Manual do usuário JONSERED LT 2115 CM

[. . . ] JONSERED SERVICE Handbok Läs noga dessa anvisningar och se till att du förstår dem innan du använder denna maskin. Håndbok med bruksanvisninger Vennligst les nøye gjennom disse bruksanvisningene for å være siker på at du forstår de før du tar maskinen i bruk. Instruktionsbog Læs disse instruktioner omhyggeligt og forstå dem, før du bruger Ohjekirja Lue nämä ohjeet huolellisesti ja ymmärrä ne ennen kuin alat käyttää tätä konetta! Instruktionsbog Læs disse instruktioner omhyggeligt og forstå dem, før du bruger Ohjekirja Lue nämä ohjeet huolellisesti ja ymmärrä ne ennen kuin alat käyttää tätä konetta! LT2115CM 1 2 3 4 5 6 7 8 Säkerhetsföreskrifter. Opbevaring. Turvallisuussäännöt. Especificações de segurança . Toimenpiteet ennen käynnistystä. [. . . ] Moottorin ollessa kylmä: Työnnä kaasuvipu yläasentoon CHOKE. PT Motor frio: Empurre o controle de gasolina para a posição extrema do "AFOGADOR". µ: ( ). Vid varm motor: Skjut gasreglaget halvvägs mot fullgasläget "F". Ved varm motor: Indstil gashåndtaget på fuld gas. Ved varm motor: Skyv gasshåndtaket halvveis mot full-gassstilling "F". Moottorin ollessa lämmin: Työnnä kaasuvipu puoliväliin täyskaasuasennosta F. PT Motor quente: Empurre o comando do gás até a metade do caminho para a posição de aceleração máxima ou posição "F". µ: µ µ . 49 5 Drej Tændnøglen til `'START''­position. BEMÆRK! Startmotoren må ikke køre i mere end ca. 10 sekunder inden nyt startforsøg. 029 2 7 Kierrä virta-avain START-asentoon. HUMIO! Vrid tändningsnyckeln till "START-läge". Älä käytä starttimoottoria yli 5 sekuntia kerrallaan. Jos moottori ei käynnisty, odota 10 sekuntia ennen seuraavaa yritystä. PT Vire a chave da ignição para a posição "START". OBSERVERA! Kör inte startmotorn längre än ca 5 sekunder i taget. Om inte motorn startar så vänta ca 10 sekunder innan nästa startförsök görs. Vri tenningsnøkkelen til "START"-stilling. OBSERVAÇÃO!Não use o motor de arranque por mais de 5 segundos de uma vez. Se o motor não pegar, espere cerca de 10 segundos antes de tentar novamente. µ START. MERK! Kjør ikke startmotoren i mer enn ca. Dersom motoren ikke starter, vent i 10 sekunder før neste startforsøk. µ 5 . , µ 10 µ . Når motoren er startet, drej tændingsnøglen tilbage til `'ON''­positionen. Juster gashåndtagets stilling, til det ønskede motoromdrejningstal er nået. Kun moottori on käynnistynyt, päästä virta-avain palaamaan ON-asentoon. Valitse kaasuvivulla haluttu käyntinopeus. Efter att motorn startat, låt tändningsnyckeln gå tillbaks till "ON"-läget. Skjut gasreglaget till önskat motorvarvtal. Når motoren har startet, la tenningsnøkkelen gå tilbake til "ON"-stilling. Skyv gasshåndtaket til ønsket motorturtall. Ved klipping: Full gass. PT Quando o motor pegar, deixe a chave da ignição voltar para a posição "ON". [. . . ] Säilytä laitetta kuivassa paikassa sisällä. · · · · · · · · · · VAARA! Älä käytä koskaan bensiiniä puhdistukseen. Käytä sensijaan muuta sopivaa puhdistusainetta. ADVARSEL! Bruk aldri bensin ved rengjøring. Bruk et velegnet rengjøringsmiddel i stedet for. Huolto Ilmoita varaosien tilauksen yhteydessä leikkurin ostovuosi, malli, tyyppi ja sarjanumero. Takuuhuollossa ja korjauksissa ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun jälleemyyjään. [. . . ]