Manual do usuário JVC KD-G421

[. . . ] KD-G421 Manual de instalación/conexión o / GET0352-009A [E] Manual de Instalação/Ligação µ o µ oµ 12 V DC, µ . o µ o , µo , o ooo µo oµ o oo µ oµ JVC. 1105DTSMDTJEIN SP, GR, PR © 2005 Victor Company of Japan, Limited ESPAÑOL Esta unidad está diseñada para funcionar con 12 V de CC, con sistemas eléctricos de masa NEGATIVA. Si su vehículo no posee este sistema, será necesario un inversor de tensión, que puede ser adquirido en los concesionarios de JVC de equipos de audio para automóviles. PORTUGUÊS Este rádio leitor de CD foi concebido para ser utilizado em sistemas eléctricos de 12 V cc, com ligação à terra NEGATIVA. Se o seu veículo não estiver equipado com este tipo de sistema eléctrico, terá de utilizar um inversor de voltagem, o qual poderá adquirir junto dos concessionários IN-CAR ENTERTAINMENT (sistemas de entretenimento automóvel) da JVC. ADVERTENCIAS Para evitar cortocircuitos, recomendamos que desconecte el terminal negativo de la batería y que efectúe todas las conexiones eléctricas antes de instalar la unidad. [. . . ] ¿Están los terminales "­" de los altavoces L y R conectados a una masa común?¿Reinicializó el receptor?· * · * · * · * * · * · * * · * O . o o o o µo; O o µ µ. o o o o µo; o o "­" (L) (R) µo o µo; O o o µo o µo o. o o µo µ o µµ o oo µ oo o o; o. o o o o µo; o o "­" (L) (R) µo o µo; O o o. o ; 2 DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS · O fusível rebenta. * Os fios condutores vermelho e preto, estão ligados correctamente?· Não é possível ligar a alimentação. * O fio condutor amarelo, está ligado?· Não se ouve som através dos altifalantes. * O condutor de saída dos altifalantes, está curto-circuitado?* O condutor de saída dos altifalantes, está ligado à terra?* Os terminais "­" dos altifalantes do lado esquerdo (L) e do lado direito (R), estão ambos ligados à terra?· O ruído interfere com os sons. * O terminal de ligação à terra traseiro, ligado ao chassi do carro, utiliza cabos mais curtos e grossos?· O rádio leitor de CD fica demasiado quente. * O condutor de saída dos altifalantes, está ligado à terra?* Os terminais "­" dos altifalantes do lado esquerdo (L) e do lado direito (R), estão ambos ligados à terra?· O rádio leitor de CD não funciona de todo. * Ajustou novamente o seu rádio leitor de CD? ESPAÑOL PORTUGUÊS CONEXIONES ELECTRICAS A Si su automóvil está equipado con el conector ISO / óµ µ ISO / Se o seu carro estiver equipado com o conector ISO LIGAÇÕES ELÉCTRICAS Para algunos automóviles VW/Audi u Opel (Vauxhall) / µ µ VW/Audi Opel (Vauxhall) / Para alguns automóveis VW/Audi ou Opel (Vauxhall) Podría ser necesario modificar el conexionado del cable de alimentación suministrado, tal como se indica en la ilustración. [. . . ] JVC / o (CD changer), DAB, Apple iPod® D. JVC / Cambiador de CDs, sintonizador DAB, Apple iPod® ou leitor digital JVC · Seleccione "CHANGER" en la configuración de entrada externa (Consulte la página 15 del MANUAL DE INSTRUCCIONES. ) / o "CHANGER" µ óo (. 15 O. ) / Seleccione "CHANGER" como ajuste da entrada externa (Consulte a página 15 das INSTRUÇÕES. ) Estos componentes se pueden conectar en serie, tal como se muestra en la ilustración de abajo. Puede conectar el iPod*6 o el reproductor D. [. . . ]