Manual do usuário JONSERED LT 2115 REV 1

[. . . ] JONSERED SERVICE Handbok Läs noga dessa anvisningar och se till att du förstår dem innan du använder denna maskin. Håndbok med bruksanvisninger Vennligst les nøye gjennom disse bruksanvisningene for å være siker på at du forstår de før du tar maskinen i bruk. Instruktionsbog Læs disse instruktioner omhyggeligt og forstå dem, før du bruger Ohjekirja Lue nämä ohjeet huolellisesti ja ymmärrä ne ennen kuin alat käyttää tätä konetta! Instruktionsbog Læs disse instruktioner omhyggeligt og forstå dem, før du bruger Ohjekirja Lue nämä ohjeet huolellisesti ja ymmärrä ne ennen kuin alat käyttää tätä konetta! LT2115 1 2 3 4 5 6 7 8 Säkerhetsföreskrifter. Opbevaring. Turvallisuussäännöt. Especificações de segurança . Toimenpiteet ennen käynnistystä. [. . . ] · Se ned og bakover før rygging. · Flytt girspaken til revers (R) og slipp clutch/brems forsiktig ut for å starte bevegelsen. · Når det ikke lenger er bruk for ROS, dreies tenningsnøkkelen med klokken til stillingen for Motor "På". Suunnanvaihto systeemi (ROS) Traktorisi on varustettu suunnanvaihto systeemillä (ROS). Kytkimellä toimivan liitännän ollessa kytkettynä, mikä tahansa päinvastaiseen suuntaan tapahtuva liikutus pysäyttää moottorin, ellei virta-avainta ole käännetty ROS-systeemin "ON" -asentoon. Niittäessä on ehdottomasti vältettävä peräytymistä kytkimellä toimivan liitännän ollessa kytkettynä. ROS "ON"asennossa, joka mahdollistaa päinvastaisen toiminnan kytkimellä toimivan liitännän ollessa kytkettynä, tulee käyttää ainoastaan kun käyttäjä pitää koneen paikoilleen asettamista lisälaite kytkettynä välttämättömänä. Älä niitä päinvastaiseen suuntaan ellei se ole ehdottomasti välttämätöntä. ROS-SYSTEEMIN KÄYTTÖ · Paina kytkin/jarrupedaali pohjaan ja pidä se painettuna. · Moottori käynnissä, käännä virta-avain vastapäivään ROS "ON" - asentoon. · Katso alas- ja taaksepäin ennen peräytymistä. · Käännä vaihdevipu päinvastaiseen (R) asentoon ja jätä kytkin/jarrupedaali hitaasti aloittaaksesi liikkeen. · Kun ROS--systeemin käyttöä ei enää vaadita, käännä virta-avain myötäpäivään "Moottori" "ON"-asentoon. 30 5 PT Sistema de Operação Reversa (ROS) O seu trator é equipado com um Sistema de Operação Reversa (ROS). Qualquer tentativa do operador para ir na direção reversa com a embreagem engatada desliga o motor a não ser que a chave de ignição esteja colocada na posição "ON" (ROS). Marcha a ré com a embreagem engatada enquanto estiver cortando é absolutamente proibido. Virar o ROS em "ON", para permitir a operação reversa com a embreagem engatada, isto deve ser feito somente quando o operador decide que é necessário reposicionar a máquina com o acessório engatado. Não cortar no sentido inverso a não ser que seja absolutamente necessário. USO DO ROS · Apertar o pedal do freio/embreagem até o fim embaixo e segure. · Com o motor funcionando, virar a chave de ignição no sentido contrário na posição "ON" (ROS). · Olhar para baixo e para trás antes de voltar. · Mexer a alavanca da caixa de engrenagens para a posição reversa (R) e devagar soltar o pedal do freio/embreagem para iniciar a movimentar. · Quando não for necessário usar muito tempo o ROS, virar a chave de ignição no sentido horário para a posição "ON" do motor. (ROS) (ROS). , "ON" ROS. [. . . ] Lataa se ja säilytä viileässä paikassa. Säilytä laitetta kuivassa paikassa sisällä. · · · · · · · · · · VAARA! Älä käytä koskaan bensiiniä puhdistukseen. Käytä sensijaan muuta sopivaa puhdistusainetta. ADVARSEL! Bruk aldri bensin ved rengjøring. Bruk et velegnet rengjøringsmiddel i stedet for. Huolto Ilmoita varaosien tilauksen yhteydessä leikkurin ostovuosi, malli, tyyppi ja sarjanumero. [. . . ]