Manual do usuário EPSON STYLUS PHOTO 895 GUIA DE INSTALAÇÃO

[. . . ] Se for pressionada duas vezes enquanto a impressora estiver ligada, limpa a memória da impressora. Se for pressionado durante cerca de dois segundos e, em seguida, libertado, alimenta ou ejecta papel. Se for pressionado e libertado após um erro de falta de papel, retoma a impressão. Se for pressionado durante três segundos quando o indicador luminoso de erro b estiver apagado, efectua a limpeza da cabeça de impressão. [. . . ] Baixa Menu do controlador da impressora Caixa de diálogo Avançado Definições do controlador da impressora Resolução Urgente, Normal Activ. Desactiv. Óptima Velocidade Máximo Rigor Desactiv. Activ. Características dos dados Tamanho da imagem Resolução Pequeno Grande ­ Baixa Elevada $9%" B. 0, #. #, '/. 'm#-)%L$ G%)+0(1+%:/(%$(%$(6/(%+. '($(5)+%"$%;+2)"'($%'(1+2&"5+#"$%+. (5+$% 2"7%+%*(1"2&#+#(%#(%&7. '($$4", Velocidade de impressão Superior Inferior Menu do controlador da impressora Caixa de diálogo Avançado, Menu Principal Caixa de diálogo Avançado Menu Papel Definições do controlador da impressora Tinta Preto Cor Simetria Horizontal* Agrupar* Inverter ordem* Características dos dados Recursos de hardware Variedade de cores Velocidade do sistema Espaço livre em disco Memória disponível Estado do software Aplicações abertas Memória virtual Desactiv. Activ. Desactiv. Níveis de cinzento** Alta Muito Muita Uma Não utilizada Activ. Baixa Pouco Pouca Muitas Utilizada ­ ­ ­ * Varia consoante o controlador da impressora e a aplicação que estiver a utilizar. ** Níveis de cinzento significa que está a utilizar apenas tinta preta para imprimir vários tons de cinzento, que vão desde preto puro ao branco puro. B. 0, #. #, '/. 'm#-)%L$ $9%# Efectuar a definição Velocidade & Evolução G%. +')&'%#+%2+&n+%#(%#&J1"6"%k(1"2&#+#(%l%-*"1/34"%m?. ((#%l% C'"6'($$o%. "#(%(;(2)/+'%+16/7+$%#(;&5&3H($%'(1+2&"5+#+$%2"7%+% *(1"2&#+#(%#(%&7. '($$4", %T+3+%21&:/(%5+%)(21+%Velocidade l% Evolução (Speed & Progress)%5"%7(5/%I)&1&)J'&"$%mI)&1&)Oo%#"' $%1+L2, /%#+%&7. '($$"'+, %G. +'(2('J%+%$(6/&5)(%2+&n+%#(%#&J1"6"r G$%#(;&5&3H($%#&$. "5L*(&$%'(1+2&"5+#+$%2"7%+%*(1"2&#+#(%#(% &7. '($$4"%$4"%+$%$(6/&5)($r Cópias de alta velocidade ?(1(22&"5(%($)+%". 34"%. +'+%&7. '&7&'%'+. &#+7(5)(%*J'&+$%2<. &+$% #"%#"2/7(5)", %-$)+%;/534"%+2(1('+%+%&7. '($$4"9%/)&1&8+5#"%"% ($. +3"%(7%#&$2"%2"7"%7(7<'&+%727H/%. +'+%&7. '&7&'%*J'&+$%2<. &+$% #"%#"2/7(5)", $9%$ B. 0, #. #, '/. 'm#-)%L$ Nota para Utilizadores do Windows Utilizadores do Windows 98 (excepto Windows 98 Second Edition) B%6/&+%#(%&5$)+1+34"%&5#&2+%:/(%"%-C?BD%CK")"b/&2U('9%"%-C?BD% CK")"?)+')('%(%"%-C?BD%E+'#P"5&)"'%$4"%&5$)+1+#"$% +/)"7+)&2+7(5)(%:/+5#"%&5$)+1+%"%$%1+L2, /%#(%&7. '($$4"%#(% ;")"6'+;&+$%5"%2"7. /)+#"', D"%(5)+5)"9%"%CK")"?)+')('%(%"%E+'#P"5&)"'%54"%$('4"%&5$)+1+#"$% $(%"%$&$)(7+%". ('+)&*"%#"%2"7. /)+#"'%;"'%+5)('&"'%+"%Q&5#"R$% \g%?(2"5#%-#&)&"5, %D($)(%2+$"9%+. +'(2('J%/7+%7(5$+6(7%5"%(2'4% &#M5)&2+%N%+. '($(5)+#+%(7%$(6/&#+, ?(%"%CK")"?)+')('%(%"%E+'#P"5&)"'%54"%($)&*('(7%&5$)+1+#"$9%"% CK")"b/&2U('%54"%$('J%+0(')"%+/)"7+)&2+7(5)(%7($7"%:/(%)(5K+% /7%2+')4"%#(%7(7<'&+%5"%2"5(2)"'%. +'+%2+')H($%CE, %C+'+%+0'&'%"% CK")"b/&2U('9%;+3+%21&:/(%(7%Iniciar (?tart)9%$(1(22&"5(% Programas (Programs) (9%(7%$(6/&#+9%$(1(22&"5(%EPSON PhotoQuicker, %C"'%;&79%;+3+%21&:/(%(7%EPSON PhotoQuicker3. x, B. 0, #. #, '/. 'm#-)%L$ $9%% Utilizadores de Windows 98 Second Edition / Windows Me G5)($%#(%'()&'+'%/7%2+0"%I?q%(5:/+5)"%"%2"7. /)+#"'%($)J%+% ;/52&"5+'9%)('J%#(%#($+2)&*+'%"%2"5)'"1"%#"%E+'#P"5&)"', %C+'+% &$$"9%;+3+%21&:/(%2"7%+%)(21+%#&'(&)+%#"%'+)"%5"%L2"5(%CardMonitor% $&)/+#"%5+%0+''+%#(%)+'(;+$%(%$(1(22&"5(%+%". 34"%:/(%. ('7&)(% #($+2)&*+'%"%2"5)'"1"%mTurn off monitoring), %S(. "&$%#(%'()&'+'%"% 2+0"%I?q9%$(1(22&"5(%+%". 34"%:/(%. ('7&)(%'()"7+'%"%2"5)'"1"% mResume monitoring), ?(%"%2"7. /)+#"'%($)&*('%7/&)"%1(5)"%(5:/+5)"%"%E+'#P"5&)"'% ($)&*('%+0(')"9%(n. ('&7(5)(%/7+%#+$%$(6/&5)($%$"1/3H($r S($+2)&*(%"%2"5)'"1"%#+%;"'7+%+. '($(5)+#+%+5)('&"'7(5)(, S($1&6/(%"%2"7. /)+#"'%(%'()&'(%)"#"$%"$%2+0"$%I?q%(5:/+5)"% "%2"7. /)+#"'%($)J%#($1&6+#", %-7%$(6/&#+9%&5&2&(%"% 2"7. /)+#"'%(%*"1)(%+%1&6+'%"$%2+0"$%I?q9%#(. "&$%#(%1&6+'%"% 2"7. /)+#"', % $9%& B. 0, #. #, '/. 'm#-)%L$ Capítulo 5 Verificar as Tarefas e o Estado da Impressora (Windows) I)&1&8+'%"%P(#&#"'%#(%-*"1/34" %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, `c] E"5$(1K"$%-C?BD%. +'+%&7. '&7&' %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, `cd P(5$+6(5$%#(%(''"%, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, `cd I)&1&8+'%"%f($)"'%-C?BD %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, `ci Q&5#"R$ P(%(%\g , %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, `c` I)&1&8+'%"%-C?BD%?)+)/$%P"5&)"' d, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, `c` G2(#('%+"%-C?BD%?)+)/$%P"5&)"' d %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, `ca k&$/+1&8+'%&5;"'7+3H($%5"%-C?BD%?)+)/$%P"5&)"' d %, %, %, %, %, `ce c/, #1#72, '2$'(2, /12$'/'%'9$+2)%')2'B. 0, /$$%, 2'Xm#-)%L$\ %9! Utilizar o Medidor de Evolução b/+5#"%(5*&+%/7%)'+0+1K"%. +'+%+%&7. '($$"'+9%"%P(#&#"'%#(% -*"1/34"%mC'"6'($$%P()('o%+0'(9%2"7"%&5#&2+%+%;&6/'+%:/(%$(% $(6/(, B%7(#&#"'%#(%(*"1/34"%&5#&2+%"%. '"6'($$"%#+%)+'(;+%#(%&7. '($$4"% (%;"'5(2(%&5;"'7+3H($%$"0'(%"%($)+#"%#+%&7. '($$"'+9%:/+5#"%$(% ($)+0(1(2(%/7+%2"7/5&2+34"%0&#&'(22&"5+1%(5)'(%+%&7. '($$"'+%(%"% 2"7. /)+#"', %-$)(%7(#&#"'%+. '($(5)+%&6/+17(5)(%7(5$+6(5$%#(% (''"%(%$/6($)H($%:/(%"%+V/#+7%+%"0)('%/7+%7(1K"'%:/+1&#+#(%#(% &7. '($$4", %9" c/, #1#72, '2$'(2, /12$'/'%'9$+2)%')2'B. 0, /$$%, 2'Xm#-)%L$\ Conselhos EPSON para imprimir D+%2+&n+%#(%)(n)"9%$&)/+#+%5+%. +')(%&5;('&"'%#+%V+5(1+%#"%P(#&#"'% #(%-*"1/34"%mC'"6'($$%P()('o9%+. +'(2(7%$/6($)H($%. +'+%)&'+'%"% 7Jn&7"%#(%. +')&#"%#"%2"5)'"1+#"'%#(%&7. '($$4"%-C?BD, %S(%d^% (7%d^%$(6/5#"$9%+. +'(2(%/7+%5"*+%$/6($)4", %C+'+%"0)('%7+&$% &5;"'7+3H($%$"0'(%+$%$/6($)H($%*&$/+1&8+#+$9%;+3+%21&:/(%5+%)(21+% Detalhes (Details), Mensagens de erro ?(%"2"''('%/7%. '"01(7+%#/'+5)(%+%&7. '($$4"9%+. +'(2('J%/7+% 7(5$+6(7%#(%(''"%5+%%2+&n+%#(%)(n)"9%$&)/+#+%5+%. +')(%$/. ('&"'%#+% V+5(1+%#"%P(#&#"'%#(%-*"1/34"%mC'"6'($$%P()('o, %C+'+%"0)('%7+&$% &5;"'7+3H($9%;+3+%21&:/(%(7%Assistência Técnica (Technical Support)%. +'+%+2(#('%N%'($"1/34"%#(%. '"01(7+$%"/%. +'+%+2(#('% +"%$#+/'Q(0%#(%G$$&$)M52&+%!>25&2+%m!(2K5&2+1%?/. . "')%Q(0%?&)(o, % ()*+, F%-$%2-+/'%'02S$'%-)/'/1/7+*%*'2'7%. 0, 26'2', /$%3*C>%')/'0, %A3/. 2$'0%)/' ->%'/$+2, ')#$0%-S"/3G c/, #1#72, '2$'(2, /12$'/'%'9$+2)%')2'B. 0, /$$%, 2'Xm#-)%L$\ %9# b/+5#"%+%)&5)+%2"7(3+'%+%;+1)+'%"/%+2+0+'9%+. +'(2('J%. "'%0+&n"%#+% 2+&n+%#(%)(n)"%+%)(21+%Como (How to), %T+3+%21&:/(%5($$+%)(21+%(%"% -C?BD%?)+)/$%P"5&)"'d%2"5#/8&c1"cJ9%. +$$"%+%. +$$"9%+)'+*>$%#"% . '"2($$"%#(%$/0$)&)/&34"%#"$%)&5)(&'"$, Utilizar o Gestor EPSON B%f($)"'%-C?BD%m-C?BD%?. ""1%P+5+6('o%>%$(7(1K+5)(%+"%f($)"'% #(%@7. '($$4"%#"%Q&5#"R$%mQ&5#"R$%C'&5)%P+5+6('o, %?(%'(2(0('% #/+$%"/%7+&$%)+'(;+$%#(%&7. '($$4"%#(%/7+%$<%*(89%"%6($)"'%2"1"2+c c+$%5/7+%;&1+%#(%($. ('+%. "'%"'#(7%#(%2K(6+#+, %?(%/7+%)+'(;+%#(% &7. '($$4"%2K(6+%+"%)". "%#+%;&1+9%"%f($)"'%-C?BD%m-C?BD%?. ""1% P+5+6('o%(5*&+%"%#"2/7(5)"%. +'+%+%&7. '($$"'+, %G%. +')&'%#"% 6($)"'9%. "#('J%*&$/+1&8+'%&5;"'7+3H($%$"0'(%"%($)+#"%#+$%)+'(;+$% #(%&7. '($$4"%:/(%;"'+7%(5*&+#+$%. +'+%+%&7. '($$"'+, %C"#(% &6/+17(5)(%2+52(1+'9%2"1"2+'%(7%. +/$+%(%'()"7+'%"/%'(&5&2&+'% )+'(;+$%#(%&7. '($$4"%$(1(22&"5+#+$, ()*+, <'M/$+%, '9:;<='X9:;<=';0%%3'I2-24/, \'->%'/$+^')#$0%-S"/3'/. ' m#-)%L$ ZYYYG %9$ c/, #1#72, '2$'(2, /12$'/'%'9$+2)%')2'B. 0, /$$%, 2'Xm#-)%L$\ Windows Me e 98 S(. "&$%#(%(5*&+'%/7+%)+'(;+%#(%&7. '($$4"9%+. +'(2('J%+%)(21+% EPSON Stylus Photo 895%5+%0+''+%#(%;(''+7(5)+$, %T+3+%21&:/(% 5($)+%)(21+%. +'+%+0'&'%"%f($)"'%-C?BD%m-C?BD%?. ""1%P+5+6('o, Utilizar o EPSON Status Monitor 3 B%-C?BD%?)+)/$%P"5&)"' d%+. '($(5)+%&5;"'7+3H($%#()+1K+#+$% $"0'(%"%($)+#"%#+%&7. '($$"'+, ()*+, !-+/$')/'*+#3#J2, '%'9:;<=';+2+*$'I%-#+%, 'o6'7%-$*3+/'%'1#7H/#, %' W9B!bI9'Xh9!aI9\G':2, 2'2A, #, '/$+/'1#7H/#, %6'12C2'73#@*/'/. 'Iniciar' (Start)6'$/3/77#%-/'Programas'(Programs)'/')/0%#$'EPSON %*' Impressoras EPSON (EPSON Printers)'/6'/. '$/4*#)26'12C2'73#@*/'/. ' EPSON Stylus Photo 895 Leia-me (EPSON Stylus Photo 895 Readme)G c/, #1#72, '2$'(2, /12$'/'%'9$+2)%')2'B. 0, /$$%, 2'Xm#-)%L$\ %9% Aceder ao EPSON Status Monitor 3 C"#(%+2(#('%+"%-C?BD%?)+)/$%P"5&)"'%d%#(%#/+$%;"'7+$r T+3+%21&:/(%#/+%*(8($%5"%L2"5(%#(%+)+1K"%(7%;"'7+%#(% &7. '($$"'+%5+%0+''+%#(%)+'(;+$%#"%Q&5#"R$, %C+'+%"0)('%7+&$% &5;"'7+3H($9%2"5$/1)(%+%$(234"%sC'(;('M52&+$u9%5"%E+. L)/1"%i, G0'+%+%V+5(1+%#"%2"5)'"1+#"'%#(%&7. '($$4"9%;+3+%21&:/(%5"% $(. +'+#"'%Utilitários%mUtility) (9%(7%$(6/&#+9%;+3+%21&:/(%(7% EPSON Status Monitor3, G. +'(2('J%/7+%V+5(1+%$(7(1K+5)(%N%$(6/&5)(r %9& c/, #1#72, '2$'(2, /12$'/'%'9$+2)%')2'B. 0, /$$%, 2'Xm#-)%L$\ Visualizar informações no EPSON Status Monitor 3 B%-C?BD%?)+)/$%P"5&)"'d%;"'5(2(%+$%$(6/&5)($%&5;"'7+3H($r -$)+#"%+2)/+1r B%-C?BD%?)+)/$%P"5&)"'d%+. '($(5)+%&5;"'7+3H($% . "'7(5"'&8+#+$%$"0'(%"%($)+#"%#+%&7. '($$"'+9%/7+%&7+6(7% 6'J;&2+%(%7(5$+6(5$%#(%($)+#", %?(%+%)&5)+%2"7(3+'%+%;+1)+'%"/% +2+0+'9%+. +'(2('J%5+%V+5(1+%-C?BD%?)+)/$%P"5&)"'%d%+%)(21+% Como (How To), %?(%;&8('%21&:/(%5($$+%)(21+9%+. +'(2('4"% &5$)'/3H($%$"0'(%2"7"%$/0$)&)/&'%"$%%)&5)(&'"$%(%+%2+0(3+%#(% &7. '($$4"%#($1"2+'c$(cJ%. +'+%+%. "$&34"%#(%$/0$)&)/&34"%#"$% )&5)(&'"$, DL*(&$%#+%)&5)+r B%-C?BD%?)+)/$%P"5&)"' d%+. '($(5)+%/7+%&7+6(7%6'J;&2+%#+% :/+5)&#+#(%#(%)&5)+%(n&$)(5)(, % ()*+, <'9:;<=';+2+*$'I%-#+%, 'o'1%, -/7/'*. 2'/$+#. 2+#"2')%'-K. /, %' )/'0^4#-2$'@*/'0%)/'#. 0, #. #, 6'A2$/)2'-%'-#"/3')/'+#-+2'/]#$+/-+/G' :2, 2'%'+#-+/#, %')2'+#-+2')/'7%, 6'%'7%. 02, +#. /-+%'7%. '2'. /-%, ' @*2-+#)2)/')/'+#-+2'/]#$+/-+/')/+/, . #-2'%'-S"/3'7%, , /$0%-)/-+/' 2'+%)2$'2$'7%, /$')%'+#-+/#, %G f*2-)%'#-$+232, '*. '+#-+/#, %')/'72027#)2)/', /)*J#)26'%'-S"/3')/' +#-+2'. %$+, 2'@*/'%'+#-+/#, %'->%'/$+^'+%+23. /-+/'7H/#%G'B$+%')/"/b b$/'2%'127+%')/'%'+#-+/#, %')/'72027#)2)/', /)*J#)2'0%$$*#, '20/-2$' . /+2)/')%'-S"/3')/'+#-+2')/'*. '+#-+/#, %'-%, . 23G @5;"'7+3H($%$"0'(%"$%)&5)(&'"$r C"#(%*&$/+1&8+'%&5;"'7+3H($%$"0'(%"$%)&5)(&'"$%&5$)+1+#"$9% ;+8(5#"%21&:/(%5"%L2"5(%'(1+)&*"%N$%&5;"'7+3H($ (Information), c/, #1#72, '2$'(2, /12$'/'%'9$+2)%')2'B. 0, /$$%, 2'Xm#-)%L$\ %9' G$$&$)M52&+%!>25&2+r C"#(%+2(#('%N%'($"1/34"%#(%. '"01(7+$%"/%+"%$#+/%Q(0%#(% +$$&$)M52&+%)>25&2+%m!(2K5&2+1%?/. . "')%Q(0%?&)(o%+%. +')&'%#"% -C?BD%?)+)/$%P"5&)"'%d, %?(%)&*('%. '"01(7+$9%;+3+%21&:/(%(7% Assistência Técnica (Technical Support)%5+%V+5(1+%-C?BD% ?)+)/$%P"5&)"'%d, ()*+, F%-$%2-+/'%'02S$'%-)/'/1/7+*%*'2'7%. 0, 26'2', /$%3*C>%')/'0, %A3/. 2$' 0%)/'->%'/$+2, '27/$$S"/3G %9- c/, #1#72, '2$'(2, /12$'/'%'9$+2)%')2'B. 0, /$$%, 2'Xm#-)%L$\ Capítulo 6 Imprimir em Macintosh @5)'"#/34"%+"%?";)R+'(%#+%@7. '($$"'+ %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, ac] G2(#('%+"%$";)R+'(%#+%&7. '($$"'+, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, ac] -;(2)/+'%S(;&5&3H($%5+%E+&n+%#(%S&J1"6"%@7. '&7&'%, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, ac` ?(1(22&"5+'%"%)&. "%#(%. +. (1%, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, ac` -;(2)/+'%+%#(;&5&34"%P"#" %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, ac[^ -;(2)/+'%+%#(;&5&34"%E<. &+$, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, ac[g -;(2)/+'%+%#(;&5&34"%CJ6&5+$ , %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, ac[\ ?(1(22&"5+'%+%#(;&5&34"%!&5)+, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, ac[\ S(;&5&'%+%#+)+%(%+%K"'+%#(%&7. '($$4" , %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, ac[\ C'>c*&$/+1&8+'%+%&7. '($$4" %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, ac]^ f/+'#+'%#+#"$%#(%&7. '($$4"%2"7"%;&2K(&'"$, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, ac]] -;(2)/+'%S(;&5&3H($%5+%E+&n+%#(%S&J1"6"%E"5;&6/'+'%CJ6&5+ , %, %, ac]i S(;&5&'%/7%;"'7+)"%#(%. +. (1%. ('$"5+1&8+#" %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, ac]g -;(2)/+'%S(;&5&3H($%5+%E+&n+%#(%S&J1"6"%-$:/(7+%, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, acd[ -;(2)/+'%+%#(;&5&34"%GV/$)+'%N%CJ6&5+%, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, acd] -;(2)/+'%+%#(;&5&34"%P+'2+%#(%h6/+%, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, acd] -;(2)/+'%+%#(;&5&34"%P/1)&cCJ6&5+$ %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, acd` -;(2)/+'%+%"'#(7%#(%&7. '($$4" %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, aci^ I)&1&)J'&"$%#(%@7. '($$4"%, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, aci^ ?/. ('*&$"'%#(%-$)+#"%-C?BD, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, aci[ k('&;&2+34"%#"$%V+2)"$ , %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, aci] W&7. (8+%#+$%2+0(3+$ %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, aci] G1&5K+7(5)"%#+$%2+0(3+$ %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, aci] E"5;&6/'+34" , %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, acid B0)('%GV/#+%@5)('+2)&*+ %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, %, acid B. 0, #. #, '/. 'I27#-+%$H &9! Introdução ao Software da Impressora B%$%1+L2, /%#+%&7. '($$"'+%&521/&%/7%2"5)'"1+#"'%(%*J'&"$% /)&1&)J'&"$, %B%2"5)'"1+#"'%#(%&7. '($$4"%. ('7&)(%$(1(22&"5+'%/7+% 6'+5#(%*+'&(#+#(%#(%#(;&5&3H($%. +'+%:/(%. "$$+%"0)('%"$%7(1K"'($% '($/1)+#"$%#(%&7. '($$4", %B$%/)&1&)J'&"$%#(%&7. '($$4"%+V/#+7%+% *('&;&2+'%+%&7. '($$"'+%(%+%7+5)Mc1+%5+$%7(1K"'($%2"5#&3H($%#(% ;/52&"5+7(5)", Aceder ao software da impressora G%)+0(1+%+. '($(5)+#+%(7%$(6/&#+%#($2'(*(%+$%2+&n+$%#(%#&J1"6"9% +$%#(;&5&3H($%(%"$%/)&1&)J'&"$%+. '($(5)+#"$%(7%$(6/&#+, Caixa de Diálogo Imprimir (Print) Configurar Página (Page Setup) Esquema (Layout) Definições do Controlador Tipo de papel (Media Type), Modo (Mode), Cópias (Copies), Páginas (Pages), Tinta (Ink) Formato (Paper Size), Orientação (Orientation), Rodar 180 ª (Rotate by 180 degrees), Reduzir /Aumentar (Reduce or Enlarge), Área de Impressão (Printable Area) Ajustar à página (Fit to Page), Marca de Água (Watermark), Multi-páginas (Multi-Page), Ordem de impressão (Print Order) Utilitários Utilitários (Utility) EPSON Status Monitor, Verificação de Jactos (Nozzle Check), Limpeza das Cabeças (Head Cleaning), Alinhamento das Cabeças (Print Head Alignment), Configuração (Configuration) [caixa de diálogo] &9" B. 0, #. #, '/. 'I27#-+%$H C"#(%+2(#('%+%($)+$%2+&n+$%#(%#&J1"6"%#+%$(6/&5)(%;"'7+r Caixa de Diálogo Imprimir (Print) Como aceder Faça clique em Imprimir (Print) no menu Ficheiro (File) da aplicação ou faça clique em Opções (Options) na caixa de diálogo Configurar Página (Page Setup). Faça clique em Configurar Página (Page Setup) no menu Ficheiro (File) da aplicação. Configurar Página (Page Setup) Esquema (Layout) Utilitários (Utility) Faça clique no ícone Esquema (Layout) de diálogo Imprimir (Print). da caixa Faça clique no ícone Utilitários (Utility) da caixa de diálogo Imprimir (Print) ou Configurar Página (Page Setup). G1>7%#&$$"9%. "#(%+2(#('%N$%2+&n+$%#(%#&J1"6"%+. '($(5)+#+$%(7% $(6/&#+%+)'+*>$%#+%2+&n+%#(%#&J1"6"%@7. '&7&'%mC'&5)o, Caixa de Diálogo Impressão em Segundo Plano (Background Printing) Pré-visualizar (Preview) Como aceder Faça clique no ícone de Impressão em Segundo Plano (Background Printing) %da caixa de diálogo Imprimir (Print). Faça clique no ícone de pré-visualização (Preview) da caixa de diálogo Imprimir (Print) e, em seguida, faça clique em Antever (Preview). Faça clique no ícone de pré-visualização (Preview) da caixa de diálogo Imprimir (Print) até que a tecla Imprimir (Print) mude para a tecla Gravar Ficheiro (Save File) e, em seguida, faça clique na tecla Gravar FIcheiro (Save File). Gravar Ficheiro (Save File) B. 0, #. #, '/. 'I27#-+%$H &9# -$)(%2+. L)/1"%. "$$/&%#($2'&3H($%#(%"/)'+$%#(;&5&3H($%(%/)&1&)J'&"$% #&$. "5L*(&$%5($)+$%2+&n+$%#(%#&J1"6", %E"5$/1)(%+%$(234"%+#(:/+#+, C"#(%)+70>7%"0)('%7+&$%&5;"'7+3H($%$"0'(%"%$%1+L2, /%;+8(5#"% 21&:/(%5"%L2"5(%#(%+V/#+%(7%:/+1:/('%2+&n+%#(%#&J1"6"%5"%$%1+L2, /' #+%&7. '($$"'+, ?(%)&*('%+16/7%. '"01(7+%2"7%"'$%1+L2, /'#+%&7. '($$"'+9%+2(#+%+"% $#+/%Q(0%#(%G$$&$)M52&+%!>25&2+, %C+'+%+2(#('%+"%$#+/%Q(0%+%. +')&'% #"%EScFBP%:/(%2"5)>7%"'$%1+L2, /%#+%&7. '($$"'+9%&5$&'+%"%ESc cFBP%5"%'($. (2)&*"%1(&)"'%(%;+3+%21&:/(%#/+$%*(8($%5"%L2"5(% '(1+)&*"%+"%$#+/%Q(0%#(%G$$&$)M52&+%!>25&2+%#+%-C?BD (Technical Support Web Site), &9$ B. 0, #. #, '/. 'I27#-+%$H Efectuar Definições na Caixa de Diálogo Imprimir C"#(%(;(2)/+'%+$%#(;&5&3H($%!&. "%#(%C+. (1%mP(#&+%!O. (o9%P"#"% mP"#(o9%!&5)+%m@5Uo9%E<. &+$%mE". &($o%(%CJ6&5+$%mC+6($o%5+%2+&n+%#(% #&J1"6"%@7. '&7&'%mC'&5)o, %G%. +')&'%#($)+%2+&n+%#(%#&J1"6"9%. "#(% )+70>7%+2(#('%+%"/)'+$%2+&n+$%#(%#&J1"6"%+%. +')&'%#+$%:/+&$%. "#(% #(;&5&'%"%)(7. "%#(%&7. '($$4"9%. '>c*&$/+1&8+'%"%#"2/7(5)"%+5)($% #(%"%&7. '&7&'%(%6/+'#+'%#+#"$%$0%%3%2"7"%/7%;&2K(&'", Seleccionar o tipo de papel S(*('J%($)+0(1(2('%$(7. '(%+%#(;&5&34"%#(%)&. "%#(%. +. (1%(7% . '&7(&'"%1/6+'9%/7+%*(8%:/(%#(1+%#(. (5#(7%"/)'+$%#(;&5&3H($, D+%2+&n+%#(%#&J1"6"%@7. '&7&'%mC'&5)o, %$(1(22&"5(%"%)&. "%#(%. +. (1% 2"''($. "5#(5)(%+"%. +. (1%2"1"2+#"%5+%&7. '($$"'+, %C+'+%$+0('%:/+1% +%#(;&5&34"%2"''(2)+%m#($)+2+#+%+%5(6'"o%. +'+%"%. +. (1%:/(%($)J%+% /)&1&8+'9%2"5$/1)(%+%1&$)+%+. '($(5)+#+%(7%$(6/&#+%(7%sC+. (1% D"'7+1u, %C+'+%+16/5$%)&. "$%#(%. +. (19%. "#('J%$(1(22&"5+'%*J'&+$% #(;&5&3H($%#&;('(5)($, ()*+, :2, 2'%A+/, '#-1%, . 2CD/$'$%A, /'%'020/3')#$0%-S"/36'"#$#+/'%'$&)('m/A')/' $/, "#C%')/'2$$#$+5-7#2'+?7-#72'3%723G':2, 2'%A+/, '. 2#$'#-1%, . 2CD/$6' 7%-$*3+/'2'$/7C>%'k;#+/'m/A')/'!$$#$+5-7#2'(?7-#72l6'-%'F20S+*3%'[ZG B. 0, #. #, '/. 'I27#-+%$H &9% Papel Normal C+. (1%D"'7+1 -5*(1". ($ C+. (1%D"'7+1%C'(7&/7%mGio C+. (1%q'+52"%q'&1K+5)(%mGio ?^i[][i ?^i[ii] Papel para 360 ppp C+. (1%. +'+%da^ . . . %mGio C+. (1%. +'+%da^ . . . %mW())('o C+. (1%#(%!'+5$;('M52&+%mGio C+. (1%#(%!'+5$;('M52&+%mW())('o ?^i[^`\ ?^i[^]` ?^i[^a^ ?^i[^]g ?^i[[`i ?^i[[`d ?^i[[`` &9& B. 0, #. #, '/. 'I27#-+%$H Papel de Qualidade Fotográfica C+. (1%#(%b/+1&#+#(%T")"6'J;&2+%mGio C+. (1%#(%b/+1&#+#(%T")"6'J;&2+%mW())('o C+. (1%#(%b/+1&#+#(%T")"6'J;&2+%mW(6+1o E+')H($%#(%b/+1&#+#(%T")"6'J;&2+%mGao E+')H($%#(%b/+1&#+#(%T")"6'J;&2+%m` × guo E+')H($%#(%b/+1&#+#(%T")"6'J;&2+%mg × [^uo E+')H($%#(%D")+$%Ga%m2"7 (5*(1". ($o E+')H($%#(%T(1&2&)+3H($%` × gu%m2"7 (5*(1". ($o E+')H($%#(%T(1&2&)+3H($%g × [^u%m2"7 (5*(1". ($o ?^i[^a[ ?^i[^]a ?^i[^a] ?^i[^]\ ?^i[^ae ?^i[^ig ?^i[^`i ?^i[[][ ?^i[[]] ?^i[[ie ?^i[[ig ?^i[[i\ C+. (1%G/)"2"1+5)(%#(%b/+1&#+#(%T")"6'J;&2+%mGio ?^i[[^a Papel Mate de Gramagem Elevada C+. (1%P+)(%#(%f'+7+6(7%-1(*+#+%mGio ?^i[]`a ?^i[]`g ?^i[]`\ ?^i[]`e C+. (1%P+)(%#(%f'+7+6(7%-1(*+#+%mW())('o B. 0, #. #, '/. 'I27#-+%$H &9' Papel Fotográfico C+. (1%T")"6'J;&2"%mGio C+. (1%T")"6'J;&2"%mW())('o C+. (1%T")"6'J;&2"%mi × auo C+. (1%T")"6'J;&2"%mi × au%$(7%. &2")+#"o C+. (1%T")"6'J;&2"%m[^^ × [`^ 77o C+. (1%T")"6'J;&2"%m]^^ × d^^ 77o C+. (1%T")"6'J;&2"%mg\ 77 × e 7o C+. (1%T")"6'J;&2"%m[^^ 77 × g 7o C+. (1%T")"6'J;&2"%m][^ 77 × [^ 7o C+. (1%T")"6'J;&2"%C+5"'=7&2"%m][^ × `\i%77o E+')H($%#(%C+. (1%T")"6'J;&2"%mGio ?^i[[i^ ?^i[[i[ ?^i[[di ?^i[i`g ?^i[]`` ?^i[]`i ?^i[]g[ ?^i[]e\ ?^i[]g^ ?^i[[i` ?^i[[ee &9- B. 0, #. #, '/. 'I27#-+%$H Papel Fotográfico Brilhante Premium C+. (1%T")"6'J;&2"%q'&1K+5)(%C'(7&/7%mGio ?^i[]ge ?^i[]\e ?^i[]g` ?^i[]ga ?^i[d^] ?^i[d^d ?^i[iei ?^i[dea ?^i[dee ?^i[dd] ?^i[dd^ C+. (1%T")"6'J;&2"%q'&1K+5)(%C'(7&/7%mW())('o C+. (1%T")"6'J;&2"%q'&1K+5)(%C'(7&/7% m[^^ 77 × g 7o C+. (1%T")"6'J;&2"%q'&1K+5)(%C'(7&/7% m[]e 77 × g 7o C+. (1%T")"6'J;&2"%q'&1K+5)(%C'(7&/7% m][^ 77 × [^ 7o C+. (1%T")"6'J;&2"%?(7&0'&1K+5)(%C'(7&/7%mGio C+. (1%T")"6'J;&2"%?(7&0'&1K+5)(%C'(7&/7% m[^^ 77 × g 7o C+. (1%T")"6'J;&2"%?(7&0'&1K+5)(%C'(7&/7%mW())('o?^i[dd[ C+. (1%T")"6'J;&2"%?(7&0'&1K+5)(%C'(7&/7%mi { × ]a%?^i[d]\ {o Película Brilhante de Qualidade Fotográfica C(1L2/1+%q'&1K+5)(%#(%b/+1&#+#(%T")"6'J;&2+%mGao ?^i[[^e C(1L2/1+%q'&1K+5)(%#(%b/+1&#+#(%T")"6'J;&2+%mGio ?^i[^e[ C(1L2/1+%q'&1K+5)(%#(%b/+1&#+#(%T")"6'J;&2+% mW())('o G/)"2"1+5)($%T")"6'J;&2"$%[a%mGao G/)"2"1+5)($%T")"6'J;&2"$%i%mGao ?^i[^e] ?^i[[ii ?^i[[ea B. 0, #. #, '/. 'I27#-+%$H &9. Transparências !'+5$. +'M52&+$%mGio !'+5$. +'M52&+$%mW())('o ?^i[^ad ?^i[^ai ()*+, !')#$0%-#A#3#)2)/')%$'020?#$'/$0/7#2#$'"2, #2'7%-$%2-+/'%'02S$G Efectuar a definição Modo G$%#(;&5&3H($%#(%P"#"%mP"#(o%5+%2+&n+%#(%#&J1"6"%@7. '&7&'% mC'&5)o9%+. '($(5)+7%*J'&+$%". 3H($%#(%#(;&5&3H($, %G%2+&n+%#(% #&J1"6"%@7. '&7&'%mC'&5)o%>%+. '($(5)+#+%(7%$(6/&#+, &9!/ B. 0, #. #, '/. 'I27#-+%$H G$%#(;&5&3H($%P"#"%mP"#(o%$4"%+. '($(5)+#+$%(7%$(6/&#+r Automático (Automatic) A forma mais simples e rápida de começar a imprimir. Para obter mais informações, consulte a secção "Utilizar o modo Automático". Este modo permite seleccionar várias definições de correcção de imagem especialmente concebidas para fotografias. Para obter mais informações, consulte a secção "Utilizar o modo PhotoEnhance". Este modo permite selecccionar a definição mais adequada ao tipo de documento que pretende imprimir, numa lista de definições já estabelecidas ou personalizadas. Quando seleccionar o modo Personalizado (Custom), a tecla Avançado (Advanced) fica activada, permitindo aceder à caixa de diálogo de definições avançadas. Para obter mais informações, consulte a secção "Utilizar o modo Personalizado". PhotoEnhance Personalizado (Custom) C+'+%+1>7%#(%. "#('%2'&+'%6'/. "$%#(%#(;&5&3H($%:/(%#()('7&5+'4"% +%:/+1&#+#(%6('+1%#+%&7. '($$4"9%. "#('J%&6/+17(5)(%+1)('+'% +$. (2)"$%($. (2L;&2"$9%/)&1&8+5#"%+$%#(;&5&3H($%#+$%2+&n+$%#(% #&J1"6"%E"5;&6/'+'%CJ6&5+%mC+6(%?()/. o (%-$:/(7+%mW+O"/)o, % E"5$/1)(%+$%$(23H($%s-;(2)/+'%S(;&5&3H($%5+%E+&n+%#(%S&J1"6"% E"5;&6/'+'%CJ6&5+u%"/%s-;(2)/+'%S(;&5&3H($%5+%E+&n+%#(%S&J1"6"% -$:/(7+u, B. 0, #. #, '/. 'I27#-+%$H &9!! Utilizar o modo Automático b/+5#"%"%7"#"%G/)"7J)&2"%mG/)"7+)&2o%($)J%$(1(22&"5+#"%2"7"% +%#(;&5&34"%#(%7"#"%5+%2+&n+%#(%#&J1"6"%@7. '&7&'%mC'&5)o9%"% 2"5)'"1+#"'%#+%&7. '($$"'+%$(1(22&"5+%+$%#(;&5&3H($%7+&$% +#(:/+#+$%(7%;/534"%#"%)&. "%#(%. +. (1%(%#+%)&5)+%$(1(22&"5+#"$, % C+'+%2"5;&6/'+'%+%#(;&5&34"%!&5)+%m@5Uo9%2"5$/1)(%+%$(234"% s?(1(22&"5+'%+%#(;&5&34"%!&5)+u, %C+'+%#(;&5&'%"%)&. "%#(%. +. (19% 2"5$/1)(%+%$(234"%s?(1(22&"5+'%"%)&. "%#(%. +. (1u, ()*+, F%-$%2-+/'%'+#0%')/'020/3'$/3/77#%-2)%'-2'3#$+2')/'+#0%$')/'020/3 X7%. '%' . %)%'Automático'XAutomatic) $/3/77#%-2)%\6'0%)/, ^'202, /7/, '*. 2' A2, , 2')/')/$3#J2. /-+%'E')#, /#+2')2$'%0CD/$'@*/'3H/'0/, . #+/'0, #"#3/4#2, '2' @*23#)2)/'%*'2'"/3%7#)2)/G';/'2'@*23#)2)/'1%, '. 2#$'#. 0%, +2-+/')%'@*/'2' "/3%7#)2)/6'$/3/77#%-/%Qualidade (Quality)G &9!" B. 0, #. #, '/. 'I27#-+%$H Utilizar o modo PhotoEnhance B%7"#"%CK")"-5K+52(%;"'5(2(%/7+%*+'&(#+#(%#(%#(;&5&3H($%#(% 2"''(234"%#(%&7+6(7%:/(%. "#(%+. 1&2+'%N$%;")"6'+;&+$%+5)($%#(%+$% &7. '&7&', %B%7"#"%CK")"-5K+52(%54"%+1)('+%"$%#+#"$%"'&6&5+&$, ()*+, 9$+/'. %)%'$O'$/'/-7%-+, 2')#$0%-S"/3'@*2-)%'/$+^'2'#. 0, #. #, ')2)%$' 2'7%, /$'7%. 'oZ'A#+$G B. 0, #. #, '7%. '2'1*-C>%'PhotoEnhance'$/3/77#%-2)2'0%)/, ^' 2*. /-+2, '%'+/. 0%')/'#. 0, /$$>%6')/0/-)/-)%')%'$#$+/. 2'%0/, 2+#"%' *+#3#J2)%'/')2'@*2-+#)2)/')/')2)%$'7%-+#)%$'-2'#. 24/. G ;/'$/3/77#%-2, '%'$#$+/. 2')/'23#. /-+2C>%')/'Papel em Rolo XRoll Paper)6'-2'72#]2')/')#^3%4%')/'7%-1#4*, 2C>%')/'0^4#-26'->%'#. 0, #. 2' -%'. %)%':H%+%9-H2-7/8'72$%'7%-+, ^, #%6'0%)/, >%'202, /7/, '/$02C%$'/. ' A, 2-7%G B. 0, #. #, '/. 'I27#-+%$H &9!# B%7"#"%CK")"-5K+52(%. "$$/&%+$%$(6/&5)($%#(;&5&3H($r Normal (Standard) Permite aplicar correcções de imagem padrão na maior parte das fotografias. Experimente esta definição em primeiro lugar. Ideal para fotografias de pessoas. Pessoas (People) Natureza (Nature) Focagem suave (Soft Focus) Sépia (Sepia) Ideal para paisagens, como, por exemplo, montanhas, céu e oceanos. Faz com que as fotografias pareçam ter sido tiradas com uma lente de focagem suave. Confere uma tonalidade sépia às fotografias. b/+5#"%$(1(22&"5+'%PhotoEnhance%+2)&*+'J%)+70>7%+%". 34"% Correcção de Câmara Digital (Digital Camera Correctiono, % ?(%:/&$('%&7. '&7&'%;")"6'+;&+$%)&'+#+$%2"7%/7+%2=7+'+%#&6&)+19% )+70>7%. "#(%$(1(22&"5+'%($)+%". 34"%. +'+%+)'&0/&'%N$%&7+6(5$% &7. '($$+$%+%$/+*&#+#(%(%+%5+)/'+1&#+#(%#+$%;")"6'+;&+$%)&'+#+$% 2"7%/7+%7J:/&5+%;")"6'J;&2+%2"5*(52&"5+1, Utilizar o modo Personalizado B%7"#"%. ('$"5+1&8+#"%. ('7&)(%$(1(22&"5+'%#(;&5&3H($% . '(*&+7(5)(%($)+0(1(2&#+$%. +'+%)(n)"%(%6'J;&2"$, %B/%. "#(% $(1(22&"5+'%E"1"'?O529%. +'+%+. 1&2+'%/7%7>)"#"%#(% 2"''($. "5#M52&+%#(%2"'($, %C"#(%&6/+17(5)(%(;(2)/+'%(%6'+*+'%+$% $/+$%. '<. '&+$%#(;&5&3H($, %C+'+%"0)('%7+&$%&5;"'7+3H($9%2"5$/1)(%+% $(234"%s-;(2)/+'%#(;&5&3H($%+*+53+#+$u, &9!$ B. 0, #. #, '/. 'I27#-+%$H C"#(%$(1(22&"5+'%+$%$(6/&5)($%. '(#(;&5&3H($r Predefinições Economia Descrição Ideal para imprimir documentos não finais. Método de correspondência cromática ColorSync Ajusta automaticamente as cores impressas às cores apresentadas no ecrã. G"%$(1(22&"5+'%/7+%#(;&5&34"%. ('$"5+1&8+#+9%$4"%2"5;&6/'+#+$ +/)"7+)&2+7(5)( "/)'+$%#(;&5&3H($9%2"7"%+%'($"1/34"%(%+%6($)4"% #(%2"'. b/+&$:/(' +1)('+3H($%+%($$+$%#(;&5&3H($%$4"%+. '($(5)+#+$% 5+%V+5(1+%$&)/+#+%N%($:/('#+%#+%2+&n+%#(%#&J1"6"%#(%&7. '($$4", C+'+%$(1(22&"5+'%/7+%#(;&5&34"%. ('$"5+1&8+#+9%(n(2/)(%+$% $(6/&5)($%". ('+3H($r [, D+%2+&n+%#(%#&J1"6"%#(%&7. '($$4"9%*('&;&:/(%+$%#(;&5&3H($%#"% )&. "%#(%. +. (1%(%+%)&5)+%$(1(22&"5+#"$. C+'+%"0)('%7+&$% &5;"'7+3H($9%2"5$/1)(%+%$(234"%s?(1(22&"5+'%+%#(;&5&34"%!&5)+u% "/%s?(1(22&"5+'%"%)&. "%#(%. +. (1u, ], D+%2+&n+%#(%#&J1"6"%#(%&7. '($$4"9%$(1(22&"5(%"%7"#"% Personalizado (Custom) . +'+%)('%+2($$"%N%1&$)+%#(%#(;&5&3H($% . ('$"5+1&8+#+$, d, D+%1&$)+%#+$%#(;&5&3H($%. ('$"5+1&8+#+$9%$(1(22&"5(%"%2"5V/5)"% #(%#(;&5&3H($%7+&$%+#(:/+#"%+"%)&. "%#(%#"2/7(5)"%"/% &7+6(7%:/(%. '()(5#(%&7. '&7&', B. 0, #. #, '/. 'I27#-+%$H &9!% Efectuar definições avançadas G$%#(;&5&3H($%#+%2+&n+%#(%#&J1"6"%G*+53+#"%mG#*+52(#o% . ('7&)(7%2"5)'"1+'%)")+17(5)(%"%+70&(5)(%#(%&7. '($$4", %I)&1&8(% ($)+$%#(;&5&3H($%. +'+%(n. ('&7(5)+'%5"*+$%&#(&+$%#(%&7. '($$4"%"/% 2'&+'%/7%2"5V/5)"%#(%#(;&5&3H($%+#+. )+#+$%N$%$/+$%5(2($$&#+#($, % C"#(%+)'&0/&'%/7%5"7(%+"%5"*"%2"5V/5)"%#(%#(;&5&3H($%(% +2'($2(5)Jc1"%N%1&$)+%#(%#(;&5&3H($%. ('$"5+1&8+#+$%5+%2+&n+%#(% #&J1"6"%@7. '&7&'%mC'&5)o, % C+'+%(;(2)/+'%#(;&5&3H($%+*+53+#+$9%(n(2/)(%+$%$(6/&5)($% ". ('+3H($r [, D+%2+&n+%#(%#&J1"6"%#(%&7. '($$4"9%$(1(22&"5(%"%7"#"% Personalizado%mCustom) (9%(7%$(6/&#+9%;+3+%21&:/(%5+%)(21+% Avançado (Advanced), %G. +'(2('J%+%$(6/&5)(%2+&n+%#(% #&J1"6"r% ], ?(1(22&"5(%"%)&. "%#(%. +. (1%:/(%2"1"2"/%5+%&7. '($$"'+, %C+'+% "0)('%7+&$%&5;"'7+3H($9%2"5$/1)(%+%$(234"%s?(1(22&"5+'%"%)&. "% #(%. +. (1u, d, D+%". 34"%!&5)+%m@5Uo%9%$(1(22&"5( Cor (Color) "/%Preto% mBlack), &9!& B. 0, #. #, '/. 'I27#-+%$H i, ?(1(22&"5(%+%'($"1/34"%mC'&5)%b/+1&)Oo, `, ?(%;"'%5(2($$J'&"9%(;(2)/(%"/)'+$%#(;&5&3H($, %C+'+%"0)('%7+&$% &5;"'7+3H($9%2"5$/1)(%+%+V/#+%&5)('+2)&*+, ()*+, !')/1#-#C>%':H%+%9-H2-7/'->%'21/7+2'+/]+%$'-/. '4, ^1#7%$6'. 2$' 20/-2$'#. 24/-$G':%, '/]/. 03%6'$/'$/3/77#%-2, 'Monocromático'XMonochrome) -2'3#$+2'(%. 'X(%-/\'q)#$0%-S"/3' 20/-2$'@*2-)%'2'%0C>%'PhotoEnhance'/$+^'$/3/77#%-2)2r6'$O' 2$'#. 24/-$'$/, >%'#. 0, /$$2$'2'0, /+%G'<$'+/]+%$'%*'4, ^1#7%$'2'7%, /$' @*/'$/'/-7%-+, 2. '-%'. /$. %')%7*. /-+%'$/, >%'#. 0, /$$%$'2'7%, /$G !34*. 2$')/1#-#CD/$'0%)/. '/$+2, '#-)#$0%-S"/#$6')/"#)%'E$'%0CD/$' $/3/77#%-2)2$'02, 2'2', /$%3*C>%'X:, #-+'f*23#+Q\6'%'+#0%')/'020/3' XI/)#2'(Q0/\'/'2'+#-+2'XB-R\G a, T+3+%21&:/(%(7%OK%. +'+%+. 1&2+'%+$%#(;&5&3H($%(%*"1)+'%N%2+&n+% #(%#&J1"6"%#(%&7. '($$4", %T+3+%21&:/(%(7%Cancelar (Cancel) . +'+%*"1)+'%+"%7(5/%C'&52&. +1%mP+&5o%$(7%+. 1&2+'%+$% #(;&5&3H($, %C+'+%$+0('%2"7"%6'+*+'%#(;&5&3H($%+*+53+#+$9% 2"5$/1)(%+%$(234"%$(6/&5)(, Gravar e apagar definições C+'+%6'+*+'%#(;&5&3H($%+*+53+#+$%5+%1&$)+%#(%#(;&5&3H($% . ('$"5+1&8+#+$%mE/$)"7%?())&56$o9%;+3+%21&:/(%(7 Gravar Definições (Save Settings) :/(%+. +'(2(%5+%2+&n+%#(%#&J1"6" G*+53+#"%mG#*+52(#o, %G. +'(2('J%+%$(6/&5)(%2+&n+%#(%#&J1"6"r B. 0, #. #, '/. 'I27#-+%$H &9!' D+%2+&n+%D"7(%mD+7(o9%($2'(*+%/7%5"7(%m+)>%[a%2+'+2)('($o%. +'+% "%2"5V/5)"%#(%#(;&5&3H($%:/(%($)+0(1(2(/%(%;+3+%21&:/(%(7%Gravar (Save), %B%2"5V/5)"%#(%#(;&5&3H($%. +$$+'J%+%2"5$)+'%#+%1&$)+%#(% #(;&5&3H($%. ('$"5+1&8+#+$, %C"#(%6'+*+'%+)>%[^%2"5V/5)"$%#(% #(;&5&3H($%. ('$"5+1&8+#+$%#&;('(5)($, ()*+, =>%'0%)/'2+, #A*#, '%$'-%. /$')2$')/1#-#CD/$'/$+2A/3/7#)2$'0/32'9:;<=' %*'. ?+%)%$')/'7%, , /$0%-)5-7#2')/'7%, 'E$'$*2$')/1#-#CD/$' 0/, $%-23#J2)2$G =>%'?'0%$$S"/3'20242, '2$')/1#-#CD/$'_^'/$+2A/3/7#)2$'%*'. ?+%)%$')/' 7%, , /$0%-)5-7#2')/'7%, ')2'3#$+2')/')/1#-#CD/$'0/, $%-23#J2)2$G C+'+%+. +6+'%/7+%#(;&5&34"%. ('$"5+1&8+#+9%$(1(22&"5(%+%#(;&5&34"% 5+%'($. (2)&*+%2+&n+%#(%#&J1"6"%(%;+3+%21&:/(%(7%Apagar (Delete), Utilizar as definições gravadas C+'+%/)&1&8+'%+$%#(;&5&3H($%6'+*+#+$9%$(1(22&"5(%"%7"#"% Personalizado (Custom) 5+%2+&n+%#(%#&J1"6"%@7. '&7&'%mC'&5)o%(9% (7%$(6/&#+9%$(1(22&"5(%"%2"5V/5)"%#(%#(;&5&3H($%5+%1&$)+%#(% #(;&5&3H($%. ('$"5+1&8+#+$%mE/$)"7%?())&56$o%$&)/+#+%N%#&'(&)+%#+% ". 34"%Personalizado mCustom), ?(%+1)('+'%+$%#(;&5&3H($%#(%)&. "%#(%. +. (1%mP(#&+%!O. (o%"/%)&5)+% m@5Uo%#(. "&$%#(%)('%$(1(22&"5+#"%"%2"5V/5)"%#(%#(;&5&3H($% . ('$"5+1&8+#+$9%+%#(;&5&34"%$(1(22&"5+#+%5+%1&$)+%'(6'($$+%. +'+% Definições Personalizadas (Custom Settings), %B%2"5V/5)"%#(% #(;&5&3H($%$(1(22&"5+#"%+5)('&"'7(5)(%54"%>%+1)('+#", %C+'+% '(6'($$+'%+%($$(%2"5V/5)"%#(%#(;&5&3H($%. ('$"5+1&8+#+$9% $(1(22&"5(c"%5"*+7(5)(%5+%1&$)+, Efectuar a definição Cópias C+'+%(;(2)/+'%+%#(;&5&34"%E<. &+$%mE". &($o9%&5$&'+%"%5v7('"%#(% 2<. &+$%:/(%. '()(5#(%&7. '&7&'%5+%'($. (2)&*+%2+&n+%#(%)(n)", &9!- B. 0, #. #, '/. 'I27#-+%$H Efectuar a definição Páginas C+'+%(;(2)/+'%+%#(;&5&34"%CJ6&5+$%mC+6($o9%$(1(22&"5(%Tudo (All)% "/%"%&5)('*+1"%mRange), %?(%$(1(22&"5+'%"%&5)('*+1"%mRange)9%&5$&'+% "%&5)('*+1"%#(%. J6&5+$%+#(:/+#"%N$%2+&n+$%#(%)(n)"%#(%&5)('*+1"% mF+56(o, Seleccionar a definição Tinta C+'+%(;(2)/+'%+%#(;&5&34"%!&5)+%m@5Uo9%;+3+%21&:/(%(7%Cor (Color) . +'+%&7. '&7&'%+%2"'($%"/%Preto (Blacko%. +'+%&7. '&7&'%+%. '()"%"/% 5L*(&$%#(%2&58(5)", Definir a data e a hora de impressão z%. "$$L*(1%#()('7&5+'%+%+1)/'+%(7%:/(%. '()(5#(%:/(%+%&7. '($$"'+% #(*(%2"7(3+'%+%&7. '&7&'%"%#"2/7(5)", %C+'+%)+19%(n(2/)(%+$% $(6/&5)($%". ('+3H($r [, T+3+%21&:/(%5"%L2"5(% %@7. '($$4"%(7%?(6/5#"%C1+5"% mq+2U6'"/5#%C'&5)&56o%#+%2+&n+%#(%#&J1"6"%@7. '&7&'%mC'&5)o, % G. +'(2('J%+%2+&n+%#(%#&J1"6"%@7. '($$4"%(7%?(6/5#"%C1+5"% mq+2U6'"/5#%C'&5)&56o, ], T+3+%21&:/(%(7%Sim (On)%. +'+%+2)&*+'%+%&7. '($$4"%(7%$(6/5#"% . 1+5"%mq+2U6'"/5#%C'&5)&56o9%$(%5(2($$J'&", B. 0, #. #, '/. 'I27#-+%$H &9!. d, ?(1(22&"5(%Urgente (Urgent)9%Normal9%Imprimir em (Print at)% "/%Reter (Hold)%5+%1&$)+%!(7. "%#(%@7. '($$4"%mC'&5)%!&7(o, ?(%$(1(22&"5+'%Imprimir em (Print at)9%/)&1&8(%+$%$()+$%:/(%$(% (52"5)'+7%+"%1+#"%#+$%2+&n+$%#(%#+)+%(%K"'+%. +'+%#(;&5&'% :/+5#"%>%:/(%#($(V+%&7. '&7&'%"%#"2/7(5)", ()*+, F/, +#1#@*/b$/')/'@*/'%'7%. 0*+2)%, '/'2'#. 0, /$$%, 2'/$+>%'3#42)%$'-2' )2+2'/'E'H%, 2'@*/')/+/, . #-%*G i, T+3+%21&:/(%(7%OK%. +'+%;(2K+'%+%2+&n+%#(%#&J1"6"%@7. '($$4"% (7%?(6/5#"%C1+5"%mq+2U6'"/5#%C'&5)&56o, `, k('&;&:/(%+$%#(;&5&3H($%#+%2+&n+%#(%#&J1"6"%@7. '&7&'%mC'&5)o%(% ;+3+%21&:/(%(7%Imprimir (Print), ()*+, :%)/'"/, #1#72, '%*'23+/, 2, '2'0, #%, #)2)/')%$'+, 2A23H%$')/'#. 0, /$$>%'2+, 2"?$' )%'*+#3#+^, #%'9:;<='I%-#+%, oG':2, 2'%A+/, '. 2#$'#-1%, . 2CD/$6'7%-$*3+/' 2'$/7C>%'kN+#3#J2, '%'9:;<='I%-#+%, ol6'-%'F20S+*3%'sG Pré-visualizar a impressão G%;/534"%#(%. '>c*&$/+1&8+34"%mC'(*&(Ro%. ('7&)(%*('%"%+$. (2)"%#"% #"2/7(5)"%+5)($%#(%$('%&7. '($$"w%(n(2/)(%+$%$(6/&5)($%". ('+3H($r [, -;(2)/(%+$%#(;&5&3H($%#"%2"5)'"1+#"'%#(%&7. '($$4", ], T+3+%21&:/(%5"%L2"5(%#(%. '>c*&$/+1&8+34"%mC'(*&(Ro% %#+%2+&n+% #(%#&J1"6"%@7. '&7&'%mC'&5)o, %G%)(21+%Imprimir%mC'&5)o%. +$$+%+% $('%+%)(21+%Antever (Preview), % &9"/ B. 0, #. #, '/. 'I27#-+%$H ()*+, N+#3#J/'%'S7%-/')/'0, ?b"#$*23#J2C>%'X:, /"#/L\' '02, 2'23+/, -2, '/-+, /' %$'. %)%$'B. 0, #. #, 'X:, #-+\' , !-+/"/, X:, /"#/L\ /'M, 2"2, ' P#7H/#, %'X;2"/'P#3/\' G'P2C2'73#@*/'-%'S7%-/', /$0/7+#"%'02, 2' $/3/77#%-2, '%'. %)%'0, /+/-)#)%G':2, 2'%A+/, '. 2#$'#-1%, . 2CD/$'$%A, /'%' . %)%')/'4, 2"2C>%')/'1#7H/#, %$6'7%-$*3+/'2'$/7C>%'kM*2, )2, ')2)%$')/' #. 0, /$$>%'7%. %'1#7H/#, %$lG d, T+3+%21&:/(%5+%)(21+%Antever (Preview), %G. +'(2('J%+% '($. (2)&*+%2+&n+%#(%#&J1"6"9%5+%:/+1%. "#('J%*('%"%#"2/7(5)"% +5)($%#(%"%&7. '&7&', G%2+&n+%#(%#&J1"6"%#(%. '>c*&$/+1&8+34"%. "$$/&%$(&$%)(21+$%#(% L2"5(%:/(%. "#(%/)&1&8+'%. +'+%(;(2)/+'%+$%$(6/&5)($%#(;&5&3H($r Selecção (Selection) Zoom Permite seleccionar, mover e redimensionar marcas de água Aumenta ou reduz o tamanho da página pré-visualizada. B. 0, #. #, '/. 'I27#-+%$H &9"! Visualizar/ Não visualizar margens (Margin display/ nondisplay) Editar marca de água (Watermark edit) Mostra ou oculta os limites de margem que indicam a área de impressão. Abre a caixa de edição de marcas de água a qual permite adicionar marcas de água ao documento e alterar as definições das marcas de água actuais. Permitem adicionar ou eliminar as páginas que pretende imprimir, a partir da lista. Adicionar página (Add page) Remover página (Remove page) i, ?(%+%&7+6(7%. '>c*&$/+1&8+#+%2"''($. "5#('%N$%(n. (2)+)&*+$9% ;+3+%21&:/(%(7 Imprimir%mPrint), ?(%+%&7+6(7%54"%2"''($. "5#('%N$%(n. (2)+)&*+$9%;+3+%21&:/(%(7% Cancelar (Cancel), %G$%2+&n+$%#(%#&J1"6"%#(%. '>c c*&$/+1&8+34"%(%#(%&7. '($$4"%;(2K+7%7+5)(5#"%+$%#(;&5&3H($% #(%&7. '($$4"%$(1(22&"5+#+$, %G0'+%5"*+7(5)(%+%2+&n+%#(% #&J1"6"%#(%&7. '($$4"%. +'+%(;(2)/+'%7+&$%+1)('+3H($%N$% #(;&5&3H($%#(%&7. '($$4", Guardar dados de impressão como ficheiros C"#(%6'+*+'%#+#"$%#(%&7. '($$4"%5/7%;&2K(&'"%+)'+*>$%#"%L2"5(% f'+*+'%T&2K(&'"%m?+*(%T&1(o% %$&)/+#"%5+%2+&n+%#(%#&J1"6"% @7. '&7&'%mC'&5)o, %-$)+%;/534"%. ('7&)(%&7. '&7&'%"$%#+#"$% . "$)('&"'7(5)(9%;+8(5#"%21&:/(%#/+$%*(8($%5"%;&2K(&'"%6'+*+#", % -n(2/)(%+$%". ('+3H($%+. '($(5)+#+$%(7%$(6/&#+, &9"" B. 0, #. #, '/. 'I27#-+%$H ()*+, P2C2'73#@*/'-%'S7%-/')/'0, ?b"#$*23#J2C>%'X:, /"#/L\' '02, 2'23+/, -2, '/-+, /' %$'. %)%$'B. 0, #. #, 'X:, #-+\' 6'!-+/"/, 'X:, /"#/L\ /'M, 2"2, 'P#7H/#, %' X;2"/'P#3/\' G'P2C2'73#@*/'-%'S7%-/', /$0/7+#"%'02, 2'$/3/77#%-2, '%'. %)%' 0, /+/-)#)%G [, -;(2)/(%+$%#(;&5&3H($%5"%2"5)'"1+#"'%#(%&7. '($$4", ], T+3+%21&:/(%*J'&+$%*(8($%5"%L2"5(%#(%. '>c*&$/+1&8+34"% mC'(*&(Ro% %$&)/+#"%5+%2+&n+%#(%#&J1"6"%#(%&7. '($$4"9%+)>% :/(%+%)(21+%Imprimir%mPrinto%7/#(%. +'+%+%)(21+%Gravar Ficheiro (Save File), d, T+3+%21&:/(%5+%)(21+%Gravar Ficheiro (Save File), %G. +'(2('J% +%$(6/&5)(%2+&n+%#(%#&J1"6"r i, ?(1(22&"5(%"%1"2+1%"5#(%. '()(5#(%6'+*+'%"%;&2K(&'"9%($2'(*+%/7% 5"7(%#(%;&2K(&'"%5+%2+&n+%f'+*+'%E"7"%m?+*(%G$o%(%;+3+%21&:/(% (7%Gravar (Save). `, b/+5#"%:/&$('%&7. '&7&'%"%#"2/7(5)"9%;+3+%21&:/(%#/+$%*(8($% 5"%;&2K(&'"%. +'+%+0'&'%"%/)&1&)J'&"%-C?BD%P"5&)"'%d9%2(')&;&:/(c c$(%#(%:/(%$(1(22&"5"/%"%#"2/7(5)"%2"''(2)"%(9%(7%$(6/&#+9% ;+3+%21&:/(%5+%)(21+%F(&5&2&+'%mF($/7(o% %. +'+%(5*&+'%"$% #+#"$%. +'+%+%&7. '($$"'+, B. 0, #. #, '/. 'I27#-+%$H &9"# Efectuar Definições na Caixa de Diálogo Configurar Página D+%2+&n+%#(%#&J1"6"%E"5;&6/'+'%CJ6&5+%mC+6(%?()/. o9%. "#('J% +1)('+'%"%;"'7+)"%#(%. +. (19%($. (2&;&2+'%+%"'&(5)+34"9%&7. '&7&'%(7% +70"$%"$%1+#"$%#"%. +. (19%'"#+'%"%#"2/7(5)"%[g^}9%'(#/8&'%"/% +/7(5)+'%+%&7. '($$4"%(%+V/$)+'%+%J'(+%#(%&7. '($$4", D"%7(5/%T&2K(&'"%mT&1(o%#+%+. 1&2+34"9%$(1(22&"5(%Configurar Página (Page Setup). %G. +'(2('J%+%'($. (2)&*+%2+&n+%#(%#&J1"6", C"#(%(;(2)/+'%+$%$(6/&5)($%#(;&5&3H($r Formato (Paper Size) Seleccione o formato de papel que pretende utilizar. Se quiser definir um formato de papel personalizado, consulte a secção "Definir um formato de papel personalizado". [. . . ] Desligue a impressora e contacte a Linha Azul da EPSON Portugal (808 2000 15). Prepare o número de série do produto. b O = Aceso, N = Apagado, F = Intermitente Visor Problema O tinteiro da tinta preta está quase vazio. O tinteiro da tinta de cor está quase vazio. O tinteiro da tinta preta está vazio. Solução Adquira um novo tinteiro da tinta preta. Adquira um novo tinteiro da tinta de cor. Substitua o tinteiro da tinta preta. O tinteiro da tinta de cor está vazio. Substitua o tinteiro da tinta de cor. A impressora não tem papel. Coloque papel no alimentador e, em seguida, pressione o botão de manutenção b. [. . . ]