Manual do usuário JVC HR-J593

[. . . ] PORTUGUÊS GRAVADOR DE VÍDEO HR-J590/J593/J599EU HR-J290/J293EU INSTRUÇÕES LPT0667-011B COPYRIGHT © 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. Impresso na Indonésia 0202 MNVfIDfOT ATENÇÃO Há dois tipos diferentes de sistemas a cores SECAM: O SECAM-L, usado na França (também chamado de SECAM-Oeste), e o SECAM-B, usado nos países do Leste Europeu (também chamado de SECAM-Leste). Este aparelho também pode receber sinais de televisão coloridos SECAM-B para gravação e reprodução. As gravações feitas a partir de sinais de televisão SECAM-B produzem imagens monocromáticas se forem reproduzidas num gravador de vídeo de padrão SECAM-L, ou não produzem imagens com cores normais se forem reproduzidas num gravador de vídeo PAL com sistema SECAM-B incorporado (mesmo que o televisor seja compatível com o sistema SECAM). [. . . ] Prima w e para seleccionar o ícone "PR SET" e depois prima OK. Aparece o ecrã de ajuste manual de canais da posição de canal recebida no momento. Lista das estações de TV e das suas IDs PR SET STATION* 3SAT ANT ARD ARTE B1 BBC1 BBC2 BR3 BRTN CANAL CAN5 CNN DR1 DR2 DSF EURO FILMN FR2 FR3 HR3 HRT ITA-1 KABEL M6 MDR3 MTV MTV3 N3 N-TV NDR3 NED1 NED2 NED3 NET2 NELON NRK ORB3 ORF1 ORF2 ORF3 PREM. PRO7 RAI1 NOME DA ESTAÇÃO STATION* 3SAT ANTENA ARD ARTE BERLIN1 BBC1 BBC2 BAYERN3 BRTN TV1 (Bélgica) CANAL PLUS CANALE5 CNN DR1 DR2 DSF EURONEWS FILM France2 France3 HESSEN3 HRT (Croácia) ITALIA1 KABEL1 M6 MDR3 MTV MTV3 NORD3 N-TV NDR3 NED1 NED2 NED3 Network 2 (Irlanda) NICKELODEON NRK ORB3 ORF1 ORF2 ORF3 PREMIERE PRO7 RAI1 RAI2 RAI3 RETE1 RETE4 RIKIS RTBF1 RTBF2 RTL RTL2 RTL4 RTL5 SAT. 1 SF1 SFB SPORT SR6 SVT SVT1 SVT2 SVT4 SWF3 TEL21 TELE5 TF1 TMC TNT TRT TSI TSR TV1 TV2 TV3 TV5 TVE TVE1 VIVA VOX VTM WDR3 YLE1 YLE2 ZDF NOME DA ESTAÇÃO RAI2 RAI3 RETE1 RETE4 Rikisutvarpid-Sjonvarp (Islândia) RTBF1 RTBF2 RTL RTL2 RTL4 RTL5 SAT1 SF1 SFB SPORT SR6 SVT SVT1 SVT2 SVT4 (Suécia) SWF3 TELE21 TELE5 TF1 TELEMONTECARLO TNT INT TRT INT TSI TSR BRTN TV1 TV2 TV3 TV5 TVE (Espanha TVE 1/2) TVE1 VIVA VOX VTM West3 YLE1 YLE2 ZDF B Aceder ao ecrã de Confirmação Prima MENU. C Seleccionar a posição Prima rt para seleccionar o canal e depois prima OK. D Seleccionar os caracteres para o nome da estação Prima e para seleccionar o ajuste "STATION" e depois prima OK. Prima e até que a primeira letra do nome da estação comece a piscar. E Introduzir novos caracteres Prima rt para percorrer os caracteres e depois prima e. Introduza os restantes caracteres da mesma forma (um máximo de 5). Depois de introduzir todos os caracteres, prima OK. Os caracteres disponíveis para o nome da estação são: A­Z, 0­9, +, ­, . Se se enganar, prima w até o carácter incorrecto começar a piscar. Depois, introduza o carácter correcto premindo rt. F Verificação do ajuste Prima MENU. Aparece o ecrã de Confirmação. G Voltar ao ecrã normal Prima MENU. Canais de sintonia apurada A Aceder ao ecrã do Menu Principal e depois ao ecrã de ajuste manual de canais Prima MENU. Prima w e para seleccionar o ícone "PR SET" e depois prima OK. Aparece o ecrã de ajuste manual de canais da posição de canal recebida no momento. PR SET * A abreviação "STATION" é o que é mostrado no ecrã em vez do nome da estação. A abreviação "STATION" é listada no ecrã de Confirmação e é exibida no ecrã quando o gravador de vídeo é sintonizado numa estação diferente. B Aceder ao ecrã de Confirmação Prima MENU. C Seleccionar a posição Prima rt para seleccionar o canal que pretende sintonizar e depois prima OK. D Executar a sintonização Prima w e para seleccionar o ajuste "MFT" e depois prima rt até que a imagem esteja bem nítida. Repita os passos 3 ­ 4 conforme necessário. E Voltar ao ecrã normal Prima MENU duas vezes. --9-- Reprodução Reprodução básica Ligue o televisor e seleccione o modo AV ou o canal de vídeo. ATENÇÃO: No modo de busca, reprodução quadro-a-quadro, imagem parada ou câmara lenta, a imagem aparecerá distorcida, aparecerão barras de ruído e haverá perda de cor em fitas gravadas no modo LP (Apenas HR-J590/J593/J599EU). A Inserir uma cassete Certifique-se que o lado da janela está virado para cima, que o lado da etiqueta traseira está voltado para si e que a seta na parte da frente da cassete está a apontar para o gravador de vídeo. Não faça demasiada pressão quando a inserir. Automaticamente, o gravador de vídeo liga-se e o contador é reajustado. Se a patilha de segurança contra gravação da cassete tiver sido retirada, a reprodução inicia-se automaticamente. Busca em velocidade variável (Apenas HR-J590/J593/J599EU) Busca regressiva 2 passos Reprodução regressiva Câmara lenta para a frente 1 passo Reprodução normal Busca progressiva 2 passos Quando a cassete não está a andar Rebobinar/avanço rápido a alta velocidade Prima 3 ou 5. Se premir e manter premido 3 ou 5 durante a rebobinagem ou avanço rápido, pode ver a imagem no ecrã. Ao soltá-lo, a busca de imagem é cancelada e a rebobinagem ou avanço rápido é retomado. Ejectar a cassete OU Prima 0 no gravador de vídeo. Pode também ejectar a cassete quando o gravador de vídeo está no modo de prontidão. Desligar o gravador de vídeo Prima 1 no comando à distância. [. . . ] Pode utilizar uma câmara de vídeo como fonte de leitura ou como dispositivo de gravação. Consulte também os manuais de instrução dos outros componentes para as ligações e suas operações. Ligação com outro gravador de vídeo Receptor de TV Gravador de vídeo O seu gravador de vídeo A Fazer as ligações Ligação com outro gravador de vídeo Ligue o conector EURO AV1 AUDIO/VIDEO ou EURO AV2 DECODER ao outro gravador de vídeo. Ligação com uma câmara de vídeo Ligue o conector AUDIO/VIDEO OUT da câmara de vídeo ao conector EURO AV1 AUDIO/VIDEO ou EURO AV2 DECODER do gravador de vídeo por meio do adaptador de cabo. B Inserir cassetes Insira a cassete de reprodução na fonte de leitura e a cassete a gravar no dispositivo de gravação. C Seleccionar o modo de entrada no dispositivo de gravação Seleccione a entrada externa correcta no dispositivo de gravação. [. . . ]