 1. 000. 000 de opções de configuração Período de bloqueio se for introduzido 3 x um código errado TSE 3004: 1 minuto, a seguir 3 minutos respectivamente Indicações no mostrador em 12 línguas Alimentação eléctrica: 2x2 pilhas MIGNON LR6, AA alcalinas Condições ambientais ideias: -15°C/ +40°C / a 95% de humidade relativa do ar (não condensável) Temperaturas admissíveis: -20°C/ +50°C Se o TSE 3004 for utilizado em portas exteriores deverá ser montado de modo a ficar protegido da exposição permanente à chuva (p. No caso de mudanças climatéricas extremas, o display do TSE 3004 poderá levar mais tempo a responder ou fica mais escuro. N. º dos serviços de assistência técnica: 0900 / 12 14 16 18 (chamada paga) 41 de en fr nl · Batteriewechsel innen · Changing of battery inside · Changement des piles côté intérieur · Batterij vervanging binnen de en fr nl · Funktion Notschloss · Function of the emengency lock · Fonction de la serrure de secours · Functie noodslot 50 de en fr nl · Beim Erscheinen der Batteriewechselaufforderung im Display der Tastatur jeweils zwei Batterien innen und außen tauschen. · If low battery consumption appears in the display you have to change batteries inside and outside. [. . . ]