Manual do usuário CANTON AKTIVSUBWOOFER

[. . . ] Página 21 Módulos de subwoofer Canton página 22 ligação . página 26 Utilização. A Canton não assume qualquer responsabilidade por danos ou acidentes resultantes de uma montagem ou ligação incorrecta. [. . . ] possibilidades de ligação para os módulos de subwoofer S , M e L: 1. Amplificador ou receptor AV com "pré-saída" ou uma saída estéreo especial para subwoofer (LFE): ligação através de uma entrada de baixo nível (Fig. Amplificador ou receptor AV com saída mono para subwoofer: ligação através de uma entrada mono de baixo nível (Fig. Amplificador ou receptor AV sem saída especial para subwoofer: ligação com as saídas para colunas do amplificador através de uma entrada de alto nível (Fig. 3 ) Cabo: cabo para colunas convencional tenha atenção à polaridade correcta: vermelho = positivo, preto = negativo Nota: As entradas de alto e baixo nível não podem ser ocupadas em simultâneo!Possibilidade de ligação do módulo de subwoofer L: 5. "Saída de baixo nível filtrada": para reduzir a sobrecarga de colunas activas de menores dimensões, as frequências inferiores a 80 Hz são filtradas. 1 tænd/sluk-kontakt for strømforsyning 1 Zapínac/vypínac zásobovania prúdom 1 Spínac napájení 1 / 1 Akim beslemesini açma/kapama alteri 1 Interruptor para ligar/desligar 1 In-/uitschakelaar stroomtoevoer 2 driftsindikator (grøn/rød) 2 Prevádzková kontrolka (zelená/cervená) 2 Provozní kontrolka (zelená/cervená) 2 (/) 2 Çalima göstergesi (yeil/kirmizi) 2 Indicação de funcionamento (verde/vermelho) 2 Bedrijfsaanduiding (groen/rood) 3 tilkoblingsautomatik 3 Automatika zapínania 3 Spínací automatika 3 3 Otomatik etkinletirme 3 Activação automática 3 Inschakelautomaat 4 Akustisk rumtilpasning (gælder ikke for modul S) 4 Akustické prispôsobenie k priestoru (neplatí pre modul S) 4 Akustické pizpsobení místnosti (neplatí pro modul S) 4 ( S) 4 Akustik oda ayari (S modülü için geçerli deildir) 4 Adaptação acústica ao espaço (não aplicável ao módulo S) 4 Akoestische aanpassing van de ruimte (geldt niet voor module S) 5 Indstilling af øvre overføringsfrekvens 5 Nastavenie hornej prenosovej frekvencie 5 Nastavení horní penosové frekvence 5 5 st aktarim frekansi ayari Ü 5 Ajuste da frequência máxima de transmissão 5 Instelling van de bovenste overdrachtfrequentie 6 tilpasning af lydstyrke 6 Prispôsobenie hlasitosti 6 Nastavení hlasitosti 6 6 Hoparlör ayari 6 Ajuste do volume 6 Aanpassing van de geluidssterkte 7 Fasetilpasning (gælder ikke for modul S) 7 Prispôsobenie fáz (neplatí pre modul S) 7 Pizpsobení fáze (neplatí pro modul S) 7 ( S) 7 Faz ayari (S modülü için geçerli deildir) 7 Ajuste da fase (não aplicável ao módulo S) 7 Fasenaanpassing (geldt niet voor module S) 8 low level-indgang 8 Vstup Low-Level 8 Vstup Low-Level 8 Low-Level 8 Low-Level girii 8 entrada de baixo nível 8 low-level-ingang 9 low level-udgang (gælder ikke for modul S) 9 Výstup Low-Level (neplatí pre modul S) 9 Výstup Low-Level (neplatí pro modul S) 9 Low-Level ( S) 9 Low-Level çikii (S modülü için geçerli deildir) 9 Saída de baixo nível (não aplicável ao módulo S) 9 low-level-uitgang (geldt niet voor module S) 10 low level-udgang, filtreret til 80 hz (gælder for modul l) 10 Výstup Low-Level, filtrovaný do 80 Hz (platí pre modul L) 10 Výstup Low-Level, filtrování do 80 Hz (platí pro modul L) 10 Low-Level, 80 Hz ( L) 10 Low-Level çikii, 80 Hz'e kadar filtrelenmektedir (L modülü için geçerlidir) 10 Saída de baixo nível, com filtragem de até 80 hz (aplicável ao módulo l) 10 low-level-uitgang, tot 80 hz gefilterd (geldt voor module l) 11 high level-indgang 11 Vstup High-Level 11 Vstup High-Level 11 High-Level 11 High-Level girii 11 entrada de alto nível 11 high-level-ingang 12 high level-udgang (gælder for modul l) 12 Výstup High-Level (platí pre modul L) 12 Výstup High-Level (platí pro modul L) 12 High-Level ( L) 12 High-Level çikii (L modülü için geçerlidir) 12 Saída de alto nível (aplicável ao módulo l) 12 high-level-uitgang (geldt voor module l) 13 Sikring (gælder for modul S) 13 Poistka (platí pre modul S) 13 Pojistka (platí pro modul S)) 13 ( S) 13 Sigorta (S modülü için geçerlidir) 13 Fusível (aplicável ao módulo S) 13 Beveiliging (geldt voor module S) Pitom platí následující základní pravidla: Nastavení , , Normal" pro místnosti s bznou velikostí, nastavení , , Wide" pro velké místnosti, nastavení , , Narrow" pro malé místnosti. "Modo de amplificação" para "AUto": o subwoofer é ligado automaticamente quando o sinal de música é detectado; se a música parar, o subwoofer entra em modo standby durante 5 a 15 minutos. "Modo de amplificação" para "ON": o subwoofer permanece sempre ligado Room Compensation ­ ajustes na primeira instalação (módulos M e L) Seleccione a posição do interruptor que possibilite a melhor reprodução sonora, a fim de adaptar o subwoofer de forma ideal às condições acústicas do espaço. Para isso, aplica-se a seguinte regra fundamental: ajuste "Normal" para divisões normais a grandes, ajuste "wide" para grandes divisões, ajuste "Narrow" para divisões pequenas. (Módulo M-R / l-R) Configuração "Boost" para uma experiência musical completa, com volumes baixos e médios. Comando à distância Para activar o modo de configuração, manter premido o botão "Setup" durante mais de 2 segundos. Ao premir novamente o botão "Setup", o comando à distância retrocede para o modo normal. Durante es período de tempo, ouvir no volume normal · De seguida, pode consultar uma síntese dos problemas mais frequentes. Se tiver outras dúvidas, dirija-se ao seu revendedor Canton, entre em contacto com a nossa linha de assistência técnica através do n. [. . . ] Active o comando à distância e prima os botões "- Phase", "+ Phase" e "Power/Auto" brevemente e em sequência. O subwoofer e o comando à distância estão agora sincronizados O subwoofer não reage ao comando à distância O comando à distância não está sincronizado com o subwoofer O interruptor de alimentação não está ligado 3. O interruptor de activação automática não se encontra na posição "oN", "AUto" nem "AUto hIGh" 4. [. . . ]