Manual do usuário HITACHI CP-DW10

[. . . ] Projetor CP-DW10N Instruções do proprietário (detalhado) Guia de Utilização Obrigado pela compra deste projetor. AVISO segurança Guia da AVISO PRECAUÇÃO NOTIFICAÇÃO NOTA Reconhecimento de marca ® ® 1 Leia primeiro este Guia da segurança. Projector Manual do Usuario - Guia da segurança Agradecemos a aquisição deste projector. AVISO · Antes de utilizar, leia o presente manual do utilizador deste projector para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão. Depois da sua leitura, guarde-o num local seguro para consulta futura. [. . . ] O brilho foi ajustado num nível extremamente baixo. 4 10 29 O computador não pode detectar o projetor como um monitor tipo ligar e reproduzir. 13 BLANK 24 76 Solução de problemas Eventos que podem ser facilmente confundidos com defeitos do equipamento (continuação) Fenômeno Casos que não envolvem um defeito do equipamento Página de referência 10 O cabo HDMI não está conectado corretamente. 11 O equipamento HDMI e o projetor não estão harmonizados. 11 A função PARADA está funcionando. FREEZE 24 34 34 O brilho e/ou o contraste são ajustados para um nível extremamente baixo. 29 A função MODO ECO está ligada. 38 A lâmpada está atingindo seu ciclo de vida útil. não foram correctamente ajustadas. A lente está suja ou enevoada. 70 77 Solução de problemas Eventos que podem ser facilmente confundidos com defeitos do equipamento (continuação) Fenômeno Casos que não envolvem um defeito do equipamento superior à resolução vertical da área de apresentação, Página de referência ( 34) 38 MONITOR OUT A função ECONOMIA está ligada no estado de espera. AUDIO OUT 39 52 A função ECONOMIA está a ser utilizada. A função PONTE REDE está desligada. 52 A função ECONOMIA está a ser utilizada. 39 39 POWER TEMP LAMP As funcionalidades de segurança estão activadas e o projector está bloqueado. 60 78 Solução de problemas Eventos que podem ser facilmente confundidos com defeitos do equipamento (continuação) Fenômeno Casos que não envolvem um defeito do equipamento A lâmpada está desligada. STANDBY/ON POWER TEMP LAMP 74 Página de referência As funcionalidades de segurança estão activadas e o projector está bloqueado. Os dados de imagem para apresentação não são guardados no projector. 60 ( "3. 5 Ecrã MINHA IMAGEM (transferência de ) A lâmpada está desligada. STANDBY/ON POWER TEMP LAMP 74 Nenhum dado de texto para apresentação registado. ( "3. 6 Função Mensageiro" no Guia de Rede. ) Dados de texto de alta prioridade a serem apresentados. "3. 6 Função Mensageiro" no Guia de Rede ( e o manual de aplicações para função Mensageiro. ) NOTA 79 Item Porta de entrada de computador Porta de saída de computador Porta de entrada de vídeo Porta de entrada de HDMI Porta de entrada/saída de áudio Outros Lamp Acessório de montagem Telecomando laser Protecção do cabo 80 103 333 131 67 303 125 81 Projector ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS CP-DW10N User's Manual (concise) Please read this user's manual thoroughly to ensure the proper use of this product. Manuel d'utilisation (résumé) Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. Bedienungsanleitung (Kurzform) Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig. Manual de usuario (conciso) Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. Manuale d'istruzioni (condensato) Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni. Brukerhåndbok (konsis) Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk. Gebruiksaanwijzing (beknopt) Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is. Instruções do proprietário (conciso) Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão. SVENSKA SUOMI POLSKI Bruksanvisningens (koncis) Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk. Käyttäjän ohjekirja (suppea) Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein. NOTE or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent. REMARQUE son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite. HINWEIS ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet. NOTA NOTA contenuto senza espressa autorizzazione scritta. MERK av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse. OPMERKING uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij. NOTA autorização expressa por escrito. NOTERA användning av detta dokument eller dess innehåll är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande. HUOM!siirto tai käyttö ei ole sallittua ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta. UWAGA Projector CP-DW10N Instruções do proprietário (conciso) Obrigado por ter adquirido este projector. Leia este manual antes de utilizar o produto, para que a sua utilização seja feita segura e correctamente. AVISO Antes de utilizar este produto, assegure-se de que lê todos os manuais para este produto. Consulte "Utilizando o manual no CD" ( 17) para ler os manuais no CD. Depois da leitura, guarde-os num local seguro para futura consulta. produto. NOTA "os manuais" refere-se a todos os documentos fornecidos com este produto fornecidos. PORTUGUÊS Conteúdo Em primeiro lugar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Funções de Rede Menu OPCAO proprietário - Guia de Utilização 3. 8. 4. 1 HALF-DUPLEX das Instruções do Transmissão de dados Transmissão de dados resposta Dados de resposta Dados de resposta Transmissão de dados Menu OPCAO das Instruções do proprietário - Guia de Utilização 1s 2s 51 3. Funções de Rede 50ms Menu OPCAO - SERVIÇO ­ das Instruções do proprietário - Guia de Utilização 100ms 150ms t NOTA 3. 8. 4. 2 FULL-DUPLEX para a efectuar. NOTA estado de processamento do projector. 52 Projector CP-DW10N User's Manual (detailed) Operating Guide ­ Technical Resolution (H x V) H. frequency (Hz) 37. 9 85. 0 720 x 400 640 x 480 31. 5 59. 9 640 x 480 37. 9 72. 8 640 x 480 37. 5 75. 0 640 x 480 43. 3 85. 0 800 x 600 35. 2 56. 3 800 x 600 37. 9 60. 3 800 x 600 48. 1 72. 2 800 x 600 46. 9 75. 0 800 x 600 53. 7 85. 1 832 x 624 49. 7 74. 5 1024 x 768 48. 4 60. 0 1024 x 768 56. 5 70. 1 1024 x 768 60. 0 75. 0 1024 x 768 68. 7 85. 0 1152 x 864 67. 5 75. 0 1280 x 768 47. 7 60. 0 1280 x 800 49. 7 60. 0 1280 x 960 60. 0 60. 0 1280 x 1024 64. 0 60. 0 1280 x 1024 80. 0 75. 0 1280 x 1024 91. 1 85. 0 1400 x 1050 65. 2 60. 0 1600 x 1200 75. 0 60. 0 Rating VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA Signal mode TEXT VGA (60Hz) VGA (72Hz) VGA (75Hz) VGA (85Hz) SVGA (56Hz) SVGA (60Hz) SVGA (72Hz) SVGA (75Hz) SVGA (85Hz) Mac 16" mode XGA (60Hz) XGA (70Hz) XGA (75Hz) XGA (85Hz) 1152 x 864 (75Hz) W-XGA (60Hz) 1280 x 800 (60Hz) 1280 x 960 (60Hz) SXGA (60Hz) SXGA (75Hz) SXGA (85Hz) SXGA+ (60Hz) UXGA (60Hz) NOTE 1 Initial set signals Initial set signals Back porch (B) Data H. [. . . ]