Manual do usuário JVC AV21QT5SU

[. . . ] Caso pretenda utilizar um disco DVD-RW usado, terá que apagar todos os dados do disco antes de iniciar um novo processo de escrita. A figura abaixo apresenta um exemplo onde os títulos são ordenados em função das datas. [. . . ] Cuando la fecha grabada en la escena cambia con respecto a la de la última escena (al grabar utilizando Evento, Todas las escenas e Historial) Cuando cambia la lista de reproducción (al grabar utilizando la lista de reproducción) Cuando una escena ocupa más espacio que el que queda en el disco (el disco se cambia por el siguiente disco) Cuando el tamaño de imagen del vídeo cambia con respecto al de la última escena (ULTRAFINA/FINA/NORMAL: 720x480 [NTSC]*/720x576 [PAL]*, ECONÓMICA: 352x240 [NTSC]*/352x288 [PAL]*) Cuando la relación de aspecto del vídeo cambia con respecto a la de la última escena (16:9/4:3) Cuando el número de escenas en un día es mayor que 99 As condições para a divisão de títulos são apresentadas a seguir. Quando a data da cena gravada se altera relativamente à data da última cena (ao proceder à escrita utilizando evento, todas as cenas, histórico) Quando a Playlist se altera (ao proceder à escrita utilizando a função Playlist) Quando uma cena excede o espaço de disco remanescente (passa para o disco seguinte) Quando o tamanho da imagem de vídeo se altera relativamente ao da última cena (ULTRA ELEVADA/ALTA/NORMAL: 720x480 [NTSC]*/720x576 [PAL]*, ECONÓMICA: 352x240 [NTSC]*/352x288 [PAL]*) Quando o rácio do vídeo se altera relativamente ao da última cena (16:9/4:3) Quando o número de cenas num dia excede as 99 *Não é possível uma combinação de sinais de vídeo NTSC e PAL. A imagem inicial de cada título é apresentada como uma miniatura de imagem fixa no menu de títulos do disco. Como los DVD creados con la cámara cumplen con la norma DVD-Vídeo, el número máximo de títulos es 99 y el número máximo de capítulos que puede contener cada título es 99. Uma vez que os DVDs criados com a câmara cumprem a norma DVD-VIDEO, o número máximo de títulos é de 99 e o número máximo de capítulos que pode ser incluído num título é de 99. Por exemplo, se forem gravadas mais de 99 cenas num dia, as cenas posteriores são gravadas sob um outro título. Os dados que podem ser directamente gravados em DVDs com a câmara estão limitados a dados de vídeo em conformidade com a norma SD-VIDEO. Não é possível gravar um disco uma segundo vez, ainda que exista espaço no mesmo. Antes de regravar dados num disco DVD-RW, deverá eliminar todos os dados existentes do mesmo. Quando os dados gravados num DVD abrangem vários discos, os pontos de mudança não podem ser alterados. Se o processo de escrita para um disco DVD-R for interrompido a meio, o disco fica inutilizado. O processo de escrita de DVDs só é possível em até 15 discos. A imagem e a data do ficheiro inicial são atribuídas como imagem de título e título. Ao criar um disco utilizando a função Playlist, é introduzido o nome de Playlist. [. . . ] Ao criar um disco utilizando a função Playlist, é introduzido o nome de Playlist. Antes de eliminar os dados originais da câmara, verifique se o disco DVD-VIDEO pode ser reproduzido no seu leitor, etc. [. . . ]