Manual do usuário HP PROLIANT DL320 G5 SERVER

[. . . ] Servidor HP ProLiant DL320 Generation 5 Guia do Usuário Peça número 419196-203 Novembro de 2007 (Terceira edição) © Copyright 2006, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L. P. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias que cobrem os produtos e serviços da HP são as declarações de garantia expressa que os acompanham. Nada neste documento deve representar nem constituir garantia adicional. [. . . ] Seleção do idioma. Para obter mais informações sobre o RBSU, consulte o HP ROM-Based Setup Utility User Guide (Guia do usuário do utilitário de configuração com base na ROM da HP) disponível no CD da documentação ou no site da HP (http://www. hp. com/support/smartstart/documentation). Utilizar o RBSU Para usar o RBSU, use as seguintes teclas: · · · · Para acessar o RBSU, pressione F9 durante a inicialização quando solicitado. Para navegar no sistema de menus, utilize as teclas de seta. Para efetuar seleções, pressione a tecla Enter. Para acessar a ajuda de uma opção de configuração que esteja realçada, pressione a tecla F1. IMPORTANTE: O RBSU salva automaticamente as definições quando se pressiona a tecla Enter. O utilitário não solicita a confirmação das configurações antes de ser encerrado. Para alterar uma configuração selecionada, você deve selecionar uma configuração diferente e pressionar a tecla Enter. As definições de configuração padrão serão aplicadas no servidor em uma das seguintes situações: · · Na primeira inicialização do sistema. Quando os padrões forem restaurados. As definições de configuração padrão são suficientes para uma operação típica e adequada do servidor, mas as definições de configuração podem ser alteradas usando o RBSU. O sistema exibirá o aviso de acesso do RBSU a cada inicialização. Processo de configuração automática IMPORTANTE:A tecla F8 estará acessível apenas quando um controlador para suporte de armazenamento for instalado no computador. Configuração e utilitários 55 Esse processo de configuração é executado automaticamente quando se inicializa o servidor pela primeira vez. Durante a seqüência de inicialização, a ROM do sistema o configura automaticamente por completo, sem necessidade de qualquer intervenção. Durante esse processo, o utilitário ORCA configura automaticamente a array, na maioria dos casos, para uma configuração padrão baseada no número de unidades conectadas ao servidor. OBSERVAÇÃO: É possível que o servidor não ofereça suporte a todos os exemplos abaixo. OBSERVAÇÃO: Caso a unidade de inicialização não esteja vazia ou contenha gravações anteriores, o utilitário ORCA não irá configurar o arranjo de forma automática. Será necessário executar o ORCA para configurar os parâmetros da matriz. Unidades instaladas 1 2 3, 4, 5 ou 6 Mais de 6 Unidades utilizadas 1 2 3, 4, 5 ou 6 0 Nível RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 Nenhum. Para alterar as configurações padrão do ORCA e cancelar o processo de configuração automática, pressione a tecla F8 quando solicitado. Por padrão, o processo de configuração automática configura o sistema no idioma inglês. Para alterar algum parâmetro no processo de configuração automática, tais como os parâmetros de idioma, sistema operacional e controlador de inicialização principal, execute o RBSU pressionando a tecla F9 quando solicitado. Após a seleção das definições, feche o RBSU e deixe que o servidor se reinicialize automaticamente. Para obter mais informações sobre o RBSU, consulte o HP ROM-Based Setup Utility User Guide (Guia do usuário do utilitário de configuração com base na ROM da HP) disponível no CD da documentação ou no site da HP (http://www. hp. com/support/smartstart/documentation). Opções de inicialização Próximo à finalização do processo de inicialização, a tela de opções de inicialização será exibida. Essa tela permanecerá visível por alguns segundos antes que o sistema tente se iniciar pelo disquete, CD ou disco rígido. Durante este período de tempo, será possível: · · · Acessar o RBSU pressionando a tecla F9. Acessar o menu de manutenção do sistema (que possibilita iniciar os utilitários de diagnóstico ou inspeção com base na ROM) pressionando a tecla F10. Forçar uma inicialização por meio da rede PXE pressionando a tecla F12. BIOS Serial Console O BIOS Serial Console (Console serial do BIOS) possibilita a configuração da porta serial para visualização de mensagens de erros de POST e execução do RBSU de forma remota, por meio de uma conexão serial à porta COM do servidor. [. . . ] Als het defecte onderdeel aan HP moet worden teruggezonden, moet u het defecte onderdeel binnen een bepaalde periode, gewoonlijk vijf (5) werkdagen, retourneren aan HP. Het defecte onderdeel moet met de bijbehorende documentatie worden geretourneerd in het meegeleverde verpakkingsmateriaal. Als u het defecte onderdeel niet terugzendt, kan HP u voor het vervangende onderdeel kosten in rekening brengen. Bij reparatie door de klant betaalt HP alle verzendkosten voor het vervangende en geretourneerde onderdeel en kiest HP zelf welke koerier/transportonderneming hiervoor wordt gebruikt. [. . . ]