Manual do usuário JVC GR-D73

[. . . ] Caro Cliente, Obrigado por ter adquirido esta câmara de vídeo digital. Antes de a utilizar leia as precauções e informações de segurança das páginas 2 ­ 3, para garantir uma utilização segura. PORTUGUÊS CÂMARA DE VÍDEO DIGITAL COMO COMEÇAR 5 GR-D93 GR-D73 GR-D53 GR-D23 Visite a nossa Homepage na web para obter informações sobre a câmara de vídeo digital: REPRODUÇÃO E GRAVAÇÃO DE VÍDEO MÁQUINA FOTOGRÁFICA DIGITAL (D. S. C. ) REPRODUÇÃO E GRAVAÇÃO (só nos modelos GR-D93/D73) 11 18 http://www. jvc-victor. co. jp/english/cyber/ Para obter informações sobre os acessórios: FUNÇÕES AVANÇADAS 24 http://www. jvc-victor. co. jp/english/accessory/ REFERÊNCIAS 39 TERMOS 54 As ilustrações da câmara de vídeo deste manual de instruções, referem-se ao modelo GR-D93. As funções D. S. C. (Máquina fotográfica digital) estão disponíveis nos modelos GR-D93 e GR-D73. Para desactivar a demonstração, programe "DEMO MODE" para "OFF". 24, 26) INSTRUÇÕES LYT1204-015A PT 2 PT PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA AVISO: PARA EVITAR UM INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO NÃO EXPONHA A CÂMARA À CHUVA OU HUMIDADE. Cuidados a ter com a bateria de lítio substituível PRECAUÇÕES: Para evitar um choque eléctrico, não abra a caixa. [. . . ] 33) TWILIGHT: Dá um aspecto mais natural às cenas filmadas ao crepúsculo. O equilíbrio do branco ( pág. 34) é automaticamente programado para " ", mas pode ser alterado para a programação que desejar. Se escolher Crepúsculo, a câmara de vídeo regula automaticamente a focagem desde aprox. A partir de menos de 10 m, regule a focagem manualmente. SEPIA: As cenas gravadas ficam com uma tonalidade acastanhada, como as fotografias antigas. Combine este modo com o modo Cinema para obter um aspecto clássico. MONOTONE: Tal como nos filmes a preto e branco, também a sua película é filmada a P/B. Utilizado juntamente com o modo Cinema, intensifica o efeito de "filme clássico". CLASSIC FILM*: Dá um efeito de strobe às cenas gravadas. STROBE*: A sua gravação tem o aspecto de uma série de instantâneos consecutivos. * Disponível apenas se o selector VIDEO/MEMORY estiver programado para "VIDEO". (só para os modelos GR-D93/ 73) Para saber como eliminar o som do obturador, consulte "BEEP" na página 26. Se "WIDE MODE" estiver programado para "SQUEEZE " ( pág. 26), a indicação "O" pisca em azul e torna-se impossível efectuar a gravação de instantâneos. Se a função Program AE com efeitos especiais ( pág. 30) estiver activada, alguns dos respectivos modos ficam desactivados durante a gravação de instantâneos. Se carregar em SNAPSHOT com "DIS" programado para "ON" ( pág. Também durante a reprodução, todos os modos de instantâneo estão disponíveis, se " COPY" estiver programado para "OFF" no menu VIDEO. 28) No entanto, não se ouve o som do obturador. Durante a gravação de instantâneos, a imagem do visor electrónico pode não aparecer na totalidade. No entanto, isso não afecta a imagem gravada. Se tiver um cabo ligado ao conector de AV, não se ouve o som do obturador no altifalante, embora ele fique gravado na cassete. Modo motorizado Se carregar sem soltar SNAPSHOT no passo 5, obtém um efeito semelhante à fotografia em série. [. . . ] 10, 45 D Data/hora Acerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Indicação (DATE/TIME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28 DCF (Design rule for Camera File system ­ norma de design para o sistema de ficheiros das câmaras de vídeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 39 Desligar automaticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 39 Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Dobragem áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 N Night-Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Nível de carga residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 P Posição do interruptor de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Posição do selector VIDEO/MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]