Manual do usuário CANON XH G1S

[. . . ] Português Câmara de Vídeo HD Manual de Instruções CEL-SM6FA2M0 Instruções de Utilização Importantes Introdução AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE POSTERIOR). OS COMPONENTES INTERNOS NÃO PODEM SER REPARADOS PELO UTILIZADOR. EM CASO DE AVARIA, SOLICITE ASSISTÊNCIA A PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO À CHUVA NEM À HUMIDADE. [. . . ] Carregue no botão para parar a gravação. Entrada de Linha Analógica 1. Abra o menu e seleccione [AUDIO SETUP/CONFIGURAÇÃO DE ÁUDIO]. Seleccione [DV AUDIO/ÁUDIO DV], escolha uma opção de definição e feche o menu. Ligue a câmara de vídeo aos terminais de saída do equipamento de vídeo analógico. Para ver o diagrama de ligações de um equipamento analógico, consulte a Secção 4 de Ligar a um Monitor/Televisor ( 79). 3. Carregue nos botões e (ou no botão REC PAUSE do telecomando). · A câmara de vídeo entra no modo de pausa na gravação. Neste modo, pode controlar a imagem no ecrã. · Se carregar apenas no botão , a gravação começa imediatamente. 4. Carregue no botão (ou no botão PAUSE cena que pretende gravar. A gravação começa. do telecomando) quando aparecer a 5. Carregue no botão para parar a gravação. 84 Direitos de Autor Precauções Relativas aos Direitos de Autor Determinadas cassetes de vídeo, filmes e outros materiais pré-gravados, assim como alguns programas de televisão, estão protegidos pela lei dos direitos de autor. A gravação não autorizada destes materiais pode representar uma violação às leis de protecção dos direitos de autor. Sinais de Direitos de Autor Durante a reprodução: se tentar reproduzir uma cassete que contenha sinais de controlo de direitos de autor para protecção do software, aparece a indicação "COPYRIGHT PROTECTED PLAYBACK IS RESTRICTED/ Protegida por direitos de autor - reprodução restrita" durante alguns segundos e a câmara de vídeo mostra um ecrã vazio azul. Não consegue reproduzir o conteúdo da cassete. Durante a gravação: se tentar gravar a partir de software que contenha sinais de controlo de direitos de autor para protecção do software, aparece a indicação "COPYRIGHT PROTECTED DUBBING RESTRICTED/Protegida por direitos de autor - dobragem restrita". Não consegue gravar o conteúdo do software. Esta câmara de vídeo não permite gravar sinais de protecção de direitos de autor para uma cassete. PT Ligue a câmara de vídeo a uma tomada de corrente doméstica. Converter Sinais Analógicos em Sinais Digitais (Conversor Analógico-Digital) Com a câmara de vídeo pode converter sinais de entrada de vídeo analógicos num sinal de vídeo digital (padrão SD), utilizando o terminal HDV/DV como saída. Ligações Externas MENU ( 25) SIGNAL SETUP AV DV········OFF Abra o menu e seleccione [SIGNAL SETUP/CONFIGURAÇÃO DE SINAL]. Seleccione [AV DV], defina para [ON/LIGADO] e feche o menu. Dependendo do sinal enviado pelo equipamento ligado, a conversão dos sinais analógicos para digitais pode não funcionar correctamente (por exemplo, os sinais que incluem sinais de protecção de direitos de autor ou sinais anómalos, como sinais fantasma). Para a utilização normal, defina [AV DV] para [OFF/DESLIGADO]. Se definir para [ON/LIGADO], os sinais digitais não podem ser transmitidos através do terminal HDV/DV da câmara de vídeo. Dependendo do software e das especificações do computador, pode não conseguir transferir sinais convertidos através do terminal HDV/DV. Ligue a câmara de vídeo a uma tomada de corrente doméstica. Também pode carregar no botão AV DV do telecomando. Se carregar no botão, activa e desactiva a conversão AV DV. 85 Ligar a um Computador Para ligar a câmara de vídeo a um computador, é necessário um computador equipado com um terminal IEEE1394 (DV) e software de edição de vídeo com capacidade de captura de vídeo instalada. Utilize o cabo DV CV-250F (4 pinos-6 pinos) opcional ou um cabo DV de 6 pinos-6 pinos disponível no mercado. [. . . ] 92 No estrangeiro, utilizar a câmara de vídeo . 53 NR (redução de ruído) . 123 S Saída de áudio . 22 Sinal de referência de áudio . [. . . ]