Manual do usuário FAGOR CG-312

[. . . ] portada. qxd 29/6/06 10:28 Página 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY¶ ¢°øN HU CZ SK PL BG RU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NÁVOD K POUZITÍ NÁVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice. [. . . ] Il sistema di misura del serbatoio indicherà la quantità di acqua versata. Assicurarsi di collocare la caraffa sulla piastra riscaldante con il coperchio posto dopo che il condotto dell'acqua sia interior 29/6/06 10:23 Página 22 allineato con il centro del supporto del filtro. Osservazioni: Una volta preparato il caffè, la quantità di caffè sarà minore dell'acqua versata ciò è dovuto che parte dell'acqua è assorbita dal filtro permanente del caffè macinato e dall'evaporazione. Aprire il coperchio superiore (1), inserire il condotto dell'acqua (11) nel serbatoio, estrarre il supporto del filtro, utilizzare filtro permanente per collocare nel supporto del filtro, versare il caffè macinato desiderato nel filtro permanente. Una volta preparato il caffè, rimuovere il filtro del caffè e pulire il supporto del filtro con acqua. In conformità alla norma dell'industria del caffè, la misura da mescolare caffè ed acqua è di 7 g. Può regolare la misura secondo il proprio gusto. Attenzione: Si deve utilizzare esclusivamente caffè macinato per caffettiere elettriche a gocciolamento. Collocare il supporto del filtro (6) nel suo posto, allineare il condotto dell'acqua (11) con il centro del supporto del filtro, collocare il coperchio superiore della caraffa. Accendere l'interruttore (10), l'indicatore luminoso indicherà che la caffettiera è in funzionamento. Dopo alcuni minuti, la caffettiera si scalda, poi, entra nella fase di mantenimento del calore. Quando l'interruttore è nella posizione di spento 0, la caffettiera si spegne. Può togliere la caraffa per servire il caffè mentre la caffettiera è in funzionamento. Poi collocare di nuovo la caraffa sulla piastra riscaldante ed il caffè fluirà automaticamente attraverso il supporto del filtro. Avvertenza: Non togliere la caraffa dalla piastra per più di 30 secondi, sennò, il supporto del filtro si spargerà. 6. SUGGERIMENTI PER PREPARARE UN BUON CAFFÈ 1. Una caffettiera pulita è la base per fare un buon caffè; assicurarsi di pulire la caffettiera seguendo le istruzioni. Per fare il caffè, si utilizzerà acqua fresca e fredda. La qualità ed il caffè macinato possono dar luogo ad un caffè di maggior sapore. Conservare il caffè in un luogo asciutto e ventilato. Una volta aperto il pacchetto di caffè, dovrà essere conservato nella sua confezione in frigorifero. Per fare un buon caffè si raccomanda di acquistare il caffè in grani e poi macinarlo. [. . . ] INFORMACJA DOTYCZCA PRAWIDLOWEGO ZARZDZANIA ODPADAMI URZDZE ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH" Na koniec okresu uytecznoci produktu nie naley wyrzuca do odpadów miejskich. Mona go dostarczy do odpowiednich orodków segregujcych odpady przygotowanych przez wladze miejskie lub do jednostek zapewniajcych takie uslugi. Osobne usuwanie sprztu AGD pozwala unikn negatywnych skutków dla rodowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umoliwia odzyskiwanie materialów, z których jest zloony, w celu uzyskania znaczcej oszczdnoci energii i zasobów. Aby podkreli konieczno wspólpracy z orodkami segregujcymi odpady, na produkcie znajduje si informacja przypominajca, i nie naley wyrzuca urzdzenia do zwyklych kontenerów na odpady. [. . . ]