Manual do usuário HEIDENHAIN ND 1100 V2.15.0 QUICK REFERENCE GUIDE

[. . . ] Quick Reference Guide Kurzanleitung Guide de Démarrage rapide Guida rapida Guía rápida de referencia Snabbreferensguide Beknopte handleiding Strucná referencní pírucka Guia de referência rápida Krótka instrukcja Hõzlõ Bavuru Kõlavuzu 1 2 3 4 Interruttore di accensione Collegamento di alimentazione con fusibile Messa a terra (messa a terra di protezione) Ingressi encoder, asse X, Y, Z e Q per sistemi di misura lineari e trasduttori rotativi. 8 9 10 Uscita audio per jack audio/ cuffie da 3, 5 mm, mono, 8 Ohm USB, interfaccia tipo A per stampante o memoria dati Interfaccia RJ-45 per elementi di comando remoti per interruttore a pedale o pannello di comando remoto. 8 Výstup audio pro sluchátka 3, 5 mm / konektor pro reproduktor, jedno sluchátko, 8 Ohm 9 Rozhraní USB, typ A, pro tiskárnu nebo ukládání dat 10 Rozhraní RJ-45 pro dálkové ovládání s opcním nozním spínacem nebo externím ovládacím panelem. [. . . ] A palavrapasse para os menus de configuração só deve ser transmitida a pessoas qualificadas. As precauções de segurança geralmente reconhecidas aplicam-se à operação do ND 1100. A inobservância destas precauções de segurança pode ter provocado danos no aparelho ou lesões. as precauções de segurança podem variar de empresa para empresa. Em caso de conflito entre o conteúdo deste guia rápido e os regulamentos internos de uma empresa, na qual este aparelho seja utilizado, aplicar-se-ão as regras mais rigorosas. 8 Saída áudio para auscultadores 3, 5 mm / ficha de altifalante, auricular, 8 Ohm Interface USB, tipo A, para impressora ou armazenamento de dados Interface RJ-45 para elementos de controlo remoto, interruptor de pedal opcional ou painel de controlo externo Recorrendo a splitters RJ-45 podem ser usadas duas opções de controlo remoto em simultâneo. Compensação de erros Para a correcção de erros dos dispositivos de medição ou da máquina pode ser usada a compensação de erros linear ou linear seccionada (ver também manual do aparelho ND 1100). Factor de escala O factor de medição linear pode ser usado na medição de peças, que se estiquem ou encolham. Premir a tecla MENU, depois premir a softkey SETUP e navegar até ao menu FACTOR DE ESCALA. PREMIR A TECLA MENU, depois premir a softkey SETUP e navegar até ao menu VISUALIZAÇÃO. Uma posição actual do botão pode ser anulada ou pode ser-lhe atribuído um valor sendo este usado como ponto de referência. Anular o valor da posição Mover a cruz de fio ou o sistema de contacto para a posição do ponto de referência desejado e premir a tecla de EIXO para anular a posição no eixo correspondente. Mover a cruz de fio ou o sistema de contacto para a posição do ponto de referência desejado e premir a softkey PRESET. Quando utilizar um ponto de referência da máquina para a compensação de erros linear seccionada (SLEC), active os ZEROS NO INÍCIO. [. . . ] Aviso: Para utilizar a compensação de erros SLEC é necessário um ponto de referência da máquina (ponto zero) reproduzível. Seleccionar o ponto de referência Comute com a softkey ABS/INK entre os dois modos de funcionamento. Premir a tecla ENVIAR para imprimir as posições recolhidas numa impressora USB para enviar os dados das posições para um PC através da interface de série V. [. . . ]