Manual do usuário HP PROLIANT ML310 SERVER PROLIANT ML310 SERVER SETUP AND INSTALLATION GUIDE

[. . . ] Servidor HP ProLiant ML310 Guia de Configuração e Instalação Janeiro de 2003 (segunda edição) Número de publicação 274431-202 © 2002, 2003 Hewlett-Packard Development Company, L. P. Microsoft e Windows são marcas da Microsoft Corporation nos EUA e em outros países. Intel e Pentium são marcas da Intel Corporation nos EUA e em outros países. Todos os outros nomes de produtos mencionados neste documento podem ser marcas de suas respectivas empresas. [. . . ] O servidor está equipado com dois canais ATA/100 RAID integrados. Os jumpers nos dispositivos ATA devem ser configurados em Cable Select (CS), permitindo que o dispositivo principal e o secundário sejam determinados pelo cabo. Consulte a figura 4-8 para obter informações sobre o cabo ATA. Conecte as unidades de disco rígido ATA somente nos canais do controlador ATA/100 RAID integrado. Não conecte outros periféricos nos canais do controlador ATA/100 RAID integrado. · Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 4-9 Diretrizes de Cabeamento Identificar componentes ATA Componentes do cabo ATA O cabo ATA mostrado na figura 4-8 suporta até dois dispositivos ATA. São incluídos dois cabos nos modelos ATA do servidor. 1 2 Figura 4-8: Conectores do cabo ATA Tabela 4-2: Conectores do cabo ATA Item 1 2 Conector Dispositivo 0 (principal) Dispositivo 1 (secundário) NOTA: Consulte "Dicas de conexão da unidade" no Capítulo 6 para obter mais informações sobre como conectar cabos ATA. 4-10 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação Diretrizes de Cabeamento Componentes ATA internos Antes de cabear dispositivos, anote as localizações do compartimento de mídia removível e da unidade de disco rígido, mostradas na figura 4-9 e tabela 4-3. Para obter informações sobre a instalação dos dispositivos ATA opcionais, consulte o Capítulo 3, "Instalar Opções do Hardware" ou a documentação fornecida com o dispositivo. 1 2 3 4 Figura 4-9: Componentes ATA internos Tabela 4-3: Componentes ATA internos Item 1 2 3 4 Descrição Área de compartimento de mídia removível Área do compartimento da unidade de disco rígido Controlador principal ATA/100 Controlador secundário ATA/100 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 4-11 Diretrizes de Cabeamento Cabear dispositivos RAID ATA/100 Para conectar cabos de um controlador RAID ATA/100 integrado em uma unidade de disco rígido ATA interna: 1. Para obter mais instruções, consulte "Instalar uma unidade de disco rígido em um compartimento de mídia removível" ou "Instalar uma unidade fita ou outro compartimento de mídia removível" no Capítulo 3. Certifique-se de que o jumper na unidade ou o dispositivo esteja configurado em Cable Select (CS). Conecte o próximo conector disponível na unidade de disco rígido ou dispositivo ATA. A figura 4-10 e a tabela 4-4 mostram a configuração de cabeamento quando são instaladas quatro unidades de disco rígido ATA. Se estiverem instaladas menos de quatro unidades, então siga esta seqüência de cabeamento. IMPORTANTE: Não conecte dispositivos diferentes de unidades de disco rígido nos conectores no controlador RAID ATA/100. 2 4 1 3 Figura 4-10: Seqüência de cabeamento ATA 4-12 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação Diretrizes de Cabeamento Tabela 4-4: Seqüência de cabeamento ATA Etapa 1 Canal/cabo Controlador principal RAID ATA/100 Controlador secundário RAID ATA/100 Controlador principal RAID ATA/100 Controlador secundário RAID ATA/100 Conector do cabo Dispositivo 0 Localização da unidade Compartimento 2 da unidade de disco rígido Compartimento 3 de mídia Compartimento 3 da unidade de disco rígido Compartimento 4 de mídia 2 Dispositivo 0 3 Dispositivo 1 4 Dispositivo 1 Nota: Consulte o Capítulo 1, "Recursos do Servidor", para ver a localização de compartimentos de unidades. 4. Conecte o próximo conector de força disponível ao disco rígido ou dispositivo ATA. Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 4-13 Diretrizes de Cabeamento Cabear uma unidade de fita ATAPI ou outro dispositivo ATAPI Para cabear uma unidade de fita ATAPI opcional: 1. Instale a unidade de fita no compartimento de mídia removível junto da unidade de CD-ROM seguindo as etapas de 1 a 5 em "Instalar uma unidade de fita ou outro dispositivo de mídia removível" no Capítulo 3. Conecte o cabo ATA existente no conector IDE (ATAPI) na placa do sistema (1). Consulte "Componentes da placa do sistema" no Capítulo 1 para obter a localização do conector IDE. Coloque o conector do cabo com o rótulo Dispositivo 1 na unidade de fita (2) e o conector do cabo com o rótulo Dispositivo 0 na unidade de CD-ROM (3). 3 2 1 Figura 4-11: Cabeando uma unidade de fita ATAPI 4. Conecte o próximo conector de força disponível à unidade de fita. 4-14 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 5 Configuração e Utilitários do Servidor Este capítulo fornece informações sobre os seguintes utilitários e ferramentas de suporte incluídos no servidor ProLiant ML310: · · · · · · · · · · · Utilitário de Configuração Baseado na ROM (RBSU) Suporte de ROM redundante ROMPaq Software do SmartStart Gerador de disquetes do SmartStart Insight Manager Utilitário de Pesquisa Utilitário de diagnóstico Recuperação Automática do Servidor (ASR) Teste Automático de Inicialização (POST) Atualização de firmware do sistema Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 5-1 Configuração e Utilitários do Servidor Utilitário de Configuração Baseado na ROM O RBSU executa uma grande variedade de atividades de configuração incluindo o seguinte: · · · · Configurando dispositivos e opções instaladas no servidor Visualizando informações do servidor Selecionar o sistema operacional Selecionar o controlador de inicialização principal Além disso, o RBSU inclui outros recursos, que estão descritos em "Usar o RBSU" neste capítulo. Para informações sobre o RBSU não encontradas neste guia, consulte o HP ROMBased Setup Utility User Guide que acompanha o ProLiant Essentials Foundation Pack. Navegar no RBSU Para fazer seleções no RBSU, use as seguintes teclas: · · · · · Você pode acessar o RBSU pressionando a tecla F9 quando solicitado durante o arranque. As teclas de setas permitem navegar no sistema de menus. As seleções são feitas pressionando a tecla Enter. As seleções são canceladas pressionando a tecla Escape. [. . . ] Consulte o Capítulo 5, "Configuração e Utilitários do Servidor", ou o HP ROM Based Setup Utility User Guide, para mais informações sobre o RBSU. E-10 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação Indicadores de LED, Chaves e Jumpers Configurações de ROM redundante IMPORTANTE: A alternação das imagens da ROM pode ser feita por meio do RBSU. Utilize os procedimentos a seguir quando o RBSU não está acessível. Para obter informações sobre como acessar as opções da ROM redundante através de RBSU, consulte o Capítulo 5, "Configuração e Utilitários do Servidor". Para comutar da ROM atual para a ROM de backup: 1. Ative as posições 1, 5 e 6 da chave de configuração do sistema. [. . . ]