Manual do usuário FAGOR CA-60

[. . . ] ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CZ SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI Fig. 3 El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. [. . . ] Tauchen Sie den Ventilator nicht in Wasser ein. Benutzen Sie keine aggressiven, kratzenden oder chemische Reinigungsmittel zur Reinigung des Ventilators. 7. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERTE Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Hausmll beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den rtlichen Behrden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhndlern, die einen Rcknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgertes vermeidet mgliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermglicht sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gertes, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweissymbol dafr angebracht, dass dieses Produkt nicht in blichen Hausmllcontainern entsorgt werden darf. Fr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die rtliche Verwaltung oder an den Hndler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. 14 IT 1. Tasti regolazione della velocit Tasto oscillazione Timer Griglia Base Placca decorativa in caso di dubbi, rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica pi vicino. Gli elementi della confezione (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc. ), non devono essere lasciati alla portata dei bambini perch sono potenziali fonti di pericolo. Questo apparecchio stato concepito per l'uso esclusivamente domestico. Qualsiasi altro uso sar ritenuto inadeguato o pericoloso. Il fabbricante non si render responsabile dei danni derivati dall'uso inappropriato, erroneo o non adeguato oppure da riparazioni effettuate da personale non qualificato. Non toccare l'apparecchio con le mani o i piedi bagnati o umidi. Mantenere il ferro da stiro lontano dall'acqua o da altri liquidi per evitare una scarica elettrica; Non collegare l'apparecchio se posto su una superficie umida. Collocare il ferro da stiro su una superficie asciutta, solida e stabile. Non permettere l'uso di questo apparecchio ai bambini o alle persone affette da immunodeficienza senza l'adeguata vigilanza. Non lasciare incustodito il ferro da stiro acceso perch pu diventare una fonte di pericolo. Non tirare mai dal cavo per scollegare l'apparecchio. Scollegare il ferro da stiro prima di effettuare una qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione. In caso di avaria o di guasto dell'apparecchio, spegnerlo e non cercare di sistemarlo. In caso di necessitare una riparazione rivolgersi solo ad un servizio di assistenza tecnica autorizzata dal fabbricante e richiedere l'uso di ricambi originali. [. . . ] Aby wylczy wentylator ustaw wszystkie przyciski w pozycji Wylczonej (prdko i czasomierz) i wylcz wentylator z gniazdka elektrycznego. 6. CZYSZCZENIE Przed przystpieniem do jakiejkolwiek czynnoci konserwacyjnej i czyszczenia ustaw wszystkie przyciski w pozycji Wylczonej i wylcz wentylator z sieci elektrycznej. Do mycia zewntrznej strony wentylatora uywaj delikatnej, wilgotnej ciereczki. Do mycia nie stosuj rozpuszczalnikw, produktw rcych ani adnych produktw chemicznych. 4. [. . . ]