Manual do usuário EPSON EPL-5900L

[. . . ] Para obter mais informações, consulte o EPSON Status Monitor 3. Tente desligar a impressora, aguardar alguns minutos e depois voltar a ligá-la. [. . . ] Para obter mais informações, aceda ao EPSON Status Monitor 3. Tente desligar a impressora, aguardar alguns minutos e depois voltar a ligá-la. Se isto não resolver o erro, contacte o fornecedor ou o Serviço de Assistência a Clientes EPSON. Intermitente Apagado Apagado Intermitente Intermitente Apagado Aceso Aceso Intermitente alternado 9%-7& <+4%#+, ". $%#+%'+(%+L, +(. *+)'/#"%/$%$"0&56+$%(+7"*+)#/#/$%"%, ("B0+*/% , +($. $'. (4%7")'/7'+%"%<+(3. 5"%#+%9$$. $'2)7. /%/%F0. +)'+$%:;<=>8% ;:) G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ Imprimir uma Folha de Configuração D+'+%2"5<&'7+'%"%($)+#"%+2)/+1%#+%&7. '($$"'+9%&7. '&7+%/7+%<"1K+% #(%2"5<&6/'+34"%+)'+*?$%#"%2"5)'"1+#"'%#(%&7. '($$4", %H%<"1K+%#(% 2"5<&6/'+34"%2"5)?7%&5<"'7+3I($%$"0'(%+%&7. '($$"'+9%+$% #(<&5&3I($%+2)/+&$%(%+$%". 3I($%&5$)+1+#+$, D+'+%&7. '&7&'%/7+%<"1K+%#(%2"5<&6/'+34"9%(e(2/)(%+$%". ('+3I($% +. '($(5)+#+$%(7%$(6/&#+, Utilizadores de Windows U, X+3+%21&:/(%(7%Iniciar (Start)9%$(1(22&"5(%Definições (Settings)%(9%(7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%Impressoras (Printers), M, X+3+%21&:/(%2"7%+%)(21+%#&'(&)+%#"%'+)"%5"%L2"5(%EPSON EPL-5900L Advanced%(9%(7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7% Propriedades (Properties) 5"%7(5/%:/(%+. +'(2(, W, X+3+%21&:/(%5"%$(. +'+#"'%Definições Opcionais (Optional Settings)%(9%(7%$(6/&#+9%<+3+%21&:/(%(7%Folha Config. (Status Sheet), %H%&7. '($$"'+%2"7(3+%+%&7. '&7&'%/7+%<"1K+%#(% 2"5<&6/'+34", 9%-7& <+%. )$'/0/(%&*%*a#&0"%<DSS%#+%m%Sg4%/%*+*a(. /%'"'/0%#/% . *, (+$$"(/%@%+A&. 3/0+)'+%/"$%H%Sg%#+%"(. 1+*%*/. $%"%*a#&0"% <DSS%", 7. ")/08%>"%+)'/)'"4%*+$*"%A&+%. )$'/0+%&*%*a#&0"% <DSS%", 7. ")/0%#+%Js%Sg%"&%iH%Sg4%/%*+*a(. /%'"'/0%#/% . *, (+$$"(/%@%/, +)/$%/&*+)'/#/%, /(/%&*%*^L. *"%#+%Ji%Sg8 <+%)?"%+)7")'(/(%. )-"(*/56+$%)/%-"0U/%#+%7")-. 1&(/5?"%$"B(+%/$% ", 56+$%. )$'/0/#/$4%7+('. -. A&+N$+%#+%A&+%/$%", 56+$%+$'?"%. )$'/0/#/$% 7"((+7'/*+)'+8 <+%)?"%7")$+1&. (%. *, (. *. (%&*/%-"0U/%#+%7")-. 1&(/5?"%/#+A&/#/4% 7")'/7'+%"%-"()+7+#"(8 G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ ;:* Utilizadores de Macintosh U, E"%7(5/%#+%7+349%$(1(22&"5(%Selector de Recursos (Chooser), %X+3+%21&:/(%5"%L2"5(%#+%&7. '($$"'+%(9%(7%$(6/&#+9% <+3+%21&:/(%5+%. "')+%J@h%a%:/+1%+%&7. '($$"'+%($)=%1&6+#+, %X+3+% 21&:/(%(7%Configurar (Setup)%(%+. +'(2('=%+%2+&e+%#(%#&=1"6"% '(1+)&*+%a%2"5<&6/'+34"%#+%&7. '($$"'+%-D@CE%(EPSON Printer Setup)%, M, X+3+%21&:/(%5+%". 34"%'(1+)&*+%+"%($)+#"%#(%&7. '($$4"%(Print Status)%(9%(7%$(6/&#+9%+. +'(2('=%+%2+&e+%#(%#&=1"6"%#+%<"1K+% #(%2"5<&6/'+34"%]@)+)/$%@K(()^, W, X+3+%21&:/(%(7%Folha Config. (Status Sheet)%(%+%&7. '($$"'+% 2"7(3+'=%+%&7. '&7&'%/7+%<"1K+%#(%2"5<&6/'+34", `, X+3+%21&:/(%(7%OK%. +'+%<(2K+'%+%2+&e+%#(%#&=1"6", 9%-7& <+%. )$'/0/(%&*%*a#&0"%<DSS%#+%m%Sg4%/%*+*a(. /%'"'/0%#/% . *, (+$$"(/%@%+A&. 3/0+)'+%/"$%H%Sg%#+%"(. 1+*%*/. $%"%*a#&0"% <DSS%", 7. ")/08%>"%+)'/)'"4%*+$*"%A&+%. )$'/0+%&*%*a#&0"% <DSS%", 7. ")/0%#+%Js%Sg%"&%iH%Sg4%/%*+*a(. /%'"'/0%#/% . *, (+$$"(/%@%/, +)/$%/&*+)'/#/%, /(/%&*%*^L. *"%#+%Ji%Sg8 <+%)?"%+)7")'(/(%. )-"(*/56+$%)/%-"0U/%#+%7")-. 1&(/5?"%$"B(+%/$% ", 56+$%. )$'/0/#/$4%7+('. -. A&+N$+%#+%A&+%/$%", 56+$%+$'?"%. )$'/0/#/$% 7"((+7'/*+)'+8 <+%)?"%7")$+1&. (%. *, (. *. (%&*/%-"0U/%#+%7")-. 1&(/5?"%/#+A&/#/4% 7")'/7'+%"%<+(3. 5"%#+%9$$. $'2)7. /%/%F0. +)'+$%:;<=>8 ;:+ G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ Retirar Papel Encravado f/+5#"%(e&$)&'%. +. (1%(52'+*+#"%5+%&7. '($$"'+9%"%/)&1&)='&"%@)+)/$% T"5&)"'%W%+. '($(5)+%7(5$+6(5$%#(%+1(')+, Cuidados a ter ao retirar papel encravado f/+5#"%'()&'+'%. +. (1%(52'+*+#"9%)(5K+%(7%+)(534"%+$%$(6/&5)($% '(2"7(5#+3I($i E4"%'()&'(%"%. +. (1%(52'+*+#"%. /e+5#"V"%2"7%<"'3+, %C%. +. (1% '+$6+#"%. "#(%$('%#&<L2&1%#(%'(7"*('%(%. "#(%2+/$+'%"/)'"$% (52'+*+7(5)"$%#(%. +. (1, %G()&'(V"%2"7%2/&#+#"%. +'+%(*&)+'% '+$6=V1", G()&'(%$(7. '(%"%. +. (1%2"7%+$%#/+$%74"$%. +'+%(*&)+'%'+$6=V1", @(%"%. +. (1%'+$6+'%(%<&2+'(7%0"2+#"$%5"%&5)('&"'%#+%&7. '($$"'+% "/%$(%"%. +. (1%($)&*('%(52'+*+#"%5/7+%='(+%54"%7(52&"5+#+% 5($)(%2+. L)/1"9%2"5)+2)(%"%@('*&3"%#(%H$$&$)Z52&+%+%F1&(5)($% -D@CE, w !-. /01%& >?"%'"A&+%)/%$&, +(-l7. +%#/%&). #/#+%#+%-&$?"%/$$. )/0/#/%7"*%/% . )#. 7/5?"%CAUTION Hot Surface Avoid Contact%)+*%)/% ^(+/%+)3"03+)'+8%<+%/%. *, (+$$"(/%'. 3+(%$. #"%&'. 0. T/#/%U^%, "&7"% '+*, "4%/%&). #/#+%#+%-&$?"%+%/%^(+/%+)3"03+)'+%, "#+*%+$'/(%*&. '"% A&+)'+$8 G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ ;:, Evitar problemas de encravamento e de alimentação @(%"2"''('(7%<'(:/(5)(7(5)(%. '"01(7+$%#(%(52'+*+7(5)"%"/%#(% +1&7(5)+34"%#(%. +. (19%2"5$/1)(%+%1&$)+%#(%. "$$L*(&$%$"1/3I($% +. '($(5)+#+%(7%$(6/&#+, X"1K(&(%/7+%'($7+%#(%. +. (1%(%+1&5K(%+$%7+'6(5$%#+$%<"1K+$% +5)($%#(%+$%2"1"2+'%5"%+1&7(5)+#"', F(')&<&:/(V$(%#(%:/(%54"%+1&7(5)+%#(7+$&+#"%. +. (1%5"% +1&7(5)+#"', E/52+%2"1":/(%7+&$%#"%:/(%Ucc%<"1K+$%5"%'(2(. )"'%#(%. +. (1% *"1)+#"%. +'+%0+&e"%"/%7+&$%#(%Mc%<"1K+$%5"%'(2(. )"'%*"1)+#"% . +'+%2&7+, -e. ('&7(5)(%*"1)+'%+$%<"1K+$%+"%2"5)'='&", %H%7+&"'%. +')(%#+$% (70+1+6(5$%#(%. +. (1%&5#&2+7%:/+1%+%<+2(%$/. ('&"'%#"%. +. (1% 2"7%/7+%$()+%5+%. +')(%1+)('+1%#+%(70+1+6(7, Encravamento de papel no interior da impressora @(%"2"''('%/7%(52'+*+7(5)"%#(%. +. (19%(e(2/)(%+$%$(6/&5)($% ". ('+3I($i U, F(')&<&:/(V$(%#(%:/(%+%&7. '($$"'+%($)=%#($1&6+#+, ;:2 G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ M, X(2K(%"%'(2(. )"'%(%. '($$&"5(%"%0")4"%:/(%$(%(52"5)'+%#"%1+#"% ($:/('#"%#+%&7. '($$"'+%. +'+%+0'&'%+%)+7. +, %-7%$(6/&#+9% 1(*+5)(%)")+17(5)(%+%)+7. +, G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ ;:8 w !-. /01%& >?"%'"A&+%)/%&). #/#+%#+%-&$?"4%/$$. )/0/#/%7"*%/%. )#. 7/5?"% CAUTION Hot Surface Avoid Contact8%!+)U/%7&. #/#"% , /(/%)?"%'"7/(%)/%&). #/#+%#+%-&$?"8%<+%'. 3+(%&'. 0. T/#"%/% . *, (+$$"(/%U^%, "&7"%'+*, "4%+$'/%&). #/#+%, "#+(^%+$'/(%*&. '"% A&+)'+8 j%FHJ!ACE%k")%@/'<+2(%H*"&#%F"5)+2) ;:; G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ W, %G()&'(%+%/5&#+#(%#(%)"5(', c 345%6-7/-. & j&/)#"%(+'. (/(%/%&). #/#+%#+%'")+(4%)?"%'"A&+%)"%("0+'+%A&+% $+%+)7")'(/%, "(%B/. L"%#/%/B/t%7/$"%7")'(^(. "4%, "#+(^%(+#&T. (% /%A&/0. #/#+%#+%. *, (+$$?"8 G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ ;:< `, G()&'(%+%/5&#+#(%<")"2"5#/)"'+, c 345%6-7/-. & >&)7/%'"A&+%)"%'/*B"(%-"'"$$+)$l3+0%#/%&). #/#+% -"'"7")#&'"(/t%7/$"%7")'(^(. "4%, "#+(^%(+#&T. (%/%A&/0. #/#+%#+% . *, (+$$?"8 ;:(= G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ N, G()&'(%"%. +. (1%(e&$)(5)(%5+%)'+d(2)>'&+%#(%+1&7(5)+34", 9%-7& <+%"%, /, +0%+)7(/3/(%)/%&). #/#+%#+%-&$?"4%$+1&(+%)"%, /, +0%, +0/% */(1+*%. )-+(. "(%+%(+'. (+N"8%<+%(+'. (/(%"%, /, +0%+)7(/3/#"%$+1&(/)#"N"% , +0/%*/(1+*%$&, +(. "(4%/%A&/0. #/#+%#+%. *, (+$$?"%, "#+%#. *. )&. (8 G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ ;:(( R, G(&5$)+1(%+%/5&#+#(%<")"2"5#/)"'+%(9%(7%$(6/&#+9%+%/5&#+#(% #(%)"5(', S, X(2K(%+%)+7. +%#+%&7. '($$"'+, Y, H1&5K(%+$%7+'6(5$%#+%'($7+%#(%. +. (1%$"0'(%/7+%$/. ('<L2&(% . 1+5+%(%*"1)(%+%2"1"2+'%+%'($7+%5"%+1&7(5)+#"'%TX, %E4"%*"1)(% +%/)&1&8+'%+$%<"1K+$%:/(%+. '($(5)(7%#"0'+$%"/%*&52"$, H%&7. '($$"'+%'()"7+%+/)"7+)&2+7(5)(%+%&7. '($$4"%+%. +')&'%#+% . =6&5+%:/(%(52'+*"/, %@(%"%&5#&2+#"'%1/7&5"$"%#(%(''"%]*('7(1K"^% 2"5)&5/+'%&5)('7&)(5)(%+. >$%'()&'+'%)"#"%"%. +. (1%(52'+*+#"9%+0'+% (%<(2K(%+%)+7. +%#+%&7. '($$"'+, Encravamento de papel - alimentador MF H%&7+6(7%+. '($(5)+#+%(7%$(6/&#+%&5#&2+%"%1"2+1%"5#(%"%. +. (1%$(% (52"5)'+%(52'+*+#", D+'+%'()&'+'%"%. +. (1%(52'+*+#"%#"%+1&7(5)+#"'9%(e(2/)(%+$% $(6/&5)($%". ('+3I($i ;:() G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ U, G()&'(%"%. +. (1%(52'+*+#"%5"%+1&7(5)+#"'%TX, M, G()&'(%2/&#+#"$+7(5)(%+$%<"1K+$%:/(%)(5K+7%$&#"% . +'2&+17(5)(%+1&7(5)+#+$%. (1+%&7. '($$"'+, G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ ;:(* W, X(2K(%"%'(2(. )"'%#(%. +. (1%(%+0'+%+%)+7. +%#+%&7. '($$"'+, %G()&'(% )"#"$%"$%. (#+3"$%#(%. +. (1%:/(%+&5#+%. ('7+5(3+7%5+% &7. '($$"'+, @(%5(2($$='&"9%'()&'(%+%/5&#+#(%#(%)"5('%(%+%/5&#+#(% <")"2"5#/)"'+%(9%(7%$(6/&#+9%'()&'(%)"#"%"%. +. (1%(e&$)(5)(%5+% )'+d(2)>'&+%#(%+1&7(5)+34", %G(&5$)+1(%+%/5&#+#(%(9%(7%$(6/&#+9% +%/5&#+#(%#(%)"5(', `, H1&5K(%+$%7+'6(5$%#+%'($7+%#(%. +. (1%$"0'(%/7+%$/. ('<L2&(% . 1+5+%(%*"1)(%+%+1&7(5)=V1", %E4"%*"1)(%+%/)&1&8+'%+$%<"1K+$%:/(% +. '($(5)(7%#"0'+$%"/%*&52"$, N, X(2K(%+%)+7. +%#+%&7. '($$"'+, %H%&7. '($$"'+%&7. '&7(% +/)"7+)&2+7(5)(%"$%#+#"$%#+%. =6&5+%:/(%(52'+*"/, ;:(+ G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ Problemas de Funcionamento !"#$%#&'%()"*+, #$(-("%. "/+$&#($', . $0("12. )%. 3"$4("'&. $%. " 5+'$%("*#6'"'"#, 7). --()' 8'+-' !"5+. "/'9. ) }%. "$$L*(1%:/(%+%&7. '($$"'+% 54"%($)(d+%1&6+#+%a%)"7+#+% (1?2)'&2+, Q($1&6/(%+%&7. '($$"'+%(%*('&<&:/(%+$% 1&6+3I($%#"%2+0"%#(%2"''(5)(%(5)'(%+% &7. '($$"'+%(%+%)"7+#+%(1?2)'&2+l%(7% $(6/&#+9%1&6/(%5"*+7(5)(%+% &7. '($$"'+, @(%+%)"7+#+%<"'%2"5)'"1+#+%. "'%/7+% <"5)(%(e)('5+9%2"7"9%. "'%(e(7. 1"9%/7% &5)(''/. )"'%#(%. +'(#(9%*('&<&:/(%$(%"% &5)(''/. )"'%($)=%1&6+#"%"/%1&6/(%/7% "/)'"%+. +'(1K"%(1?2)'&2"%a%)"7+#+%. +'+% *('&<&2+'%$(%($)+%($)=%+%'(2(0('%2"''(5)(, G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ ;:(, !"#$%#&'%()"*+, #$(-("%. "/+$&#($', . $0("12. )%. 3". -0:"'&. -(;" , '-"'"#, 7). --()'"$4("#, 7)#, . < 8'+-' !"5+. "/'9. ) }%. "$$L*(1%:/(%"%2"7. /)+#"'% 54"%($)(d+%2"''(2)+7(5)(% 1&6+#"%a%&7. '($$"'+, }%. "$$L*(1%:/(%"%2+0"%#(% &5)('<+2(%54"%($)(d+% 2"''(2)+7(5)(%1&6+#", }%. "$$L*(1%:/(%"%2+0"%#(% &5)('<+2(%:/(%($)=%+%/)&1&8+'% 54"%$(d+%"%7+&$%2"''(2)", H%/5&#+#(%#(%)"5('%. "#('=% ($)+'%*+8&+, -e(2/)(%+$%". ('+3I($%#($2'&)+$%5+% $(234"%~O&6+'%+%A7. '($$"'+~%5+%W"0U/%#+% D)$'/0/5?", b('&<&:/(%+70+$%+$%(e)'(7&#+#($%#"% 2+0"%](5)'(%"%2"7. /)+#"'%(%+% &7. '($$"'+^, %J)&1&8(%+$%. '($&1K+$% 7()=1&2+$%. +'+%<&e+'%"%2"5(2)"', % F(')&<&:/(V$(%#(%:/(%/)&1&8+%/7%2+0"%#(% &5)('<+2(%01&5#+#"%#(%. +'%(5)'(1+3+#"% (%:/(%($)(%54"%/1)'+. +$$+%"$%M%7()'"$% #(%2"7. '&7(5)", @/0$)&)/+V+9%$(6/&5#"%+$%&5$)'/3I($% &5#&2+#+$%(7%s@/0$)&)/&'%+%J5&#+#(%#(% !"5('t9%5"%F+. L)/1"%R, ;:(2 G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ Problemas de Impressão !-"%'%(-"#, 7). --(-". $&($0)', =-. "0(0'*"(+"7')&#'*, . $0. " (, #0#%(-"(+"-4("-+>-0#0+?%(-"7()"'-0. )#-&(-< 8'+-' !"5+. "/'9. ) }%. "$$L*(1%:/(%"%2+0"%#(% &5)('<+2(%54"%($)(d+% 2"''(2)+7(5)(%1&6+#", }%. "$$L*(1%:/(%"%2+0"%#(% &5)('<+2(%:/(%($)=%+%/)&1&8+'% 54"%$(d+%"%7+&$%+#(:/+#", b('&<&:/(%$(%+$%#/+$%(e)'(7&#+#($%#"% 2+0"%($)4"%2"''(2)+7(5)(%1&6+#+$, F(')&<&:/(V$(%#(%:/(%/)&1&8+%/7%2+0"%#(% &5)('<+2(%. +'+1(1"%01&5#+#"%#(%. +'% (5)'(1+3+#"%(%:/(%($)(%54"%(e2(#(%U9Yc% 7%#(%2"7. '&7(5)", @(9%7($7"%+$$&79%+%&7. '($$"'+%54"%&7. '&7&'%2"''(2)+7(5)(9%2"5)+2)(% "%@('*&3"%#(%H$$&$)Z52&+%+%F1&(5)($%-D@CE, @"7(-#A4("%. "#, 7). --4("$4(". -0:"&()). &0'< 8'+-' !"5+. "/'9. ) H$%7+'6(5$%(%"%2"7. '&7(5)"% #(%. =6&5+%54"%($)4"% #(<&5&#"$%2"''(2)+7(5)(%5+% +. 1&2+34", b('&<&:/(%$(%+$%7+'6(5$%(%"% 2"7. '&7(5)"%#(%. =6&5+%($)4"% 2"''(2)+7(5)(%#(<&5&#"$%5+%+. 1&2+34", G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ ;:(8 @"#, 7). --()'"$4("#, 7)#, . "6):/#&(-"&()). &0', . $0. < 8'+-' !"5+. "/'9. ) }%. "$$L*(1%:/(%. '(2&$(%#(% 7+&$%7(7>'&+, H%&7. '($$4"%#(%6'=<&2"$%(e&6(%/7+% 6'+5#(%:/+5)&#+#(%#(%7(7>'&+, %D+'+% "0)('%7+&$%&5<"'7+3I($9%2"5$/1)(%+% $(234"%sD'"01(7+$%#(%T(7>'&+t, Problemas com a Qualidade de Impressão !"/+$%("%'-"7:6#$'-"#, 7). --'-". -0:". -&+)("(+"-+B(< 8'+-' !"5+. "/'9. ) }%. "$$L*(1%:/(%+%)'+d(2)>'&+% #(%+1&7(5)+34"9%$&)/+#+%5"% &5)('&"'%#+%&7. '($$"'+9%($)(d+% $/d+, C%)&. "%#(%. +. (1%:/(%($)=%+% /)&1&8+'%. "#(%54"%$('% +#(:/+#"%a%&7. '($$"'+, Q($1&6/(%+%&7. '($$"'+, %D+'+%1&7. +'%"$% 2"7. "5(5)($%&5)('5"$%#+%&7. '($$"'+9% &7. '&7+%)'Z$%. =6&5+$%2"7%+. (5+$%/7% 2+'=2)('%(7%2+#+%/7+%#(1+$, @(%"%. +. (1%<"'%#(7+$&+#"%=$. ('"9%"$% 2+'+2)('($%+. +'(2(7%&7. '($$"$%#(% /7+%<"'7+%#&$)"'2&#+, %D+'+%"0)('% 7(1K"'($%'($/1)+#"$9%'(2"7(5#+V$(%+% /)&1&8+34"%#(%. +. (1%. +'+% <")"2". &+#"'+$9%7+2&"%(%#(%(1(*+#+% :/+1&#+#(, %D+'+%$+0('%:/+1%"%. +. (1%:/(% #(*('=%/)&1&8+'9%2"5$/1)(%+%$(234"% sD+. (1t9%5"%H. Z5#&2(%H, Densidade%)?5/(%5"%2"5)'"1+#"'%#(% &7. '($$4"%(7%[&5#"\$%(%T+2&5)"$K, H%#(<&5&34"%'(1+)&*+%a% Q(5$&#+#(%. "#('=%($)+'% ($0+)&#+, ;:(; G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ C%. '"01(7+%. "#(%'($&#&'%5+% /5&#+#(%#(%)"5(', % Q($1&6/(%+%&7. '($$"'+, %G()&'(%+% /5&#+#(%#(%)"5('9%+6&)(V+% 2/&#+#"$+7(5)(%(9%(7%$(6/&#+9%*"1)(% +%&5$)+1=V1+, %@(%&$$"%54"%'($"1*('%"% . '"01(7+9%$/0$)&)/+%+%/5&#+#(%#(% )"5('%#+%<"'7+%#($2'&)+%5+%$(234"% s@/0$)&)/&'%+%J5&#+#(%#(%!"5('t9%5"% F+. L)/1"%R, @/0$)&)/+%+%/5&#+#(%<")"2"5#/)"'+, % D+'+%"0)('%7+&$%&5<"'7+3I($9%2"5$/1)(% +%$(234"%s@/0$)&)/&'%+%J5&#+#(% X")"2"5#/)"'+t9%5"%F+. L)/1"%R, % C%. '"01(7+%. "#(%'($&#&'%5+% /5&#+#(%<")"2"5#/)"'+, G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ ;:(< @7'). &. , "/'#C'-"7). 0'-"(+">)'$&'-"$'"#, 7). --4(< 8'+-' !"5+. "/'9. ) }%. "$$L*(1%:/(%+%)'+d(2)>'&+% #(%+1&7(5)+34"9%$&)/+#+%5"% &5)('&"'%#+%&7. '($$"'+9%($)(d+% $/d+, C%. '"01(7+%. "#(%'($&#&'%5+% /5&#+#(%#(%)"5(', Q($1&6/(%+%&7. '($$"'+, %D+'+%1&7. +'%"$% 2"7. "5(5)($%&5)('5"$%#+%&7. '($$"'+9% &7. '&7+%)'Z$%. =6&5+$%2"7%+. (5+$%/7% 2+'=2)('%(7%2+#+%/7+%#(1+$, Q($1&6/(%+%&7. '($$"'+, %G()&'(%+% /5&#+#(%#(%)"5('9%+6&)(V+% 2/&#+#"$+7(5)(%(9%(7%$(6/&#+9%*"1)(% +%&5$)+1=V1+, %@(%&$$"%54"%'($"1*('%"% . '"01(7+9%$/0$)&)/+%+%/5&#+#(%#(% )"5('%#+%<"'7+%#($2'&)+%5+%$(234"% s@/0$)&)/&'%+%J5&#+#(%#(%!"5('t9%5"% F+. L)/1"%R, Q($1&6/(%+%&7. '($$"'+, %G()&'(%+% /5&#+#(%(9%(7%$(6/&#+9%*"1)(%+% &5$)+1=V1+, %@(%&$$"%54"%'($"1*('%"% . '"01(7+9%$/0$)&)/+%+%/5&#+#(% <")"2"5#/)"'+%#+%<"'7+%#($2'&)+%5+% $(234"%s@/0$)&)/&'%+%J5&#+#(% X")"2"5#/)"'+t9%5"%F+. L)/1"%R, C%. '"01(7+%. "#(%'($&#&'%5+% /5&#+#(%<")"2"5#/)"'+, ;:)= G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ @7'). &. , ":). '-". , ">)'$&("$'"#, '6. , "#, 7). --'< 8'+-' !"5+. "/'9. ) C%. +. (1%:/(%($)=%+%/)&1&8+'% . "#(%($)+'%Km7&#", H%&7. '($$"'+%?%$(5$L*(1%a%K/7&#+#(% +0$"'*&#+%. (1"%. +. (1, %f/+5)"%7+&$% Km7&#"%($)&*('%"%. +. (19%7+&$%)?5/(%?% +%&7. '($$4", %E4"%6/+'#(%"%. +. (1%(7% 1"2+&$%Km7&#"$, @(%"%. +. (1%<"'%#(7+$&+#"%=$. ('"9%"$% 2+'+2)('($%+. +'(2(7%&7. '($$"$%#(% /7+%<"'7+%#&$)"'2&#+, %D+'+%"0)('% 7(1K"'($%'($/1)+#"$9%'(2"7(5#+V$(%+% /)&1&8+34"%#(%. +. (1%. +'+% <")"2". &+#"'+$9%7+2&"%(%#(%(1(*+#+% :/+1&#+#(, %D+'+%$+0('%:/+1%"%. +. (1%:/(% #(*('=%/)&1&8+'9%2"5$/1)(%+%$(234"% sD+. (1t9%5"%H. Z5#&2(%H, C%)&. "%#(%. +. (1%:/(%($)=%+% /)&1&8+'%. "#(%54"%$('% +#(:/+#"%a%&7. '($$"'+, G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ ;:)( @"#, 7). --()'"#, 7)#, . "/(*D'-". , ">)'$&(< 8'+-' !"5+. "/'9. ) }%. "$$L*(1%:/(%d=%54"%K+d+% )"5('%5+%'($. (2)&*+%/5&#+#(, @(%"%-D@CE%@)+)/$%T"5&)"'%W%&5#&2+'% :/(%+%:/+5)&#+#(%#(%)"5('%?%0+&e+9% 2"5$/1)(%+%$(234"%s@/0$)&)/&'%+% J5&#+#(%#(%!"5('t9%5"%F+. L)/1"%R% . +'+%"0)('%&5<"'7+3I($%$"0'(%+% $/0$)&)/&34"%#+%/5&#+#(%#(%)"5(', b('&<&:/(%$(%+%/5&#+#(%#(%)"5('%($)=% &5$)+1+#+%2"''(2)+7(5)(9%#+%<"'7+% #($2'&)+%5+%$(234"%s@/0$)&)/&'%+% J5&#+#(%#(%!"5('t9%5"%F+. L)/1"%R, A7. '&7+%/7+%<"1K+%#(%2"5<&6/'+34"% +)'+*?$%#"%2"5)'"1+#"'%#+%&7. '($$"'+, % @(%"%. '"01(7+%. ('$&$)&'9%&$$"%$&65&<&2+% :/(%+%&7. '($$"'+%. "#(%($)+'%+*+'&+#+, % Q($1&6/(V+%(%2"5)+2)(%"%@('*&3"%#(% H$$&$)Z52&+%+%F1&(5)($%-D@CE, H%/5&#+#(%#(%)"5('%54"%($)=% &5$)+1+#+%2"''(2)+7(5)(, C%. '"01(7+%. "#(%'($&#&'%5+% +. 1&2+34"%"/%5"%2+0"%#(% &5)('<+2(, ;:)) G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ @"#, 7). --4(". -0:"%. , '-#'%("&*')'"(+"0E$+. < 8'+-' !"5+. "/'9. ) C%. +. (1%:/(%($)=%+%/)&1&8+'% . "#(%($)+'%Km7&#", }%. "$$L*(1%:/(%"%7"#"% (2"5>7&2"%]!"5('%@+*(^% ($)(d+%+2)&*+#", C%. '"01(7+%. "#(%'($&#&'%5+% /5&#+#(%#(%)"5(', f/+5)"%7+&$%Km7&#"%($)&*('%"%. +. (19% 7+&$%)?5/(%?%+%&7. '($$4", %E4"%6/+'#(% "%. +. (1%(7%1"2+&$%Km7&#"$, Q($+2)&*(V"%+)'+*?$%#"%2"5)'"1+#"'%#+% &7. '($$"'+, G()&'(%+%/5&#+#(%#(%)"5('9%+6&)(V+% 2/&#+#"$+7(5)(%5+%K"'&8"5)+1%. +'+% #&$)'&0/&'%"%)"5('%(%*"1)(%+%&5$)+1=V1+, % @(%"%. '"01(7+%. ('$&$)&'9%$/0$)&)/+%+% /5&#+#(%#(%)"5('9%#+%<"'7+%#($2'&)+%5+% $(234"%s@/0$)&)/&'%+%J5&#+#(%#(% !"5('t9%5"%F+. L)/1"%R @"#, 7). --4(". -0:"%. , '-#'%(". -&+)'< 8'+-' !"5+. "/'9. ) C%. '"01(7+%. "#(%'($&#&'%5+% /5&#+#(%#(%)"5(', @(%"%. '"01(7+%. ('$&$)&'9%$/0$)&)/+%+% /5&#+#(%#(%)"5('9%#+%<"'7+%#($2'&)+%5+% $(234"%s@/0$)&)/&'%+%J5&#+#(%#(% !"5('t9%5"%F+. L)/1"%R, G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ ;:)* !"2. )-("%'"/(*D'"#, 7). --'". -0:"-+B(< 8'+-' !"5+. "/'9. ) }%. "$$L*(1%:/(%)(5K+%$&#"% #(''+7+#"%)"5('%5+% )'+d(2)>'&+%#(%+1&7(5)+34"%#"% . +. (1, Q($1&6/(%+%&7. '($$"'+, %O&7. (%"$% 2"7. "5(5)($%&5)('5"$%#+%&7. '($$"'+, w !-. /01%& >?"%'"A&+%)/%$&, +(-l7. +%#/%&). #/#+%#+%-&$?"%/$$. )/0/#/%7"*%/% . )#. 7/5?"%CAUTION HOT Surface Avoid Contact%)+*%)/% ^(+/%+)3"03+)'+8%<+%/%. *, (+$$"(/%'. 3+(%$. #"%&'. 0. T/#/%U^%, "&7"% '+*, "4%/%&). #/#+%#+%-&$?"%+%/%^(+/%+)3"03+)'+%, "#+*%+$'/(%*&. '"% A&+)'+$8 ;:)+ G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ Problemas de Memória F4("D:", . , G)#'"-+/#&#. $0. "7')'"'"'&0+'*"0'). /'"%. "#, 7). --4(< 8'+-' !"5+. "/'9. ) H%&7. '($$"'+%. ='+%#(*&#"%a% <+1)+%#(%7(7>'&+, Q($1&6/(%+%&7. '($$"'+%(%*"1)(%+%1&6=V1+, % @(%"%2"7. /)+#"'%54"%2"5$(6/&'% (<(2)/+'%+%1&6+34"%5"%7"#"%-FD9%54"% $('=%. "$$L*(1%&7. '&7&'%2"7%+%7(7>'&+% #(%"'&6(7, %D+'+%$+0('%2"7"%&5$)+1+'% 7+&$%7(7>'&+9%2"5$/1)(%sT>#/1"%#(% T(7>'&+t9%5"%F+. L)/1"%N, % E"%(5)+5)"9%. "#('=%$('%5(2($$='&"% '(#/8&'%"%2"5)(m#"%#+$%)+'(<+$%#(% &7. '($$4", H%&7. '($$"'+%54"%2"5$(6/(% &7. '&7&'%5"%5L*(1%#(% :/+1&#+#(%5(2($$='&"%. "':/(% 54"%(e&$)(%7(7>'&+% $/<&2&(5)(9%(%0+&e+%+% :/+1&#+#(%+/)"7+)&2+7(5)(% . +'+%:/(%. "$$+%2"5)&5/+'%+% &7. '&7&', b('&<&:/(%$(%+%&7. '($$4"%($)=%+2(&)=*(1, % @(%54"%($)&*('9%+#&2&"5(%7+&$%7(7>'&+% . +'+%/7+%$"1/34"%. ('7+5(5)(%"/% #(<&5+%+%Resolução (Print Quality)% . +'+%Wcc%. . . %5"%2"5)'"1+#"'%#(% &7. '($$4", G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ ;:), F4("D:", . , G)#'"-+/#&#. $0. "7')'"#, 7)#, #)"0(%'-"'-"&G7#'-< 8'+-' !"5+. "/'9. ) H%&7. '($$"'+%54"%. "$$/&% 7(7>'&+%$/<&2&(5)(%. +'+% +6'/. +'%)+'(<+$%#(% &7. '($$4", }%. "$$L*(1%&7. '&7&'%+. (5+$%/7% 2"5d/5)"%#(%2>. &+$, %D+'+%'($"1*('%($)(% . '"01(7+%#&7&5/+%+%:/+5)&#+#(%#(% #+#"$%#+$%)+'(<+$%#(%&7. '($$4"%"/% &5$)+1(%7+&$%7(7>'&+, %D+'+%"0)('%7+&$% &5<"'7+3I($%$"0'(%+%&5$)+1+34"%#(%7+&$% 7(7>'&+9%2"5$/1)(%sT>#/1"%#(% T(7>'&+t9%5"%F+. L)/1"%N, % ;:)2 G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ Serviço de Assistência a Clientes EPSON @(%+. >$%)('%(e. ('&7(5)+#"%+$%$"1/3I($%. '". "$)+$%5($)(%2+. L)/1"%+% &7. '($$"'+%54"%($)&*('%+%</52&"5+'%2"''(2)+7(5)(9%2"5)+2)(%"% @('*&3"%#(%H$$&$)Z52&+%+%F1&(5)($%-D@CE, D+'+%:/(%+%-D@CE%"%. "$$+%+d/#+'%2"7%(<&2=2&+%(%0'(*&#+#(9%#(*(% . '(. +'+'V$(%. +'+%<"'5(2('%"$%$(6/&5)($%(1(7(5)"$i Em7('"%#(%$?'&(%#+%&7. '($$"'+ ](52"5)'+'=%($)(%5m7('"%5/7+%()&:/()+%2"1"2+#+%5"%. +&5(1% . "$)('&"'%#+%&7. '($$"'+^ T"#(1"%#+%&7. '($$"'+ b('$4"%#"%$"-'R/(+%#+%&7. '($$"'+ ]<+3+%21&:/(%5+%)(21+%Sobre (About), 9%Inf. Versão (Version Info) "/%5"/)'+%)(21+%$(7(1K+5)(%#"%$"-'R/(+%#+%&7. '($$"'+^, T+'2+%(%7"#(1"%#"%2"7. /)+#"' @&$)(7+%". ('+)&*"%(%*('$4"%:/(%($)=%+%/)&1&8+' E"7($%(%*('$I($%#+$%+. 1&2+3I($%:/(%/)&1&8+%5"'7+17(5)(%2"7% +%&7. '($$"'+, G+$"0&5?"%#+%;("B0+*/$ ;:)8 Apêndice A Características Técnicas D+. (1 %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, HVM !&. "$%#(%. +. (1%#&$. "5L*(&$ , %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, HVM -$. (2&<&2+3I($%, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, HVN g'(+%#(%&7. '($$4"%, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, HVR A7. '($$"'+ %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, HVS F+'+2)('L$)&2+$%6('+&$%, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, HVS F"5#&3I($%+70&(5)+&$ %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, HVY E"'7+$%#(%$(6/'+53+ %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, HVY F+'+2)('L$)&2+$%7(2;5&2+$ %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, HV_ F+'+2)('L$)&2+$%(1?2)'&2+$ %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, HV_ A5)('<+2($, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, HVUc A5)('<+2(%. +'+1(1+ %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, HVUc A5)('<+2(%J@h, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, HVUc C. 3I($%(%F"5$/7L*(&$%, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, HVUc G(2(. )"'%*"1)+#"%. +'+%2&7+%]FUMFYUWYcU^ , %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, HVUc T>#/1"%#(%7(7>'&+, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, HVUU J5&#+#(%#(%)"5('%]@cNccYS^ %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, HVUU J5&#+#(%<")"2"5#/)"'+%]@cNUcNN^%, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, HVUM F/(/7'+(l$'. 7/$%!@7). 7/$ !:( Papel Tipos de papel disponíveis -$)+%$(234"%(e. 1&2+%:/(%)&. "%#(%. +. (1%. "#(%/)&1&8+'%2"7%+% &7. '($$"'+, %E4"%/)&1&8(%. +. (1%:/(%54"%$(d+%7(52&"5+#"%5($)+% $(234", 9%-7& 9%. *, (+$$"(/%@%+L'(+*/*+)'+%$+)$l3+0%k%U&*. #/#+8%F"*"%'/04%1&/(#+%"% , /, +0%A&+%3/. %&'. 0. T/(%)/%. *, (+$$"(/%)&*%0"7/0%$+7"8 !:) F/(/7'+(l$'. 7/$%!@7). 7/$ Papel normal D"#(%/)&1&8+'%"$%$(6/&5)($%)&. "$%#(%. +. (1i Tipo de papel Papel normal Descrição Pode utilizar papel reciclado* Gramagem: 60 a 90 g/m² Envelopes Sem cola e sem fita adesiva Sem janela de plástico (excepto se for especialmente concebido para impressoras laser) Gramagem: 70 a 105 g/m² Etiquetas A folha de suporte onde as etiquetas são colocadas não deverá apresentar espaços, ou seja as etiquetas deverão ocupá-la completamente**. Gramagem: 90 a 163 g/m² Podem ser utilizadas transparências para impressoras laser ou fotocopiadoras monocromáticas. Sem revestimento Pode ser utilizado, desde que o papel e a tinta sejam compatíveis com impressoras laser. Não é possível utilizar papel que já tenha sido impresso por outra impressora laser, de jacto de tinta ou por outras impressoras. Papel espesso Transparências Papel colorido Papel timbrado * Utilize papel reciclado apenas em condições normais de temperatura e humidade. Se utilizar papel de qualidade reduzida, poderá diminuir a qualidade de impressão, provocar encravamentos de papel e outro tipo de problemas. ** A utilização de etiquetas com espaços entre si pode danificar a impressora, uma vez que estas se descolam e entram em contacto com os componentes da impressora. F/(/7'+(l$'. 7/$%!@7). 7/$ !:* 9%-7& ]*/%3+T%A&+%/%A&/0. #/#+%#+%A&/0A&+(%*/(7/%"&%'. , "%#+%, /, +0%+$'^% $&_+. '/%/%7")$'/)'+$%*&#/)5/$%, "(%, /('+%#"$%-/B(. 7/)'+$4%/%:;<=>% )?"%, "#+%1/(/)'. (%/%A&/0. #/#+%#+%)+)U&*%'. , "%#+%, /, +08%:-+7'&+% $+*, (+%&*%'+$'+%/)'+$%#+%/#A&. (. (%, /, +0%+*%1(/)#+$%A&/)'. #/#+$%"&% #+%. *, (. *. (%1(/)#+$%'(/B/0U"$8 ;"#+%&'. 0. T/(%, /, +0%'. *B(/#"4%#+$#+%A&+%"%, /, +0%+%/%'. )'/%$+_/*% /, (", (. /#"$%, /(/%. *, (+$$"(/$%0/$+(8 Papel que não deve ser utilizado E($)+%&7. '($$"'+%54"%. "#(%/)&1&8+'%"$%)&. "$%#(%. +. (1% +. '($(5)+#"$%(7%$(6/&#+, %H%$/+%/)&1&8+34"%. "#(%. '"*"2+'%#+5"$% 5+%&7. '($$"'+9%(52'+*+7(5)"$%#(%. +. (1%(%/7+%#&7&5/&34"%#+% :/+1&#+#(%#(%&7. '($$4", D+. (1%. +'+%"/)'+$%&7. '($$"'+$%1+$('%+%2"'($9%. +'+%&7. '($$"'+$% 1+$('%7"5"2'"7=)&2+$9%<")"2". &+#"'+$%+%2"'($9%<")"2". &+#"'+$% 7"5"2'"7=)&2+$%"/%&7. '($$"'+$%#(%d+2)"%#(%)&5)+, D+. (1%d=%&7. '($$"%5/7+%"/)'+%&7. '($$"'+%1+$('9%(7% &7. '($$"'+$%1+$('%7"5"2'"7=)&2+$9%<")"2". &+#"'+$%+%2"'($9%"/% <")"2". &+#"'+$%7"5"2'"7=)&2+$9%. +. (1%+5)('&"'7(5)(% &7. '($$"%. "'%/7+%&7. '($$"'+%#(%d+2)"%#(%)&5)+%"/%/7+% &7. '($$"'+%#(%)'+5$<('Z52&+%)?'7&2+, D+. (1%:/L7&2"9%. +. (1%54"V:/L7&2"9%. +. (1%$(5$L*(1%a% )(7. ('+)/'+9%. +. (1%$(5$L*(1%a%. '($$4"%"/%. +. (1%=2&#"9%. +. (1% :/(%/)&1&8(%)&5)+%$(5$L*(1%+%)(7. ('+)/'+$%(1(*+#+$%]2('2+%#(% Mcc·F^, -)&:/()+$%:/(%#($2"1(7%<+2&17(5)(%"/%:/(%54"%2/0'+7% 2"7. 1()+7(5)(%+%<"1K+%#(%$/. "')(, D+. (1%2"7%'(*($)&7(5)"%"/%. +. (1%2"1"'&#"%($. (2&+1, D+. (1%. &2")+#"%"/%. ('</'+#", D+. (1%:/(%)(5K+%2"1+9%+6'+<"$9%21&. ($%"/%<&)+%+#($&*+, !:+ F/(/7'+(l$'. 7/$%!@7). 7/$ D+. (1%:/(%+)'+&+%(1(2)'&2&#+#(%($)=)&2+, D+. (1%Km7&#", D+. (1%2"7%/7+%$/. ('<L2&(%&''(6/1+', D+. (1%7/&)"%($. ($$"%"/%<&5", D+. (1%#(7+$&+#"%7+2&"%"/%=$. ('", D+. (1%:/(%54"%?%&6/+1%5+%<'(5)(%(%5"%*('$", D+. (1%#"0'+#"9%(5'"1+#"9%"5#/1+#"%"/%'+$6+#", D+. (1%2"7%/7%<"'7+)"%&''(6/1+'%"/%. +. (1%:/(%54"%)(5K+% 2+5)"$%2"7%/7%;56/1"%'(2)", Especificações %J7+%*(8%:/(%+%:/+1&#+#(%#(%:/+1:/('%)&. "%#(%. +. (1%($)=%$/d(&)+% +%2"5$)+5)($%7/#+53+$%. "'%. +')(%#"$%<+0'&2+5)($9%+%-D@CE%54"% . "#(%6+'+5)&'%+%:/+1&#+#(%#(%5(5K/7%)&. "%#(%. +. (1, %-<(2)/(% $(7. '(%/7%)($)(%+5)($%#(%+#:/&'&'%. +. (1%(7%6'+5#($%:/+5)&#+#($% "/%#(%&7. '&7&'%6'+5#($%)'+0+1K"$, !&. "$%#(%. +. (1iD+. (1%5"'7+19%. +. (1%'(2&21+#"9%()&:/()+$9% (5*(1". ($9%)'+5$. +'Z52&+$9%. +. (1%+%2"'($9%. +. (1% ($. ($$"9%. +. (1%)&70'+#" 9%-7& ]'. 0. T+%, /, +0%(+7. 70/#"%/, +)/$%+*%7")#. 56+$%)"(*/. $%#+%'+*, +(/'&(/%+% U&*. #/#+8%<+%&'. 0. T/(%, /, +0%#+%A&/0. #/#+%(+#&T. #/4%, "#+(^%#. *. )&. (%/% A&/0. #/#+%#+%. *, (+$$?"4%, ("3"7/(%+)7(/3/*+)'"$%#+%, /, +0%+%"&'("%'. , "% #+%, ("B0+*/$8 F/(/7'+(l$'. 7/$%!@7). 7/$ !:, n'+7+6(7i D+. (1%5"'7+1i Rc%+%_c%6P7r D+. (1%($. ($$"i _c%+%URW%6P7r X"'7+)"%#(%. +. (1i D+. (1i H`%]MUc%×%M_S%77^ HN%]U`Y%×%MUc%77^ hN%]UYM%×%MNS%77^ O())('%]MUR%×%MS_%77^ k+1<VO())('%]U`c×%MUR%77^ O(6+1%]MUR%×%WNR%77^ n"*('57(5)%O())('% ]McW%×%MRS%77^% n"*('57(5)%O(6+1% ]MUN9_%×%WWc9M%77^% X`%]MUc%×%WWc%77^ -e(2/)&*(%]UY`%×%MRS%77^ D('$"5+1&8+#"%]SR%+%MUR%77%×%UMS%+%WNR%77^ T"5+'2K%]_Y%×%U_U%77^ F"77('2&+1%Uc%]UcN%×%M`U%77^ QO%]UUc%×%MMc%77^ FN%]URM%×%MM_%77^ FR%]UU`%×%URM%77^ A@C%hN%]USR%×%MNc%77^ -5*(1". ($i c 345%6-7/-. & ]'. 0. T+%/, +)/$%"$%'. , "$%#+%, /, +0%/7. */%(+-+(. #"$8 Área de impressão T+'6(7%7L5&7+%#(%N%77%. +'+%)"#"$%"$%1+#"$, !:2 F/(/7'+(l$'. 7/$%!@7). 7/$ Impressora Características gerais T?)"#"%#(%&7. '($$4"i% G($"1/34"i b(1"2&#+#(%#( &7. '($$4"i -1(2)'"<")"6'+<&+%. "'%'+&"%1+$('%+%$(2" Wcc9%F1+$$(%Rcc9%Rcc%"/%F1+$$(%UMcc%. . . H)?%a$%UM%. =6&5+$%. "'%7&5/)"%(7%. +. (1% H`9%2"5$"+5)(%+%<"5)(%(%+%:/+5)&#+#(%#(% #+#"$ T(5"$%#(%UN%$(6/5#"$%(7%. +. (1% H`PO())(' ]@(%+1&7(5)+#"%+)'+*?$%#"%+1&7(5)+#"'% TX%+%Rcc%. . . ^ H/)"7=)&2" H"%2(5)'"%. +'+%)"#"$%"$%<"'7+)"$ D'&7(&'+%&7. '($$4"i H1&7(5)+34"%#(%. +. (1i H1&5K+7(5)"i F+. +2&#+#(%#(% +1&7(5)+34" %]. +. (1%#(%SN%6P7r^i H)?%UNc%<"1K+$%#(%. +. (1%5"'7+1 H)?%Uc%(5*(1". ($9%2"5$"+5)(%+% ($. ($$/'+ F"7%+%<+2(%+%$('%&7. '($$+%*"1)+#+%. +'+% 0+&e"%"/%. +'+%2&7+%]". 2&"5+1^ H)?%Ucc%<"1K+$%#(%. +. (1%5"'7+1%]2"7%+% <+2(%*"1)+#+%. +'+%0+&e"^ H)?%Mc%<"1K+$%#(%. +. (1%5"'7+1%]2"7%+% <+2(%*"1)+#+%. +'+%2&7+9%". 2&"5+1^ @+L#+%#(%. +. (1i F+. +2&#+#(%#(%(d(234" %]. +. (1%#(%SN%6P7r^i GHTi M%Th9%(e)(5$L*(1%+)?%UW%Th F/(/7'+(l$'. 7/$%!@7). 7/$ !:8 Condições ambientais !(7. ('+)/'+i k/7&#+#(% '(1+)&*+i H1)&)/#(i X/52&"5+7(5)"i Uc%+%WNF -7%+'7+8?7i c%+%WNF X/52&"5+7(5)"i UN%+%YN% -7%+'7+8?7i Uc%+%YN% M, Ncc%7()'"$%]7=e&7"^ Normas de segurança F(')&<&2+3I($%#(%$(6/'+53+i T"#(1"%#"$%-, J, Hi T"#(1"%(/'". (/i JO%Rc_Nc F@H%FMM, M%E", Rc_Nc Q&'(2)&*+%SWPMWPF--ERc_Nc -TFi T"#(1"%#"$%-, J, Hi T"#(1"%(/'". (/i XFF%. +')(%UN9%$/0. +')(%h9%21+$$(%h Q&'(2)&*+%Y_PWWRPF--E%NNcMM%]FA@DG%D/0, %MM^%21+$$(%h -E%NNcM` -E%RUcccVWVM -E%RUcccVWVW H@PE·@%WN`Y%21+$$(%h T"#(1"%+/$)'+1&+5"i !:; F/(/7'+(l$'. 7/$%!@7). 7/$ Características mecânicas Q&7(5$I($%(% H1)/'+i . ($"i O+'6/'+i D($"i MNN%77 W__%77 F('2+%#(%S%u6, $(7%+%/5&#+#(%<")"2"5#/)"'+%(%+% /5&#+#(%#(%)"5('%&5$)+1+#+$ D'"</5#&#+#(i MRW%77 Q/'+0&1&#+#(i N%+5"$%"/%UYc, ccc%. =6&5+$ Características eléctricas Modelo Voltagem Frequência Corrente Consumo Consumo * em modo de repouso Modelo 110-120 V 110 V - 10%, 127 V + 6% 50 Hz ± 3 Hz / 60 Hz ± 3 Hz 7, 2 A Inferior a 840 W Menos de 15 W (Quando o sistema de aquecimento está desligado) Modelo 220/240 V 220 V- 240 V ± 10% 3, 8 A Inferior a 850 W Menos de 15 W (Quando o sistema de aquecimento está desligado) * Sem opções instaladas 9%-7& b+(. -. A&+%/%3"0'/1+*%#/%. *, (+$$"(/%)/%+'. A&+'/%+L. $'+)'+%)"%, /. )+0% , "$'+(. "(%#/%. *, (+$$"(/8 F/(/7'+(l$'. 7/$%!@7). 7/$ !:< Interfaces Interface paralela J)&1&8(%+. (5+$%/7%2"5(2)"'%. +'+1(1"%2"7. +)L*(1%2"7%A---%UMY`VAA, Interface USB F"7. +)L*(1%2"7%J@h%U, U, 9%-7& 9, +)/$%"$%7"*, &'/#"(+$%S/7. )'"$U%+A&. , /#"$%7"*%&*%7")+7'"(%]<g%+% 7"*%"$%$. $'+*/$%", +(/'. 3"$%S/7%=<%m8J%/'@%X8r%+%h. )#"R$%S+YXmYHIII4% $&, "('/*%/%. )'+(-/7+%]<g8 Opções e Consumíveis Receptor voltado para cima (C12C813801) Q&7(5$I($%(%. ($"%]&521/&5#"%+%&7. '($$"'+^i H1)/'+i O+'6/'+i D'"</5#&#+#(i D($"i M`Y%77 M`Y%77 WM%77 c9M%u6 F+. +2&#+#(%#(%(d(234"i H)?%Mc%<"1K+$%]. +. (1%2"7%SN%6P7r^ !:(= F/(/7'+(l$'. 7/$%!@7). 7/$ Módulo de memória F+. +2&#+#(i !&. "i Q&7(5$I($i Y9%UR%"/%WM%Th SM%. &5"$9%)&. "%-QC -5)'(%UcY%×%MR%77 2"7%/7+%($. ($$/'+%#(%Uc%77 b(1"2&#+#(%#(%+2($$"i Rc%5$%"/%&5<('&"' Unidade de toner (S050087) !(7. ('+)/'+ (7%+'7+8?7i k/7&#+#(%'(1+)&*+%(7% +'7+8?7i Q/'+34"%(7%+'7+8?7i Q/'+34"i Uc%+%WNF Wc%+%YNy% UY%7($($%+. >$%+%. '"#/34" H)?%R, ccc%. =6&5+$%5+$%$(6/&5)($% 2"5#&3I($i%D+. (1%O())('%"/%H`9% &7. '($$4"%2"5)L5/+%(%7+52K+%+%Ny * (A unidade de toner fornecida com a impressora imprime até 3. 000 páginas). F/(/7'+(l$'. 7/$%!@7). 7/$ !:(( Unidade fotocondutora (S051055) !(7. ('+)/'+%(7% +'7+8?7i c%+%WN%F k/7&#+#(%'(1+)&*+%(7%Wc%+%YNy% +'7+8?7i Q/'+34"%(7%+'7+8?7i UY%7($($%+. >$%+%. '"#/34" Q/'+34"i H)?%Mc, ccc%. =6&5+$%5+$%$(6/&5)($% 2"5#&3I($i%D+. (1%O())('%"/%H`9%&7. '($$4"% 2"5)L5/+%(%7+52K+%+%Ny C%5m7('"%#(%. =6&5+$%:/(%. "#(%&7. '&7&'%2"7%+%/5&#+#(%#(%)"5('% "/%+%/5&#+#(%<")"2"5#/)"'+%*+'&+%2"5$"+5)(%"%)&. "%#(%&7. '($$4", % @(%&7. '&7&'%*='&+$%. =6&5+$%#(%/7+%$>%*(8%"/%#"2/7(5)"$%2"7% )(e)"%#(5$"9%:/(%(e2(#+%Ny%#(%7+52K+9%+%/5&#+#(%. "#('=% &7. '&7&'%7(5"$%. =6&5+$, %Ny%#(%7+52K+%2"''($. "5#(%+% ($. +3+7(5)"%#/. 1", !:() F/(/7'+(l$'. 7/$%!@7). 7/$ Apêndice B Fontes X"5)($%#(%F>#&6"$%#(%h+''+$%-D@CE , %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, hVM G(:/&$&)"$%#(%$&$)(7+ , %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, hV` A5$)+1+'%<"5)($%#(%2>#&6"$%#(%0+''+$%-D@CE %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, hV` A7. '&7&'%2"7%<"5)($%#(%2>#&6"$%#(%0+''+$%-D@CE, %, %, %, %, %, %, hVR -$. (2&<&2+3I($%#+$%<"5)($%#(%2>#&6"$%#(%0+''+$ , %, %, %, %, %, %, %, %, %, hVUc W")'+$ >:( Fontes de Códigos de Barras EPSON F"7%+$%<"5)($%#(%2>#&6"$%#(%0+''+$%-D@CE9%. "#('=%2'&+'%(% &7. '&7&'%<+2&17(5)(%*='&"$%)&. "$%#(%2>#&6"$, E"'7+17(5)(9%+%2'&+34"%#(%2>#&6"$%#(%0+''+$%?%/7%. '"2($$"% 2"7. 1(e"9%5"%:/+1%?%5(2($$='&"%($. (2&<&2+'%*='&"$%2"7+5#"$% 2"7"9%. "'%(e(7. 1"9%+%0+''+%#(%&5L2&"9%+%0+''+%#(%. +'+6(7%(%"% CFGVh9%. +'+%+1?7%#"$%. '>. '&"$%2+'+2)('($%#"$%2>#&6"$%#(%0+''+$, % E"%(5)+5)"9%+$%<"5)($%#(%2>#&6"$%#(%0+''+$%-D@CE%<"'+7% 2"52(0&#+$%. +'+%+#&2&"5+'%($$($%2"7+5#"$%+/)"7+)&2+7(5)(9%"% :/(%. ('7&)(%&7. '&7&'%2>#&6"$%#(%0+''+$%:/(%($)(d+7%#(%+2"'#"% 2"7%#&*('$+$%5"'7+$%#(%2>#&6"$%#(%0+''+$9%#(%/7+%<"'7+%7+&$% <=2&1, H$%<"5)($%#(%2>#&6"$%#(%0+''+$%-D@CE%$/. "')+7%"$%$(6/&5)($% )&. "$%#(%2>#&6"$%#(%0+''+$i Norma Código EPSON EPSON EAN-8 OCR-B Dígito de controlo Sim Descrição EAN Sim Permite criar códigos de barras EAN (versão abreviada). Permite criar códigos de barras EAN (versão padrão). Permite criar códigos de barras UPC-A. [. . . ] +) Número de caracteres Tamanho da fonte Sem limite Quando não utilizar o OCR-B: 26 pt ou mais (até 96 pt em Windows 2000/NT). Tamanhos recomendados: 26, 52, 78 e 104 pt. [. . . ]