Manual do usuário JBL SCS 20 (220-240V)

[. . . ] Dois cabos de altifalante com 6, 1 metros, para a ligação do receptor ao subwoofer. Dois cabos de altifalante com 4, 6 metros para a ligação do subwoofer aos altifalantes frontais. Subwoofer com potência. Três cabos de altifalante com 12, 2 metros para a ligação do receptor aos satélites traseiros da esquerda e da direita e ao altifalante central. 2 C O L O C A Ç Ã O D O A LT I F A L A N T E Altifalantes frontais Altifalante do canal central Subwoofer 0 ­ 0. 61m (0 ­ 2 ft. ) Altifalantes de surround 1. 52 ­ 1. 83m (5 ­ 6 ft. ) Os altifalantes frontais deverão ser colocados á mesma distância entre eles e a posição de audição. Deverão ser colocados a mais ou menos a mesma altura a que estarão os ouvidos do ouvinte, ou poderão ser colocados num ângulo direccionado para os ouvintes. [. . . ] Ligue os terminais central, esquerdo e direito do altifalante surround do seu receptor ou amplificador aos terminais correspondentes na parte traseira dos seus altifalantes surround central, esquerdo e direito. Frontal Front Left esquerdo Centro Center Right direito Frontal Front + ­ + ­ + ­ Subwoofer + OUT IN L HIGH LEVEL ­ ­R + Receiver Left Front Center Right Front + ­ + ­ + ­ Left Surround esquerdo Surround Surround Rightdireito Surround + ­ + ­ Left Surround esquerdo Surround Rightdireito Surround Surround + ­ + ­ 5 PORTUGUÊS Dolby Pro Logic (Não Digital) ­ Nível de linha Utilize este método de instalação para aplicações Dolby Pro Logic (não para Dolby Digital, DTS® ou outro processamento digital), em que o receptor/ Frontal esquerdo Left Front Centro Center processador esteja equipado com uma saída subwoofer, ou uma saída do nível de préamplificação de volume controlado (linha -): Frontal direito Right Front Utilize fios curtos do tipo RCA para ligar as saídas de nível de linha do subwoofer no seu receptor ou amplificador às entradas de nível de linha no subwoofer. IMPORTANTE: Não utilize a entrada LFE no subwoofer com processadores Dolby Pro Logic. Nota: o seu receptor ou amplificador tem uma ficha de saída de subwoofer, de seguida precisará de utilizar um conector Y (não incluído). Ligue a extremidade macho do conector Y à ficha de saída de subwoofer do seu receptor ou amplificador, e ligue cada uma das duas extremidades fêmea a fios curtos separados do tipo RCA. Finalmente, ligue os fios curtos do tipo RCA às entradas do nível de linha no subwoofer. + + ­ ­ + ­ Subwoofer LineLevel In L R Receiver Left Front Subwoofer Out Right Front + ­ R L + ­ Left Rear Center Right Rear + ­ + ­ + ­ Surround esquerdo Left Surround Surround direito Right Surround + ­ + ­ Ligue cada altifalante aos terminais do altifalante correspondentes no seu receptor ou amplificador. Ligação Dollby Digital ou DTS® (ou outro modo de surround digital) PORTUGUÊS RECEIVER SUBWOOFER LINE LEVEL IN LFE OUT LFE INPUT L R Utilize este método de instalação para Dolby Digital, DTS® ou outros processadores digitais de surround: Utilize a ficha de entrada do nível de linha marcada com "LFE" para o canal de Low Frequency Effects (Efeitos de baixa frequência). Ligue esta ficha à saída LFE ou à saída do subwoofer no seu receptor ou amplificador. Ligue cada um dos altifalantes aos terminais correspondentes no seu receptor ou amplificador. Certifique-se de que tem o seu processador de som surround configurado para "Subwoofer On". Os altifalantes frontal esquerdo, frontal direito, central e traseiros deverão estar todos definidos para "Small". Nota: Quando utilizar as entradas LFE, o crossover do subwoofer não fica activo, porque esta função é controlada pelo seu processador surround. Tambem quando usar a entrada LFE, posicione o volume do subwoofer em "MAX" e calibre o subwoofer de acordo com as colunas e com o manual de utilização do seu amplificador avr /surround. 6 FUNCIONAMENTO Pressione o botão (marca ¡) para a posição ON para usar o subwoofer. Quando o receptor ou o amplificador está desligado, ou não está a enviar sinal de ligado, o subwoofer fica em posição de espera. Quando o subwoofer receber sinal automaticamente se coloca na posição activa. Se o subwoofer não receber sinal passado 20 minutos ele automaticamente passa á posição de espera. Se estiver fora de casa por um longo período de tempo coloque o botão ¡ em posição de desligado (off). A FASE O controlo de fase TM determina se os movimentos de acção de entrada e saída são no sentido das colunas principais ou no sentido oposto. Esta opção é ajustável pressionando o botão para 0°, ou para a posição 180°. A posição 180°, emite o sinal de grave a 180° ou sem fase em relação as colunas principais. Um ajustamento apropriado da fase esta dependente de algumas variáveis tais como a localização do subwoofer e a posição de quem ouve. Todos os sistemas salas e utilizadores são diferentes. [. . . ] CUIDADO: PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO, INTRODUZA O PINO MAIS LARGO DA FICHA NO ORIFÍCIO CORRESPONDENTE DA TOMADA. INTRODUZA TOTALMENTE. 9 PORTUGUÊS ESPECIFICAÇÕES SCS 20 SCS 20 Coluna Satelite Frequência de Responta (-6dB): Sensibilidade (2. 83V/1m): Impedância Nominal: Amplificador recomendado: Altifalantes: Dimensões (H x W x D): Peso: 110Hz ­ 22kHz 85dB 4 Ohms 25 ­ 100 Watts RMS por canal 25mm Titanium Laminado, Video-blindado HF Dual 89mm Cone de Papel Video-blindado Médios 233mm x 146mm x 93mm 1. 4kg SCS 20 Central Frequência de Responta (-6dB): Sensibilidade (2. 83V/1m): Impedância Nominal: Amplificador recomendado: Altifalantes: Dimênsões (H x W x D): Peso: 110Hz ­ 22kHz 85dB 4 Ohms 25 ­ 100 Watts RMS por canal 25mm Titanium Laminado, Video-blindado HF Dual 89mm Cone de Papel Video-blindado Médios 146mm x 233mm x 93mm 1. 4kg SCS 20 Subwoofer Activo Frequências Baixas Cut-off: Frequências altas Cut-off: Amplificador incorporado: Altifalante: Dimensões (H x W x D): Peso: 35Hz 40 Hz - 160Hz Variavél 100 Watts RMS 200mm cone em papel longo. Caixa em Bass Reflex 450mm x 250mm x 360mm 13. 6kg Sistema SCS 20 Frequência de Responta (-6dB): 35Hz ­ 20kHz Podem ser feitas afinações ocasionais aos produtos sem aviso prévio, mas irão sempre igualar ou superar as especificações originais, excepto se for dito o contrário. [. . . ]