Manual do usuário JVC HR-V600

[. . . ] PORTUGUÊS GRAVADOR DE VÍDEO HR-V600E HR-V601E INSTRUÇÕES LPT0750-011A COPYRIGHT © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. Impresso na Alemanha 1202-AH-PJ-JVE SEGURANÇA EM PRIMEIRO LUGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Botões, conectores e indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ligações básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Pode seleccionar o canal com o gravador de vídeo em modo de parado ou em modo de pausa de gravação. C Ajustar a velocidade da cassete Prima SP/LP (p). O ajuste actual da velocidade da cassete aparece no painel do visor e no ecrã durante cerca de 5 segundos. Prima SP/LP (p) novamente para alterar o ajuste enquanto a velocidade da cassete é apresentada. D Iniciar a gravação No gravador de vídeo, prima 7. Ou no comando à distância, prima 4 enquanto mantém 7 premido. --8-- Receber programas estéreo e bilíngues O seu gravador de vídeo está equipado com um descodificador Sound-Multiplex (A2) bem como com um descodificador de som estéreo digital (NICAM), tornando possível a recepção de emissões estéreo e bilíngues. Quando o canal é alterado, o tipo de transmissão que se recebe será apresentado no ecrã durante alguns segundos. Tipo de transmissão a ser recebida A2 Estéreo A2 Bilíngue Monaural Normal Estéreo NICAM Bilíngue NICAM Monaural NICAM Menus no ecrã ST BIL. NICAM NICAM Para ouvir um programa estéreo, prima AUDIO até "HIFI L j h R" aparecer no ecrã. Para ouvir um programa bilingue, prima AUDIO até "HIFI L j" ou "HIFI h R" aparecer no ecrã. Para ouvir o áudio normal (monaural normal) enquanto recebe uma emissão NICAM, prima AUDIO até "NORM" aparecer no ecrã. NOTA: Ajuste "O. S. D. " para "ON" para ver as indicações no ecrã. ( 12) Os programas estéreo são automaticamente gravados em estéreo na faixa de áudio Hi-Fi (com o som do canal L e R misturados na gravação da faixa áudio normal). Os programas bilíngue são automaticamente gravados em formato bilíngue na faixa de áudio Hi-Fi. A banda sonora principal é gravada na faixa de áudio normal. Gravação de programas estéreo e bilíngues (A2) Programação do temporizador SHOWVIEW® Os números SHOWVIEW são os números que se encontram junto ao programa na maioria das listas de programação de TV. Gravação de programas estéreo e bilíngues NICAM O programa áudio NICAM é gravado na faixa de áudio Hi-Fi e o programa de áudio normal é gravado na faixa de áudio normal. próximo de "SHOWVIEW", depois prima OK ou e. aparece. A Prima PROG para aceder ao ecrã de gravação temporizado. B Prima rt para colocar o apontador NOTAS: Se a qualidade do som estéreo recebido for fraca, a transmissão pode ser recebida em monaural com melhor qualidade. Antes de reproduzir um programa gravado em estéreo ou um programa bilíngue, consulte "Seleccionar a banda Sonora" ( 7). Gravação Temporizada Pode realizar até 8 programas de gravação temporizada. Antes de começar: Acerte correctamente o relógio. ( 13) Acerte "COLOUR SYSTEM" para o modo apropriado. ( 13) Insira uma cassete que tenha intacta a patilha de segurança contra gravação. A gravação PDC não é possível na Europa Central e na Europa de Leste. Se os 8 programas já tiverem sido ajustados, "PROGRAM FULL" aparece no ecrã. Se o relógio não tiver sido acertado, "CLOCK MUST BE SET" aparece no ecrã. Depois da gravação temporizada estar completa, o gravador de vídeo desliga-se automaticamente. [. . . ] A abreviatura "ID" é apresentada sob a forma de lista no ecrã de Confirmação e é apresentada no ecrã quando o gravador de vídeo está sintonizado numa estação diferente. -- 15 -- O canal de vídeo (canal de saída RF) é o canal em que o televisor recebe os sinais sonoros e de imagem do gravador de vídeo através do cabo RF. Execute os passos a seguir, se -- -- o Ajuste do Canal de Vídeo não tiver sido correctamente executado pela função de Preparação Automática ( 4). -- se preparar o sintonizador do gravador de vídeo através de Download pré-ajustado ( 5) em vez de utilizar a função de preparação automática. [. . . ]