Manual do usuário JBL ESC 333 (220-240V)

[. . . ] TM ® ESC333 Manual de Instruções Obrigado por escolher a JBL. Há mais de cinquenta anos que, a JBL, se tem envolvido em todos os aspectos referentes à gravação e reprodução de música e filmes, desde as actuações ao vivo até às gravações que ouve em sua casa, no seu carro ou escritório. Estamos certos de que o sistema JBL que escolheu lhe irá proporcionar todo o prazer que esperava - e que quando pensar em adquirir equipamento audio suplementar para a sua casa, para o seu carro ou escritório, irá, novamente, escolher a JBL. JBL Produtos para o Consumidor Declaração de Conformidade Declaration of Conformity Nós, JBL Europa / AS We, JBL Europe A/S Kongevejen 194B Kongevejen 194B DK-3460 Birkerod DK-3460 Birkerød DENMARK DINAMARCA Declaramos sob nossa responsabilidade, que os declare in own responsibility, that the products described produtos descritos nestein compliance with technical in this owner's manual are manual estão em conformidade com as seguintes normas técnicas: standards: EN 55 013/6. 1990 EN 55 013/6. [. . . ] Test ( Teste ) Pressione este botão para activar o modo Test Tone (Tom de teste); veja, por favor, a secção Tom de Teste (Test Tone). Delay ( Retardamento ) A sincronização dos sons emitidos a partir do altifalante central e/ou dos altifalantes surround, em comparação com os emitidos pelos altifalantes frontais esquerdo e direito, pode ser ajustada. A primeira vez que se pressiona este botão, permite a regulação do canal central, desde o ajustamento de origem de 0 ms (mili-segundos), o que significa sem retardamento (todas as barras no indicador de situação estão apagadas), até a um máximo de 5 ms (5 barras no indicador de situação acesas). Os indicadores C (28) e DLY (30) estarão acesos. Pressionar este botão pela segunda vez, permite regulações nos altifalantes surround; os indicadores LS (28), RS (28) e DLY (30) estarão acesos. O retardamento pode ser ajustado desde zero (todas as barras no indicador de situação estão apagadas) até 15 ms (todas as barras no indicador de situação acesas), no Canal 5. 1 Dolby Digital, e desde 15 ms (todas as barras no indicador de situação apagadas) até 30 ms (todas as -10- barras no indicador de situação acesas), em Dolby Pro Logic (há um retardamento próprio fixo, de 15 ms, adicionado ao Dolby Pro Logic "em matriz", de forma a recriar o efeito surround adequado). As regulações do retardamento central e surround, podem ser feitas através dos modos "em matriz" Dolby Digital ou Dolby Pro Logic. Não há regulações do retardamento em separado, para modos de funcionamento individual. Durante os ajustamentos, o som cessa momentaneamente, de cada vez que se pressiona o botão de Regulação (11) -(Adjustment +/-). Repare que o indicador de situação (27) só se apresentará no écran, se carregar nos botões de regulação (11) - (Adjustment +/-). Da mesma forma, enquanto que o indicador de barras (27) está aceso, os indicadores de canal (28) e DLY (30) não estarão apresentados no écran. Se fizer regulações num modo onde um determinado canal não está disponível, o local para esse ajustamento é avançado. Por exemplo, no modo Phantom, o retardamento do canal central não pode ser regulado, já que esse modo não tem canal central. Em modo Estéreo, o retardamento do canal central e dos surrounds não pode ser regulado, já que em modo Estéreo não se utilizam os altifalantes surround ou o altifalante central. Ao pressionar pela terceira vez o botão Delay, permite que o ESC333 saia do modo de regulação. Level (Nível) O nível dos sons emitidos a partir de cada altifalante do ESC333, pode ser regulado, enquanto ouve o programa no ESC333. Pressionar e soltar repetidamente o botão Level, permite o acesso a cada canal. O écran indicará LVL (29), e os indicadores de canal (28) LF (Left Front - Frente Esquerdo) , C (Center- Central), RF (Right Front - Frente Direito), LS (Left Surround - Surround Esquerdo), RS (Right Surround Surround Direito) e SUB (Subwoofer) acender-se-ão para indicar o altifalante em acção. O nível para o canal seleccionado pode então ser alterado, utilizando os botões de regulação (Adjustment +/-) (11). Os níveis ajustados em um modo, permanecerão válidos para todos os outros modos, e não são independentes. Repare que o indicador de barras (27) não será apresentado, se não carregar nos botões Adjustment +/-. Enquanto o indicador de barras (27) está aceso, os indicadores de canal (28) e LVL (29), não serão apresentados no écran. [. . . ] De facto, practicamente todos os diálogos, e um número substancial de efeitos num filme, são reproduzidos através do canal central. -13- Avarias Se não há som emitido a partir de qualquer um dos altifalantes: · Certifique-se que o subwoofer está ligado a uma tomada de corrente alternada em actividade. · Certifique-se que o comando principal, localizado na rectaguarda do subwoofer, está na posição On/Standby. · Certifique-se que há uma fonte, como por exemplo, um leitor DVD, um leitor de CDs, um leitor de Vídeo ou um aparelho TV, conectado a um dos quatro terminais de entrada. · Certifique-se que o programa está a ser emitido. [. . . ]