Manual do usuário FAGOR 3F-3610IT

[. . . ] Manual de instalación y uso de la lavadora Manuel d'installation et d'utilisation de l'appareil Manual de instalação e utilização da máquina de lavar roupa Washing machine installation and operation manual máquina de lavar roupa ADVERTÊNCIAS QUADRO TÉCNICO INSTALAÇÃO E MONTAGEM UTILIZAÇÃO DO APARELHO E CONSELHOS PRÁTICOS MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO APARELHO SEGURANÇA E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ADVERTÊNCIAS SOBRE O MEIO AMBIENTE índice 48 49 50 54 64 66 69 washing machine WARNINGS SPECIFICATIONS INSTALLATION AND ASSEMBLY USING THE APPLIANCE. PRACTICAL TIPS MAINTENANCE AND CLEANING SAFETY AND TROUBLESHOOTING ENVIRONMENTAL WARNINGS contents 70 71 72 76 86 88 91 advertências Para evitar riscos de incêndio, descargas eléctricas, danos pessoais ou outros danos ao utilizar a máquina de lavar roupa, tome as seguintes precauções: Esta máquina de lavar roupa é fornecida com um manual que inclui instruções de funcionamento, de manutenção e instalação. Leia todas as instruções antes de utilizar a máquina de lavar roupa. Não lave artigos que tenham sido previamente limpos, lavados, de molho ou tratados com gasolina, dissolventes para limpeza a seco, outras substâncias inflamáveis ou explosivas, visto que se criam vapores que podem inflamar ou explodir. [. . . ] Vai poupar dinheiro e ajudar a conservar melhor o meio ambiente. 57 Teclas de opções possíveis Enxaguamento extra Lavagem intensiva Passar a ferro facilmente Selecção centrifugação Elimina centrifugação Programa 1 Normal frio Frio Algodão/linho cores delicadas pouca sujidade Algodão/linho branco/cor pouca sujidade Algodão/linho cores delicadas pouca sujidade Algodão/linho cores sólidas pouca sujidade Algodão/linho cores sólidas sujidade normal Algodão/linho branco sujidade forte Algodão/linho branco/cores sólidas sujidade forte Sintético/mistura algodão cores delicadas pouca sujidade 30 Sintético/mistura algodão cores delicadas pouca sujidade Sintético/mistura algodão cores delicadas sujidade normal Sintético/mistura algodão branco/cores sólidas sujidade normal Lã/mistura lã branco/cor pouca sujidade Lã/mistura lã branco/cor pouca sujidade Algodão/mistura algodão Sintético/Delicado Lã/mistura lã Algodão/mistura algodão Sintético/Delicado Lã/mistura lã Algodão/mistura algodão Sintético/Delicado Lã/mistura lã SIM NÃO SIM NÃO SIM Anti-vincos Temperatura Tipo de tecido recomendada Carga de roupa máx (Kg) 5/6 2 Rápido 30ºC 30 SIM 1. 5 Prog. Leva o programa à posição final 0, 50/60 40 0, 40/52 40 0, 05/25 0, 05/30 23 0, 05/30 23 0, 05/0 0, 05/0 10 0, 05/0 10 -- 0, 00/0 0, 00/0 2 0, 00/0 2 NOTA: os consumos de kWh e litros, assim como a duração dos programas podem variar em função do tipo e quantidade de roupa, pressão da rede de água, etc. 59 4 SELECÇÃO DA CENTRIFUGAÇÃO utilização do aparelho e conselhos práticos CENTRIFUGAÇÃO a As opções de lavagem devem ser sempre seleccionadas depois de seleccionar o programa de lavagem. Qualquer alteração de programa durante a selecção anula as opções previamente seleccionadas. a Tecla de selecção de centrifugação e anti-vincos (flot) O programa seleccionado tem associadas umas revoluções de centrifugação, como se visualiza no visor. Select b b Pode modificar premindo sucessivamente a tecla de centrifugação e o número de revoluções irá reduzindo de 100 em 100 até 400. c Eliminação de centrifugação Premindo novamente a tecla de centrifugação chegamos à opção eliminação de centrifugação. Um programa em centrifugação final é utilizado para evitar a formação de vincos de tecidos especiais. d Opção: flot/anti-vincos Para-se no último enxaguamento, ficando a roupa com água. Quando a função se desactivar a máquina de lavar roupa continua o programa descarregando e centrifugando. Utilizase, por exemplo, quando não se está em casa e pretende-se atrasar a centrifugação, para evitar os vincos na roupa depois da centrifugação e a sua espera no tambor para ser retirada. Select c Select d Select 60 5 SELECÇÃO DO ATRASO HORÁRIO E FUNÇÕES ADICIONAIS utilização do aparelho ATRASO HORÁRIO Tecla de selecção de atraso horário Pode seleccionar um atraso de até 24 horas. O atraso deve ser seleccionado depois de seleccionar o programa de lavagem. Para seleccionar as horas de atraso, prima a tecla do relógio. Cada vez que premir atrasase o início 1 hora Anulação do atraso Para anular o atraso é preciso premir sucessivamente a tecla do relógio. O atraso anula-se atingindo 24 horas e premindo mas uma vez. Se mudar o programa também se anula o atraso. Select FUNÇÕES ADICIONAIS Tecla de selecção de funções adicionais de acordo com cada programa. a Possui 3 opções: passar a ferro facilmente enxaguamento extra e lavagem intensiva. Prima a tecla select e poderá visualizar a opção pretendida. b Premindo várias vezes poderá seleccionar entre várias combinações de uma, duas e até três funções adicionais simultaneamente em função do programa seleccionado. Tecla: Passar a ferro facilmente Esta opção evita a formação de vincos nas peças através da realização de um programa especial em que se produzem várias rotações especiais para que as peças depois da centrifugação sejam mais fáceis de engomar. Tecla: Enxaguamento extra Aumenta o grau de enxaguamento final obtido na roupa; indicado para grandes cargas e prendas de pessoas com pele sensível. Tecla: Lavagem intensiva Esta opção, especialmente recomendada para peças muito sujas e com manchas, consegue melhores resultados ao aumentar o ciclo normal de lavagem. Select Select Importante 61 Se durante a selecção de funções adicionais, mudar de programa ou carregar na tecla ON/OFF, anulam-se todas as funções até então seleccionadas. 6 FUNCIONAMENTO E SELECÇÃO DO BLOQUEIO FUNCIONAMENTO utilização do aparelho a Tecla arranque/pausa a Para accionar a máquina de lavar roupa é preciso premir a tecla de arranque/pausa. No visor verá os minutos que faltam até acabar a lavagem. a BLOQUEIO Selecção do bloqueio Através do bloqueio certifica-se que as manipulações das diferentes teclas não afectem o programa e opções de lavagem seleccionadas. Utiliza-se para evitar manipulações por parte de crianças, etc. [. . . ] F10 Incidências Não se activa segurança e solução de problemas Não entra água Não descarga, nem centrifuga Não centrifuga Avise o Serviço de Assistência Técnico Importante Não abra o aparelho em nenhum caso. No interior não existe nenhum fusível ou componente do género que possa ser substituído pelo utilizador. Pode ser porque: INCIDÊNCIAS Por que é que a máquina de lavar não funciona? A máquina de lavar não está ligada à rede eléctrica, ou não há tensão na rede eléctrica. Não premiu a tecla de Arranque/Pausa. Quando a porta da máquina de lavar roupa estiver mal fechada visualiza-se F04 no visor. [. . . ]