Manual do usuário FLYMO GARDENVAC 1500 PLUS

[. . . ] GB Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATIONEN durchlesen und für einen späteren Bezug an einem sicheren Ort aufbewahren IMPORTANT INFORMATION IT IMPORTANTE INFORMAZIONE Leggere prima dell'uso e conservare per futuro riferimento DE Bitte vor dem Gebrauch sorgfältig HU Használat eltt olvassa el, és tartsa meg késbbi felhasználásra FONTOS INFORMÁCIÓ FR A lire attentivement et bien assimiler avant tout emploi BELANGRIJKE INFORMATIE INFORMATIONS IMPORTANTES PL Zapozna si z treci niniejszej instrukcji przed uyciem i zachowa j do dalszego uytkowania urzdzenia UWAGA NL Deze informatie lezen alvorens het product in gebruik te nemen en zorgvuldig bewaren CZ Nez zacnete stroj pouzívat, pectte si pozorn tento návod a uschovejte jej pro dalsí pouzití v budoucnu DLEZITÁ INFORMACE NO Les gjennom før bruk og oppbevar til fremtidig bruk TÄRKEÄÄ Lue ennen käyttöä ja säilytä tulevan varalle VIKTIG INFORMATION VIKTIG INFORMASJON SK Pred pouzitím si precítajte nasledovné informácie a odlozte si ich pre budúcu potrebu DÔLEZITÉ INFORMÁCIE FI SI POMEMBNA INFORMACIJA Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo uporabo SE Läs detta innan du använder maskinen och spara för framtida användning HR Procitati prije upotrebe i sacuvati za budue osvrte VAZNE INFORMACIJE DK Læs før brug og gem til at kunne konsultere i fremtiden INFORMACIÓN IMPORTANTE VIGTIG INFORMATION BA Procitati prije uporabe i sacuvati za budue osvrte VAZNE INFORMACIJE ES Léala antes de usar el aparato y guárdela como referencia futura INFORMAÇÃO IMPORTANTE consulta futura CS PT Leia antes de utilizar e guarde para FI Ympäristöietoa Tuotteessa tai pakkauksessa oleva -merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei voi hävittää talousjätteiden tavoin. Sen sijaan se täytyy viedä käsiteltäväksi asianmukaiseen sähkö- ja elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen. Kun hävität tämän tuotteen asianmukaisesti, autat estämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti aiheutuvia haitallisia jälkiseurauksia, joita saattaa syntyä, jos tämä tuote hävitetään väärällä tavalla. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikalliseen kunnanvirastoon, kotitalouksien jätepalveluun tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen. SE Miljöinformation Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt ej kan hantera som hushållsavfall. [. . . ] Recarga em Bancada O suporte de parede também pode ser utilizado como um suporte de "bancada" para carregar o seu aparador sem fios. Recarregue durante 24 horas ao armazenar antes do Inverno. Se não puder deixar o seu aparador sem fios em carga permanente, carregue a bateria todos os 3 ou 4 meses durante um período de carga de 24 horas para atestar a carga da bateria durante o armazenamento no Inverno. Evite o armazenamento durante períodos prolongados, sem recarregar. 6. Segurança do Combustível (MÁQUINAS A GASOLINA) (motores de 2 tempos) Utilize apenas um recipiente especialmente concebido para misturar combustível. O cortador possui um motor de dois tempos que funciona a combustível composto de 1 parte de óleo para 25 partes de gasolina. Não use uma mistura comum para motores de dois tempos, como as fornecidas por garagens, nem use gasolina pura ou óleo multigrade. Use um óleo de boa qualidade para motores de dois tempos, ou um óleo de qualidade tipo SAE 30 misturado com gasolina NORMAL sem chumbo fresca. (motores de 4 tempos) Utilize gasolina normal sem chumbo, nova e limpa, para motor de automóvel. Use um óleo detergente para motor de automóvel a quatro tempos. Recomenda-se a utilização de óleo SAE 10W-30 para utilização geral. (Todos) AVISO - A gasolina é altamente inflamável Use vestuário de protecção ao manusear os combustíveis e lubrificantes. Guarde o combustível em local fresco e num recipiente concebido especificamente para o efeito. De um modo geral os recipientes plásticos são inadequados. Reabasteça apenas ao ar livre e não fume quando reabastecer Limpe a sujidade e pedaços de relva da tampa de enchimento do depósito de combustível para evitar que qualquer sujidade entre no depósito. Adicione o combustível ANTES de iniciar o motor. Nunca remova a tampa do depósito do combustível nem adicione combustível quando o motor estiver a trabalhar ou quando o motor estiver quente. Se entornar combustível, não tente pôr o motor a trabalhar e afaste a máquina da área onde se entornou o combustível e evite causar qualquer forma de ignição até os vapores da gasolina se terem dissipado Nunca use combustível não fresco que ficou do ano anterior, ou combustível que ficou guardado por um longo período de tempo. Volte a colocar todas as tampas de depósito e recipientes de combustível com segurança Antes de fazer o arranque do motor, leve a máquina para longe da área de abastecimento de combustível. O combustível deve ser armazenado num local fresco e afastado de quaisquer chamas vivas. O seu carburador encontra-se pré-regulado. Normalmente não é necessário qualquer ajustamento. - - - - Preparação MÁQUINAS DE CORTAR RELVA (incluindo produtos com lâminas plásticas) 1. [. . . ] ELIMINAÇÃO DAS BATERIAS (se aplicável) · A bateria deve ser enviada para um Centro de Assistência Aprovado ou para a sua estação de reciclagem local. · NÃO descartar a bateria usada juntament: doméstico. · NÃO descartar a bateria atirando-a para cursos de água. · As baterias de ácido e chumbo podem ser perigosas e devem ser eliminadas em instalações de reciclagem autorizadas, de acordo com as Normas Europeias. [. . . ]