Manual do usuário ELECTROLUX ULTRASILENCER ZUSGREEN

[. . . ] 72-75 Sugestões para obter os melhores resultados de limpeza . Indd 26 7/1/2014 6:50:43 PM 27 Avisos e requisitos de segurança Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. AVISO: As escovas Turbos têm escova rotativa que pode aprisionar objectos. Utilize-os com cuidado e apenas nas superfícies para as quais são adequados. [. . . ] Os materiais de embalagem foram escolhidos por respeitarem o ambiente e podem ser reciclados. Indd 30 7/1/2014 6:50:44 PM 31 Varnostne zahteve in opozorila To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. € Redno preverjajte, ali je upogibljiva cev poškodovana in je v tem primeru ne uporabljajte. Če imate kakršnakoli dodatna vprašanja ali komentarje v zvezi s sesalnikom ali navodili za uporabo, smo vam na voljo na e-poštnem naslovu floorcare@electrolux. а AeroPro Мини Турбо* 26 Накрайник AeroPro Parketto* 49 Opis UltraSilencer: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Prikaz (niže pogledajte određene inačice) Poklopac ispušnog filtra Ispušni filtar Ležište za učvršćivanje Električni kabel Filtar motora Držač filtra motora Vrećica s-bag® Držač vrećice s-bag® Poklopac spremnika za prašinu Spojnica s dodacima Sapnica AeroPro 3in1 Crijevo AeroPro Ručka AeroPro (određene inačice pogledajte dalje) Teleskopska cijev AeroPro Kvačica za učvršćivanje Zaslon modela s ručnim upravljanjem* Zaslon modela s + - upravljanjem* Zaslon modela s daljinskim upravljanjem* Ručka AeroPro Classic* Ručka AeroPro Ergo* Ručka s daljinskim upravljanjem AeroPro* AeroPro Silent četka Sapnica AeroPro Turbo Brush* AeroPro Mini Turbo četka* Sapnica AeroPro Parketto* Popis vašeho přístroje UltraSilencer: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Displej (viz konkrétní modely níže) Víko výstupního filtru Výstupní filtr Otvor pro odkládání vysavače Přívodní šňůra Motorový filtr Držák na motorový filtr Prachový sáček S-bag® Držák prachového sáčku S-bag® Kryt přihrádky na prachový sáček Spona na příslušenství Hubice systému AeroPro 3in1 Hadice AeroPro Rukojeť AeroPro (viz konkrétní modely níže) Teleskopická trubice AeroPro Úchyt pro odkládání Displej pro modely s ručním ovládáním* Displej pro modely s ovládáním + - * Displej pro modely s dálkovým ovládáním* Rukojeť AeroPro Classic* Rukojeť AeroPro Ergo* Rukojeť AeroPro s dálkovým ovládáním* Hubice AeroPro Silent Hubice AeroPro Turbo Brush* Hubice AeroPro Mini Turbo* Hubice AeroPro Parketto* bul cro 1 Display (se bestemte versioner i nedenstående) 2 Udsugningsfilterlåg 3 Udsugningsfilter 4 Opbevaringsrille 5 Strømledning 6 Motorfilter 7 Motorfilterholder 8 S-bag® 9 S-bag®-holder 10 Låg til støvsugerposerum 11 Tilbehørsklemme 12 AeroPro 3in1-mundstykke 13 AeroPro-slange 14 AeroPro-håndtag (se bestemte versioner senere) 15 AeroPro-teleskoprør 16 Opbevaringsklemme 17 Display på modeller med manuel justering* 18 Display på modeller med +- justering* 19 Display på modeller med fjernbetjening* 20 AeroPro Classic-håndtag* 21 AeroPro Ergo-håndtag* 22 AeroPro-håndtag med fjernbetjening* 23 AeroPro Silent mundstykke 24 AeroPro Turbo Brush-mundstykke* 25 AeroPro Mini turbomundstykke* 26 AeroPro Parketto-mundstykke* Beskrivelse af UltraSilencer: Beschreibung Ihres UltraSilencer: 1 Anzeige (siehe unten Versionsliste ) 2 Abdeckung des Abluftfilters 3 Abluftfilter 4 Parkaufnahme 5 Netzkabel 6 Motorfilter 7 Motorfilterhalterung 8 S-bag® 9 S-bag® Halter 10 Abdeckung für Staubbeutelfach 11 Zubehör-Clip 12 AeroPro 3in1-Düse 13 AeroPro-Schlauch 14 AeroPro-Griff (siehe angegebene Versionen weiter unten) 15 AeroPro-Teleskoprohr 16 Park-Clip 17 Anzeige bei Modellen mit manueller Steuerung* 18 Anzeige bei Modellen mit Plus-Minus-Steuerung* 19 Anzeige nur bei Modellen mit Fernsteuerung* 20 AeroPro Classic-Griff* 21 AeroPro Ergo-Griff* 22 AeroPro-Fernsteuergriff* 23 AeroPro Silent Düse 24 AeroPro-Turbobürste* 25 AeroPro Mini-Turbodüse* 26 AeroPro Parketto-Düse* :UltraSilencer ‫مواصفات‬ ‫1 1 شاشة عرض رقمية‬ ‫2 2 غط ς UltraSilencer: Descrizione dell’UltraSilencer: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Display (vedere le versioni specificate di seguito) Coperchio del filtro in uscita Filtro in uscita Fessura per l’aggancio di ”parcheggio” Cavo di alimentazione Filtro motore Supporto del filtro motore Sacchetto s-bag® Supporto per sacchetto s-bag® Coperchio del contenitore di raccolta polvere Aggancio per gli accessori Bocchetta AeroPro 3in1 Flessibile AeroPro Impugnatura AeroPro (vedere le versioni specificate di seguito) Tubo telescopico AeroPro Aggancio di ”parcheggio” Display per modelli con comando manuale* Display per modelli con comando + - * Display per modelli con comando a distanza* Impugnatura AeroPro classica* Impugnatura AeroPro ergonomica* Impugnatura AeroPro con comando a distanza* Spazzola AeroPro Silent Bocchetta per spazzola AeroPro Turbo* Turbospazzola AeroPro Mini * Bocchetta AeroPro Parketto* ita Modelio „UltraSilencer“ aprašymas: latv lith ned nor 1 Displejs (noteiktās versijas skatiet tālāk) 2 Izplūdes filtra vāks 3 Izplūdes filtrs 4 Nostiprināšanas rieva 5 Barošanas vads 6 Motora filtrs 7 Motora filtra turētājs 8 S-bag® 9 S-bag® turētājs 10 Putekļu maisiņa nodalījuma vāks 11 Piederumu skava 12 AeroPro 3in1 uzgalis 13 AeroPro gofrētā caurule 14 AeroPro rokturis (norādītās versijas skatiet tālāk) 15 AeroPro izbīdāmā caurule 16 Nostiprināšanas skava 17 Displejs modeļiem ar manuālo vadību* 18 Displejs modeļiem ar + - vadību* 19 Displejs modeļiem ar tālvadību* 20 AeroPro Classic rokturis* 21 AeroPro Ergo rokturis* 22 AeroPro rokturis ar tālvadību* 23 AeroPro Silent uzgalis 24 AeroPro Turbo sukas uzgalis* 25 AeroPro Mini Turbo uzgalis* 26 AeroPro Parketto uzgalis* Jūsu UltraSilencer apraksts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Ekranas (žr. toliau nurodytas versijas) Išmetimo filtro dangtelis Išmetimo filtras Pastatymo anga Maitinimo laidas Variklio filtras Variklio filtro laikiklis Maišelis „S-bag®“ Maišelio „S-bag®“ laikiklis Dulkių talpos dangtis Priedų laikiklis Antgalis „AeroPro 3in1“ Žarna „AeroPro“ Rankena „AeroPro“ (žr. Por Esta acção fecha automaticamente o saco s-bag® e impede o pó de sair para o ar. B Insira um saco s-bag® novo puxando a parte de cartão até ao fim da ranhura do encaixe. Modelos com display digital: Substitua/ limpe* o filtro de saída de ar quando o indicador ”filter”ficar iluminado. Modelos com controlo mecânico de potência de sucção: Substitua/limpe* o filtro de saída de ar a cada 5 substituições do saco de poeiras, s-bag®. Abra a tampa do filtro premindo simultaneamente os dois botões existentes sob a pega na parte de trás do aspirador. Retire o filtro e verifique a cor da estrutura: Cor verde = Deve ser substituído por um filtro novo ou limpo; consulte 6 (filtro nonlavável). Cor azul = Substitua por um filtro novo ou lave-o; consulte 5 (filtro lavável). Limpeza do filtro de saída de ar lavável: Lave o interior (o lado sujo) do filtro em água fria corrente. Importante: Não utilize agentes de limpeza no filtro e evite tocar na superfície do filtro. (Evitar a exposição directa ao sol ou colocação sobre fontes de calor) Recomendamos que o filtro lavável seja substituído pelo menos uma vez por ano ou quando estiver muito sujo ou danificado. Depois do filtro ter sido substituído, deverá empurrar a tampa do filtro até que os dois botões emitam um estalido. Se a tampa do filtro ficar solta, prenda-a novamente posicionando as duas articulações existentes na parte inferior e premindo a tampa do filtro até que os dois botões emitam um estalido. Substitua o filtro do motor quando este estiver sujo ou a cada 5 substituições do saco s-bag®. Utilize a pega da mangueira para limpar a escova. [. . . ] Os danos causados no motor pela entrada de água não estão cobertos pela garantia. € Preverite, ali je vrečka za prah s-bag® morda polna ali zamašena. Sesalnik je morda pregret: odklopite ga iz električnega napajanja in preverite, ali je šoba, teleskopska cev ali upogibljiva cev morda zamašena. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. [. . . ]