Manual do usuário FAGOR BBC-820

[. . . ] ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CZ SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. [. . . ] Nicht in Wasser oder andere Flssigkeiten tauchen. 9. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERTE Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Hausmll beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den rtlichen Behrden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhndlern, die einen Rcknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgertes vermeidet mgliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermglicht sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gertes, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweissymbol dafr angebracht, dass dieses Produkt nicht in blichen Hausmllcontainern entsorgt werden darf. Fr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die rtliche Verwaltung oder an den Hndler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. 8. AUFBEWAHRUNG Beim Aufbewahren darauf achten, dass der Gertestecker nicht herunterfallen oder durch ste beschdigt werden kann. Das Gert sollte sauber und trocken aufbewahrt werden. Den Grill auf einer stabilen Unterlage aufbewahren. 15 IT 1. Piastra grilla Vano presa del grill Manici Vassoio raccogligocce Gruppo di connessione alla rete elettrica 5. 1. Spia di funzionamento altro tipo di connessione alla rete Assicurarsi che l'interno del vano presa del grill sia completamente asciutto prima di introdurvi il gruppo di connessione. Agitare il vassoio del grill per eliminare l'acqua in eccesso e successivamente seccarne l'interno con un panno asciutto. Non spostare l'apparecchio quando caldo. Dopo l'uso, staccare l'apparecchio dalla corrente elettrica ed aspettare che si raffreddi. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando in funzionamento. Mantenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. Le persone con problemi motori non devono utilizzare l'apparecchio. Non lasciare l'apparecchio esposto agli agenti atmosferici (pioggia, sole, ghiaccio, ecc. ). Questo apparecchio non adatto all'uso in ambienti esterni (intemperie). Quando l'apparecchio in funzionamento, raggiunge temperature molto elevate ed esiste il rischio di bruciature. Collocare l'apparecchio su una superficie orizzontale, stabile e resistente al calore. [. . . ] CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed rozpoczciem czyszczenia naley odlczy urzdzenie z sieci i zostawi do wystygnicia. Przed oczyszczeniem tacki grilla naley rwnie wyj wlcznik z gniazdka. Plyta grilla Plyt grilla naley my ciepl wod z mydlem za pomoc mikkiej gbki. Po umyciu naley osuszy plyt grilla, a szczeglnie starannie wysuszy gniazdko w urzdzeniu. [. . . ]