Manual do usuário HERCULES DJ CONSOLE MK4

[. . . ] INTRODUÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. 1. Instalar controladores e software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. 1. 1. Instalação no Windows 7 / Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. 1. 2. Instalação no Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3. 1. 3. [. . . ] - Pode ajustar as definições do crossfader de acordo com as suas preferências (a predefinição é BeatMix Curve). As diferentes definições disponíveis afectam a forma como o crossfader funciona à medida que o desloca de um lado para o outro em relação à posição central: dependendo da maneira como irá misturar, poderá querer que a acção do crossfader seja aplicada de forma muito mais acentuada quando o desloca desde a posição central (o que significa que se deslocar o crossfader por pouco que seja para a esquerda, por exemplo, o efeito será equivalente a movê-lo completamente para a esquerda, o mesmo se passando quando o desloca para a direita), ou menos acentuada. Pode experimentar as diferentes curvas disponíveis e mudar facilmente de uma para a outra, dependendo do tipo de mistura que pretende fazer nesse momento. - Os canais dos auscultadores estão configurados por predefinição para os canais de saída 34. Se preferir, também pode configurá-los para os canais de saída 1-2. - Output 1-2 Hardware mix option (Opção de mistura por hardware das saídas 1-2) permitelhe seleccionar a forma como se processará a mistura por hardware nas saídas 1-2: USB streaming 1-2 (default) (Transmissão USB 1-2 (predefinido)), USB streaming 1-2 plus your microphone (Transmissão USB 1-2 mais microfone) ou USB streaming 1-2 plus line in 1-2 (Transmissão USB 1-2 mais entrada de linha 1-2). 18/32 ­ Manual do Utilizador 5. 3. 5. Separador About (Acerca de) - Este separador fornece-lhe toda a informação acerca das versões do pacote, firmware, controlador, mapeamento MIDI, API de DJ e painel de controlo que está a utilizar. Indique estas informações quando contactar o suporte técnico. Seleccione o tipo de conector em função do equipamento que pretende ligar. Normalmente, as saídas 1-2 são utilizadas para reproduzir a mistura ao vivo na sala, enquanto as saídas 3-4 servem para monitorizar ou ligar um misturador externo. Com o software VirtualDJ incluído, pode reproduzir a sua mistura para o público através de um sistema de alta-fidelidade ligado às saídas 1-2 na DJ Console Mk4, por exemplo, e pré-visualizar as canções seguintes nas saídas 3-4 com os auscultadores ou altifalantes de monitorização. - Certifique-se de que o seu computador e outros equipamentos de áudio estão desligados. Manual do Utilizador ­ 19/32 PORTUGUÊS A versão incluída do VirtualDJ está pré-configurada para utilizar exclusivamente a placa de som integrada da DJ Console Mk4. Como tal, não é possível utilizar a placa de som normal ou os altifalantes integrados do computador. TEM DE ser ligado um par de altifalantes a Output 1-2 no painel posterior da DJ Console Mk4. ESPAÑOL ITALIANO 6. 1. Ligar altifalantes e/ou um misturador externo à DJ Console Mk4 NEDERLANDS Estão disponíveis dois tipos de conectores para ligar altifalantes: RCA e jaque de de 3, 5 mm (1/8"). Os conectores RCA são saídas mono, cada um dos quais corresponde a um canal (esquerdo = branco, direito = vermelho). O jaque de 3, 5 mm (1/8") é uma saída estéreo que corresponde a dois canais (esquerdo e direito) apenas nas saídas 1-2. DEUTSCH 6. OPÇÕES DE SAÍDA FRANÇAIS ENGLISH - Ligue o conjunto principal de altifalantes às tomadas RCA de Output 1-2 (a tomada 1 corresponde ao altifalante esquerdo e a tomada 2 ao altifalante direito) ou ao jaque de 3, 5 mm (1/8") de Output 1-2. - As tomadas RCA de Output 3-4 reproduzem os mesmos canais do que os reproduzidos nos auscultadores e podem servir para ligar altifalantes de monitorização (que os DJ utilizam em clubes, por exemplo, em vez de auscultadores, quando misturam numa cabina de DJ fechada e separada do público por uma janela), ou, se actualizar o software para a versão VirtualDJ Pro, pode utilizar as tomadas RCA de Output 3-4 para ligar um misturador externo e dividir a reprodução, com o Deck A, reproduzido em Output 1-2, e o Deck B, em Output 3-4. Os seus altifalantes e/ou misturador externo podem agora ser utilizados com a DJ Console Mk4. 6. 2. Ligar auscultadores A DJ Console Mk4 possui 1 conector para auscultadores no painel frontal. Os auscultadores estão configurados por predefinição para os canais 3-4, embora também possam ser configurados em vez disso para os canais 1-2 (para mais informações, consulte o capítulo 5. 3. 4. A consola foi concebida para funcionar com auscultadores de DJ (estéreo, impedância de 16 a 64 ohms). 7. Ligar fontes de áudio externas A DJ Console Mk4 permite-lhe ligar praticamente qualquer tipo de fonte de áudio analógico que pretenda utilizar, incluindo pratos de vinil. Se actualizar o software para a versão VirtualDJ Pro (não incluída neste pacote), pode inclusive utilizar discos de vinil ou CDs com timecode para controlar ficheiros de música guardados no computador, o que lhe permitirá desfrutar da suprema experiência de mistura real e combinar o melhor que os mundos analógico e digital têm para oferecer. [. . . ] O Software incluído neste pacote é licenciado, não vendido, e está disponível unicamente sob os termos do presente Acordo de Licença. Se não concorda com os termos a seguir enunciados, deve devolver de imediato o Software, juntamente com todo o conteúdo da caixa, ao local da compra no prazo de 15 dias. O Software da Guillemot Corporation S. A. (a seguir designado por "Software") está protegido pelos direitos de autor da Guillemot Corporation S. A. [. . . ]