Manual do usuário GRUNDIG DVD150

[. . . ] DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPANOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK CAR INTERMEDIA DVD 150 ÍNDICE______________________________________________________________________________________________________________ 3 Leitor de DVD ­ DVD 150 Particularidades do seu leitor de DVD Material fornecido 12 Leitura de um CD MP3 13 Leitura de um CD áudio Características de um CD áudio As funções áudio 17 Funcionamento com aparelhos externos Conectar amplificador digital de canais múltiplos 4 Instalação e segurança Inserir as pilhas no telecomando 15 Regulações Regulações de imagem Regulações de som Seleccionar a língua dos menus do DVD 5 Vista geral A parte da frente do leitor de DVD A parte de trás do leitor de DVD O telecomando 18 INFORMAÇÕES Dados técnicos Indicações gerais para aparelhos com laser Problemas de solução fácil Limpar o DVD/CD Centros de assistência técnica GRUNDIG 16 Regulações pessoais Sistema de protecção contra crianças 7 Ligação e preparação Características do DVD e do CD vídeo Particularidades do DVD Ligar 8 Leitura de um DVD/ CD VÍDEO Ligar Inserir CD/ler CD Seleccionar título ou capítulo Seleccionar capítulo Interromper/retomar a leitura Terminar a leitura Retirar DVD/CD vídeo Funções adicionais da leitura 2 PORTUGUÊS LEITOR DE DVD ­ DVD 150__________________________________________________________________________ Particularidades do seu leitor de DVD Material fornecido 2 1 Title 4 3 5 TV 7 6 8 9 CAR AUDIO Tele Pilot 81 D POWER MENU PREV ENTER PLAY NEXT STOP EJECT O seu leitor DVD oferece-lhe uma reprodução digital de imagem perfeita com qualidade de estúdio. O seu leitor de DVD está concebido de modo a ser especialmente resistente a impactos e, por isso, especialmente adequado para a utilização em veículos. De acordo com o tipo do DVD ou do sistema áudio utilizado, a reprodução do som pode ser feita em som estéreo ou em som digital de canais múltiplos com uma qualidade de cinema excelente. Outras características do vídeo DVD são, por exemplo, a escolha do canal de som e o idioma de sincronização, a escolha do idioma das legendas, assim como a escolha entre vários ângulos de posicionamento da câmara. [. . . ] numeradas, seleccione os respectivos títulos e excertos directamente com »1. . . 0«. 2 Se as possibilidades de selecção estiverem 3 Se as possibilidades de selecção não estiverem numeradas, seleccione os títulos e excertos com »A«, »S«, »a« ou »s« e active-os com »OK«. ­ A leitura inicia-se com o título/capítulo seleccionado. 2 Prima »ENTER/PLAY« para iniciar a leitura. 3 Com »!« mude para pausa na leitura (imagem imobilizada). 4 Retome a leitura com »s«. 5 Termine a leitura com »7«. 8 PORTUGUÊS LEITURA DE UM DVD ______________________________________________________________________________________________ Seleccionar capítulo . . . . . . directamente com os botões numéricos do telecomando 1 Seleccione o capítulo pretendido com »1. . . 0« e confirme a selecção com »OK«. ­ A leitura inicia-se com o capítulo seleccionado. Atenção: Os erros de introdução podem ser apagados com »x«. Interromper/retomar a leitura (Resume) A leitura do DVD/CD vídeo pode ser interrompida num determinado local e, depois, retomada a partir do mesmo local. Funções adicionais da leitura Atenção: O som é desactivado nas funções "câmara lenta", "imobilização de imagem" e "busca de imagem". ­ O mostrador exibe o ângulo »n 2/4«, no exemplo 2 de 4. 2 Assinale o fim da cena, para isso, prima »b « novamente por breves instantes. ­ O monitor exibe »A TO B SET B«, a cena assinalada será constantemente repetida. 2 Seleccione um ângulo diferente com »n«. Ampliar a imagem (zoom) 1 Durante a leitura ou pausa, prima »v«. ­ Mostrador: » ZOOM X1, 5, X2, X4«, o leitor de DVD amplia uma parte da imagem. 1 Durante a reprodução, prima »b« por alguns instantes. ­ O monitor exibe »REP ONE«, o capítulo será repetido. 3 Para terminar a função, prima »b « novamente por breves instantes. ­ O monitor exibe »A TO B CANCELLED«. 2 Durante a leitura, prima »b« e, depois, prima uma segunda vez. ­ O monitor exibe »REP-ALL«, o DVD será repetido. 2 A parte da imagem pode ser deslocada com »A«, »S«, »a« ou »s«. 3 Para terminar a função, prima »b« novamente. ­ O monitor exibe »REPEAT OFF«. 3 Para voltar ao tamanho "normal da imagem, prima »v« novamente. 10 PORTUGUÊS LEITURA DE UM DVD ____________________________________________________ Mudar a versão dobrada e formato de som Estas regulações permitem mudar a versão dobrada previamente definida se o DVD lhe proporcionar alternativas. LEITURA DE UM CD MP3 _______ Inserir um CD MP3 1 Insira o CD MP3 pretendido com a impressão (etiqueta) voltada para cima. Seleccionar legendas Se um DVD possuir legendas, existe a possibilidade de elas serem exibidas no ecrã do televisor. Se as legendas estiverem em várias línguas, pode seleccionar o idioma que pretende. 2 O CD é automaticamente puxado para dentro. ­ O monitor exibe um menu com o índice do CD MP3 dividido em pastas (Folder) e títulos (Files). 1 Durante a leitura, prima »d«. ­ Mostrador: por exemplo »AUDIO1/3: AC3 5. 1 PORTUGES« será exibido por breves instantes, a versão dobrada actual é exibida. ­ Exemplo: alemão, 1ª de 3 versões dobradas possíveis, formato de som = 5. 1. 1 Durante a leitura, prima »y«. ­ Mostrador: por exemplo »SUBTITLE 2/14: PORTUGES« é indicado por breves instantes e a língua actual das legendas. 2 Seleccione o idioma das legendas, para isso, prima »y« repetidamente. Atenção: Para desactivar as legendas prima »y« as vezes necessárias até o mostrador exibir »SUBTITLE OFF« ou mantenha »y« premido por alguns instantes. A mudança da versão dobrada ou das legendas pode ser realizada pelo próprio DVD. Neste caso e na maioria das vezes, a regulação é realizada no próprio menu do DVD. Leitura 1 Seleccione a pasta ou o título pretendido com »A«, »S«, »a« ou »s«. Atenção: Uma pasta pode conter títulos, estes poderão ser chamados com »OK«. 2 Seleccione a versão dobrada pretendida, para isso, prima »d« repetidamente. 2 Inicie a leitura do título com »OK«. Atenção: As informações sobre o CD MP3 podem ser chamadas com »TITLE«. O índice do CD MP3 pode ser chamado com ». «. Seleccionar outro título 1 Para seleccionar o próximo título, prima »6« durante a leitura. 2 Para seleccionar o título anterior, prima »5« durante a leitura. PORTUGUÊS 11 LEITURA DE UM CD MP3 _________________________________________________________________________________________ Seleccionar outra pasta e mais títulos Isto é possível quando o CD MP3 possui várias pastas. [. . . ] Problema O leitor de DVD não reage ao telecomando Causa/Solução Aponte o telecomando directamente para o leitor de DVD. Retire todos os objectos que possam perturbar o percurso do sinal do telecomando. Verifique e substitua as pilhas do telecomando. Sem imagem Imagem distorcida Verifique a ligação vídeo. [. . . ]