Manual do usuário JVC AV-32H50SU

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS AV-32H50SU AV-28H50SU AV-32H57SU COLOUR TELEVISION FARBFERNSEHGERÄT TELEVISEUR COULEUR KLEURENTELEVISIE TELEVISOR A COLOR TELEVISORE A COLORI TELEVISOR A CORES INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES Obrigado por ter adquirido este televisor a cores JVC. Para utilizar correctamente o seu novo televisor, leia atentamente este manual antes de começar. AVISO: PARA EVITAR INCÊNDIOS OU CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE. CUIDADO: · Utilize apenas a fonte de alimentação especificada (220 ­ 240 V CA, 50 Hz) na unidade. · Evite danificar a ficha CA e o cabo de alimentação. [. . . ] AUTO (automático): O televisor ajusta automaticamente o nível do efeito DIGITAL VNR para corresponder à quantidade de ruído da imagem, proporcionando a melhor imagem possível. · Se definir o efeito DIGITAL VNR para um valor demasiado elevado, a imagem fica menos nítida. Recomendamos que utilize a definição AUTO (automático), se for possível. MIN: O nível de efeito DIGITAL VNR é definido para o mínimo. Se definir a função DIGITAL VNR para AUTO (automático), mas notar que a nitidez da imagem original não foi totalmente reproduzida, altere a definição AUTO (automático) para MIN. · A definição MIN não é adequada para imagens de baixa qualidade com muito ruído. MAX: O nível do efeito DIGITAL VNR é definido para o máximo. Se definir a função DIGITAL VNR para AUTO (automático), mas continuar a notar algum ruído, altere a definição AUTO (automático) para MAX. · O ajuste MAX não é adequado para imagens de alta qualidade com muito pouco ruído. OFF (desactivado): A função DIGITAL VNR é desactivada. D0016-EN 1 Seleccione COLOUR SYSTEM (sistema de cor) e prima o botão a 2 Prima os botões 5 para seleccionar o sistema de cor apropriado. Em seguida, prima o botão a PAL: Sistema PAL SECAM: Sistema SECAM NTSC 3. 58: Sistema NTSC 3. 58 MHz NTSC 4. 43: Sistema NTSC 4. 43 MHz AUTO (automático): Esta função detecta um sistema de cor a partir do sinal de entrada. Só quando estiver a ver uma imagem do número de programa PR 0 (AV) ou do terminal EXT é que pode fazer selecções através da função AUTO (automático). · A função AUTO (automático) pode não funcionar devidamente se estiver a receber um sinal de fraca qualidade. Se a imagem parecer anormal na função AUTO (automático), seleccione manualmente outro sistema de cor. · Quando estiver nos números de programa PR 0 (AV) a PR 99, não pode seleccionar NTSC 3. 58 ou NTSC 4. 43. 21 Menu PICTURE 4:3 AUTO ASPECT Pode seleccionar um de três modos de ZOOM, REGULAR, PANORAMIC (panorâmica) ou 14:9 ZOOM (zoom de 14:9), como o modo ZOOM para a imagem normal (4:3). 1 Seleccione 4:3 AUTO ASPECT e prima o botão a 4:3 AUTO ASPECT PANORAMIC REGULAR 14:9 ZOOM TV OK D0017-EN 2 Prima os botões 6 para seleccionar um modo de ZOOM. Em seguida, prima o botão a 22 Menu SOUND SOUND STEREO/ BASS TREBLE BALANCE HYPER SOUND TV OK BALANCE OFF D0019-EN Pode ajustar o equilíbrio do volume entre as colunas da esquerda e da direita. 2 : aumente o nível do volume da coluna esquerda. 3 : aumente o nível do volume da coluna direita. PORTUGUÊS STEREO / I · II Quando estiver a ver um programa de emissão bilingue, pode seleccionar o som de Bilingue I (Sub I) ou Bilingue II (Sub II). Quando a emissão de estéreo não estiver a ser bem recebida, pode mudar de som estéreo para mono para poder ouvir a emissão com maior clareza e sem dificuldades. s: Som estéreo v : Som mono t : Bilingue I (sub I) u : Bilingue II (sub II) · O modo de som que pode seleccionar difere consoante o programa de televisão. · Esta função não funciona nos modos EXT. [. . . ] Pode ficar descansado, pois esta descarga estática não acarreta quaisquer influências prejudiciais para o corpo humano. · Quando um menu é visualizado no ecrã, o modo de ZOOM pode ser automaticamente alterado para o modo FULL (total). Esta situação é perfeitamente normal. Quando o menu desaparece, o modo de ZOOM volta ao modo de ZOOM anteriormente definido. 42 Especificações Item Sistemas de cor Canais e frequências Modelo AV-32H50SU CCIR B/G, I, D/K, L AV-28H50SU Sistemas de emissão PAL, SECAM · Os terminais EXT também suportam o sistema NTSC 3. 58/4. 43 MHz. [. . . ]