Manual do usuário HARMAN KARDON PA 4000

[. . . ] PA 4000 Bridgeable Multichannel/Multipurpose Amplifier MANUAL DO UTILIZADOR PA 4000 CH 1 CH 2 Power Stand by Protect CH 3 CH 4 Power Power for the Digital RevolutionTM PA 4000 íNDICE 3 4 4 5 6 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 10 10 10 10 11 12 12 12 12 13 13 13 14 14 14 15 Introdução Informação de Segurança Desempacotar e Instalação Controles e Indicadores do Painel frontal Ligações ao Painel Traseiro Instalação e Configuração Ligação de Controlo de Potência Operação Manual Ligação remota utilizando Sentido de Música Controle via Teclado Numérico Configuração de Canais, Áudio Ligações e Ligações dos Altifalantes Uma Entrada/ Quatro Saídas Uma Entrada/ Três Saídas Uma Entrada/ Duas Saídas Duas Entradas/ Quatro Saídas Duas Entradas/ Três Saídas Duas Entradas/ Duas Saídas Notas para Ligações de Áudio Ligações dos Cabos dos Altifalantes Ligações do Sistema Ligação das Saídas Paralelas Ligações para Controle por Infravermelhos Ligação de Potência AC Funcionamento Controle de Volume e Ajustamento dos Níveis de Saída Limites do Nível de Ligação do Volume Informação de Assistência Técnica Substituição dos Fusíveis Guia de Resolução de Problemas Especificações Técnicas Declaração de Conformidade We, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE declara por sua própria responsabilidade, que o produto descrito neste manual do proprietário está em conformidade com as normas técnicas: EN 55013/6. 1990 EN 55020/12. 1994 EN 60065:1993 EN 61000-3-2/4. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe A/S 06/01 Convenções Tipográficas Para o auxiliar a utilizar este manual com os controles do painel frontal e as ligações ao painel traseiro, algumas convenções foram utilizadas. EXEMPLO ­ (em negrito) indica um botão do painel frontal específico ou uma tomada de ligação ao painel traseiro 1- (um número dentro de um quadrado) indica um controle específico do painel frontal de controle ou indicador ¡- (um número dentro de um circulo) indica uma ligação ao painel traseiro 2 PA 4000 ÍNDICE Introdução Parabéns!Como proprietário de um Amplificador de Potência PA 4000, tem ao seu dispor um produto único. O PA 4000 foi cuidadosamente concebido para oferecer o melhor desempenho sónico possível bem como características únicas que lhe permitem tanto adaptarse facilmente a um sistema de som espalhado por várias salas de uma casa, como fornecer alta potência a canais de surround adicionais, necessários para os mais recentes formatos de som digital. [. . . ] Tenha em conta que as marcações "Ponte 1" devem ser utilizadas, com as ligações às terminais "+" e "-" adequadas com os dois postes de ligação exteriormente orientados verticalmente em cada lado do par de canais, contrariamente à orientação horizontal das ligações de altifalantes normais. NÃO utilize a saída de canal padrão e as polaridades com marcações designando os amplificadores de Canal 1 e Canal 2. Os restantes dois pares de altifalantes para o Canal 3 e Canal 4 estão ligados conforme a Figura 2, utilizando as marcações padrão. Para além das ligações dos altifalantes, os seguintes passos devem ser seguidos para esta configuração: · Ligue a fonte de entrada de som às Tomadas Principais de Entrada dos Amplificadores /. · Localize o Interruptor de Modo de Amplificador Ponte 1 no painel traseiro, e utilize uma chave de fendas Phillips nº 1 para cuidadosamente retirar os parafusos dos lados da protecção plástica do interruptor em torno do interruptor. · Retire a protecção plástica e coloque-a de parte junto com os parafusos. · Deslize o interruptor para a esquerda até que fique por baixo da frase "Bridge 1". · Coloque novamente a protecção plástica do interruptor com os dois parafusos para que o interruptor fique devidamente seguro na posição adequada. Channel 3 Right Speaker Left Speaker Channel 1 Right Speaker Left Speaker + ­ + ­ + ­ + ­ CH3 CH1 CH4 CH2 ­ + ­ Right Speaker Left Speaker Channel 4 + ­ + ­ + ­ + ­ Figura 2 Uma Entrada/ Duas Saídas: Nesta configuração, o mesmo sinal é enviado para todos os altifalantes para enviar dois pares de canais de alta potência. CH3 CH1 CH4 CH2 + ­ Channel 4 + ­ + ­ Channel 2 + ­ Right Speaker Left Speaker Right Speaker Left Speaker Figura 1 Uma Entrada/Três Saídas: Nesta configuração o mesmo sinal de entrada é enviado para todos os altifalantes, mas os amplificadores do Canal Quando se deseja esta opção deve-se ligar os dois pares de altifalantes conforme ilustrado na Figura 3. Tenha em conta que as marcações "Ponte 1" e "Ponte 2" devem ser utilizadas, com as ligações de todos os altifalantes às terminais "+" e "-" adequadas com os dois postes de ligação exteriormente orientados verticalmente em cada lado do par de canais, contraria- CONFIGURAÇÕES DE CANAIS E LIGAÇÕES DE SOM 9 Configurações de Canais e Ligações de Som mente à orientação horizontal das ligações de altifalantes normais. NÃO utilize a saída de canal padrão e as polaridades com marcações designando quaisquer ligações dos altifalantes. Para além das ligações dos altifalantes, os seguintes passos devem ser seguidos para esta configuração: · Ligue a fonte de entrada de som às Tomadas Principais de Entrada dos Amplificadores /. · Localize o Interruptor de Modo de Amplificador Ponte 1 e o Interruptor de Modo de Amplificador Ponte 2 no painel traseiro, e utilize uma chave de fendas Phillips nº 1 para retirar cuidadosamente os parafusos dos lados da protecção plástica do interruptor em torno dos dois interruptores. · Retire a protecção plástica e coloque-a de parte junto com os parafusos. · Deslize o interruptor para a esquerda até que fique por baixo da palavra "Bridge". · Coloque novamente a protecção plástica do interruptor com os dois parafusos para que o interruptor fique devidamente seguro na posição adequada. Right Speaker Left Speaker Channel 1 Right Speaker Left Speaker Canal 3 TM utilizando as ligações de cablagem normais e as marcações ilustradas na Figura 1. · Não efectue quaisquer alterações aos Interruptores de Modo de Amplificador e °. Mantenha-os nas suas posições de fábrica com o interruptor sobre a palavra "NORMAL". Duas Entradas/ Três Saídas: Nesta configuração, há três saídas de pares de altifalantes, com um par de alta potência e um par de baixa potência a receber a mesma entrada, enquanto uma segunda entrada separada é enviada para um par de altifalantes adicional. Ligue os altifalantes e as entradas de som da seguinte forma: · Ligue a fonte a ser alimentada para o conjunto de altifalantes de alta potência e o conjunto de altifalantes de baixa potência às Tomadas Principais de Entrada dos Amplificadores /. Ligue o conjunto de altifalantes de alta potência conforme ilustrada na Figura 2 às terminais de altifalantes marcada com "Bridge 1". Certifique-se que as ligações para estes altifalantes são devidamente efectuadas com as ligações às terminais "+" e "-" adequadas com os dois postes de ligação exteriormente orientados verticalmente em cada lado do par de canais, contrariamente à orientação horizontal das ligações de altifalantes normais. NÃO utilize a saída de canal padrão e as polaridades com marcações designadas para estas ligações de altifalantes. [. . . ] Poderá, ainda, contactar a Harman Kardon através do seu site www. harmankardon. com. É importante que quaisquer reparações a serem efectuadas o sejam somente por agentes autorizados a fornecer assistência técnica a produtos Harman Kardon, para assegurar uma assistência técnica adequada e para preservar a protecção da sua Garantia Limitada. Mantenha o seu talão de compra ou recibo num local seguro (junto com o manual) para que esteja disponível para verificação da data de compra para o caso de necessitar utilizar a garantia. Modo de Protecção de Entradas/Saídas Sob algumas condições, tais como o curto circuito de um dos fios dos altifalantes, voltagem DC numa ligação de entrada ou sobrecarga térmica, o PA 4000 da Harman Kardon colocar-se-á em modo de Protecção para evitar danificar o amplificador. [. . . ]