Manual do usuário FAGOR CR-14

[. . . ] ES - MANUALDEINSTRUCCIONES PT - MANUALDEINSTRUES EN- INSTRUCTIONSFORUSE FR- MANUELD'UTILISATION DE- GEBRAUCHSANWEISUNG IT - MANUALEDIISTRUZIONI EL - ENTY N HU- HASZNLATI TMUTAT CZ- Nvod k poUZIT SK- Nvod NA poUZITIe PL - INSTRUkCJA oBSLUGI BG- RU- Fig. B Abb. B Eik. B B. bra Obr. B RysB . B 2 1 ElfabricantesereservalosderechosdemodificarlosmodelosdescritosenesteManualdeInstrucciones. Ofabricante, reserva-seosdireitosdemodificarosmodelosdescritosnesteManualdeInstrues. ThemanufacturerreservestherighttomodifythemodelsdescribedinthisUser'sManual. [. . . ] When preparing coffee, the filter holder must be correctly fitted. Do not remove the filter holder when the appliance is working. When the appliance is working the water in the tank must always be above the MIN level. 5. STARTINGUP 1. Open the tank cover(1)and remove the tank(13). Fill the tank (13) with clean fresh water up to the MAX mark, and insert into the coffee machine again. Plug the coffee machine into the electrical supply and push the start/stop button (8). The pilot light (4) will start to flash. When connecting the coffee machine for the first time, it should be preheated. To do so push the button for 1 and 2 cups(6 and7)at the same time for 3 seconds. The coffee machine will start to heat up and the pilot light (4) will flash until a suitable temperature for making coffee is reached. When the pilot light remains constant, the coffee machine will have reached a suitable temperature and will be ready to make coffee. 6. PREPARINGACOFFEE Once the coffee maker has been started up, select a filter (15or16), place it in the filter holder (14)and fill it depending on the amount of coffee you wish to make. - One cup of coffee: Fill the filter for 1 cup (15)with a scoopful of ground coffee (7g). - Two cups of coffee: Fill the filter for 2 cups(16)with two scoopfuls of ground coffee (14g). We recommend you use the scoop (12) provided as a measurement for a cup (7g) Press the coffee into the filter with the rear part of the scoop (12)and ensure that any loose coffee remaining on the outer edge of the filter holder is removed. Insert the filter holder into the machine (14) at the crown and turn it firmly from left to right(fig. B). Place one or two cups on the drip tray (11), under the filter holder(14)coffee spouts Push the button for 1 cup (6), if one cup of coffee is required (50cc); or the two-cup button(7)if we want to make two cups of coffee (100cc). The coffee will start to be dispensed and will stop when the amount of coffee 10 4. BEFOREUSINGFORTHEFIRSTTIME Before using the coffee machine for the first time wash the filters (15and16), the measuring scoop (12), the water tank (13) and the steam outlet(9)with soapy water. The inside of the coffee machine must also be cleaned. To do so fill the tank(13)with water and operate the machine without coffee several times one after the other. programmed has been reached. Push the same button again to stop the coffee outlet. When the desired amount of coffee has been brewed, push the stop/start button (8) to stop the coffee maker and unplug the appliance from the mains. 7. ADJUSTINGTHEVOLUME OFTHECOFFEE The coffee maker will adjust the volume of the coffee for one or two cups. Push the button for one or two cups (6 or 7) for 3 seconds. [. . . ] Wir empfehlen Ihnen, den mitgelieferten Dosierlffel(12) zu benutzen, um die entsprechende Menge fr eine Tasse (7g) zu erhalten. Drcken Sie den Kaffee im Filter mit dem hinteren Teil des Dosierlffels (12) fest und entfernen Sie eventuelle berschsse von Kaffee vom Rand des Filterhalters. Setzen Sie den Filterhalter(14)in das Kopfstck ein, indem sie ihn fest von links nach rechts drehen(Abb. B). Setzen Sie eine oder zwei Tassen auf das Abtropfgitter(11)unter die Ausgnge fr Kaffee des Filterhalters (14). [. . . ]