Manual do usuário HOTPOINT BD 293 G

[. . . ] Frigorifero Installazione e uso Refrigerator Installation and use Frigorífico Instalação e uso BD 293 G BD 293 G S I Frigocongelatore 2 porte Istruzioni per l'installazione e l'uso 1 9 17 GB Two-door refrigerator/freezer Instructions for installation and use P Frigorífico-congelador de 2 portas Instruções para a instalação e uso Per garantire l’efficienza e la sicurezza di questo elettrodomestico: - rivolgetevi esclusivamente a centri di assistenza tecnica autorizzati - richiedete sempre l’utilizzo di parti di ricambio originali To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend: - call only the Service Centers authorized by the manufacturer - always use original Spare Parts Para garantir a eficiência e a segurança deste electrodoméstico: - dirija-se exclusivamente a centros de assistência técnica autorizados - solicite sempre a utilização de peças originais La sicurezza, una buona abitudine ATTENZIONE Leggete attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Collegamento elettrico e messa a terra Prima di procedere al collegamento elettrico, controllate che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche, posta in basso a sinistra accanto alla verduriera, corrisponda a quella del vostro impianto di casa, e che la presa sia dotata di una regolare messa a terra, come prescrive la legge sulla sicurezza degli impianti 46/90. La presa elettrica deve essere in grado di sopportare il carico massimo di potenza dell’apparecchio, indicata sulla targhetta caratteristiche posta in basso a sinistra accanto alla verduriera. System" (Ariston Integrated Refrigeration) Reparto per la conservazione di cibi surgelati, la congelazione dei cibi freschi e la produzione del ghiaccio A B C D E F G H I J K Bacinelle per la produzione di ghiaccio MAX MAX WATER LEVEL Balconcino estraibile con coperchio, scatola burro e portauova Balconcino regolabile in altezza Portabottiglia ribaltabile Balconcino appeso e ribaltabile Vano per bottiglia da 2 litri Balconcino estraibile per bottiglie Verduriera Scomparto "Fresh box" per carni e pesci WATER LEVEL B M L C K D E D J I F G H Ripiani estraibili e regolabili in altezza Come avviare l'apparecchio ATTENZIONE Dopo il trasporto, posizionare l’apparecchio verticalmente ed attendere circa 3 ore prima di collegarlo alla presa di corrente per favorire un buon funzionamento. [. . . ] Se não for empregado, é possível fechar o porta-garrafas/latinhas e, desta maneira, ter mais espaço no interior do frigorífico. Utilização do compartimento "Fresh box" para carnes, peixe e queijo Este compartimento foi concebido para possibilitar prazos de conservação mais longos para carnes e peixe frescos (até mesmo uma semana). Isto é possível porque no interior deste compartimento há a temperatura mais fria do inteiro frigorífico. a portinhola transparente protectora do compartimento evita fenómenos de oxidação ou de escurecimento , características da carne e do peixe expostos à circulação de ar. Além disso, o compartimento "Fresh box" também poderá ser utilizado para esfriar pratos que normalmente são comidos "frios"; como melão com presunto, figos com presunto, mozarela e tomate. 2 A - Ar soprado que se enfria em contacto com a parede esfriante B - Ar mais quente aspirada Seguir atentamente os nossos conselhos relativos ao tempo máxima da conservação : qualquer alimento, mesmo os mais frescos, não permanece intacto durante muito tempo. Contrariamente ao que se possa pensar, os alimentos cozidos não se conservam mais tempo que os crus. o compartimento frigorífico é dotado de práticas prateleiras extraíveis (Fig. 1) de altura regulável graças às apropriadas guias. Desta forma é possível guardar mesmo grandes recipientes assim como alimentos de grandes dimensões. Não é necessário descongelar este compartimento. O sistema de refrigeração por “ar frio ventilado” impede a formação de neve e de gelo, que nas paredes do congelador quer na superficie dos recipientes e alimentos. As caixas do congelador não aderem umas às outras, mantendo-se bem visiveis e identificáveis. Um alimento descongelado, ainda que apenas parcialmente, nunca deve voltar a ser congelado : deverá cozinhá-lo para o consumir (dentro de 24 horas) ou para o congelar novamente. Os alimentos frescos , a congelar, não devem ser colocados em contacto com os que já estão congelados mas sim no compartimento superior "M" onde a temperatura desce abaixo dos -18°C , temperatura ideal para congelar bem os alimentos. Não deve esquecer que a boa conservação dos alimentos congelados depende da rapidez com que se processa a congelação. Para obter uma congelação e uma sucessiva descongelação ideal é aconselhável separar os alimentos em pequenas porções porque assim congelam-se rapidamente e de maneira homogénea. nas confecções indicar o conteúdo e a data de congelação. Não abrir a porta do congelador em caso de falta de energia eléctrica ou de avaria, assim adiará o aumento da temperatura no seu interior. Se por muito tempo a temperatura ambiente permanecer abaixo de 14°C, não se conseguirá alcançar plenamente as temperaturas necessárias para uma longa conservação no compartimento congelador, portanto o período de conservação se reduzirá. Para tirar os contentores de gelo do lugar, empurre o contentor para cima e, em seguida, tire-o (fig. Para colocar novamente o contentor no lugar, coloque a parte superior na própria sede e, depois de colocar na vertical, deixe descer. [. . . ] - Todas as peças que puderem ser removidas, devem ser colocadas de molho em água quente com sabão ou detergente para lavar loiça. antes de as colocar novamente no lugar , enxaguá-las e enxugá-las bem. - Quando estiver desligado durante muito tempo. Durante o período do verão, se decidirem desligar o frigorífico, é preciso limpar o seu interior e deixar as portas abertas para evitar a formação de maus odores e de bolor. [. . . ]