Manual do usuário JVC KD-GS720

[. . . ] *1 , µ µ µ . *1 Quando colocar o rádio leitor de CD de pé, tenha cuidado para não danificar o fusível na parte de trás. Doble las lengüetas apropiadas para retener firmemente la manga en su lugar. Dobre as abas adequadas para manter a caixa de protecção no lugar. 1 Extracción de la unidad Antes de extraer la unidad, libere la sección trasera. , µ . Remoção do rádio leitor de CD Antes de remover o rádio leitor de CD, solte a secção traseira. Inserte las dos manijas y, a continuación, extráigalas de la manera indicada en la ilustración para poder desmontar la unidad. Introduza as duas hastes de montagem, e em seguida puxe-as conforme ilustrado de forma a que o receptor possa ser removido. Cuando emplea un soporte opcional / µ µ / Quando utilizar o retentor opcional Tabique a prueba de incendios µ µ Parede anti-incêndio Soporte (opción) µ ( ) Retentor (opcional) Instalación de la unidad sin utilizar la cubierta / / Quando instalar o rádio leitor de CD sem primeiro utilizar a caixa de protecção En un Toyota por ejemplo, primero retire la radio del automóvil y luego instale la unidad en su lugar. [. . . ] µ µ 45 W, µ "AMP GAIN" ( ) µ ( . · µ, µ µ . µ . LIGAÇÕES ELÉCTRICAS Para prevenir curto-circuitos, recomendamos que desligue o terminal negativo da bateria e que faça todas as ligações eléctricas antes de instalar o rádio leitor de CD. · Após a instalação, ligue novamente o rádio leitor de CD à terra no chassi do carro. Notas: · Substitua o fusível por um de classificação específica. Se o fusível rebentar frequentemente, contacte o seu concessionário IN-CAR ENTERTAINMENT (sistemas de entretenimento automóvel) da JVC. · Recomendamos que ligue os altifalantes com uma potência máxima superior a 45 W (ambos se situam na traseira e na dianteira, com uma impedância de 4 a 8 ). Se a potência máxima for inferior a 45 W, mude o ajuste "AMP GAIN" (ganho do amplificador) para evitar que os altifalantes fiquem danificados (consulte a página 18 das INSTRUÇÕES). · Para evitar curto-circuitos, cubra os terminais dos fios condutores NÃO UTILIZADOS com fita isoladora. · O dissipador de calor fica demasiado quente após a utilização. Tenha cuidado para não tocar neste quando remover o rádio leitor de CD. Sumidero térmico Dissipador de calor LOCALIZACIÓN DE AVERIAS · El fusible se quema. * Os terminais "­" dos altifalantes do lado esquerdo (L) e do lado direito (R), estão ambos ligados à terra? µ µ . · O ruído interfere com os sons. * µ µ * O terminal de ligação à terra traseiro, ligado ao chassi do µ µ µ ; carro, utiliza cabos mais curtos e grossos?* µ ; * "­" (L) (R) µ µ ; · . * ; 2 · O rádio leitor de CD fica demasiado quente. * O condutor de saída dos altifalantes, está ligado à terra?* Os terminais "­" dos altifalantes do lado esquerdo (L) e do lado direito (R), estão ambos ligados à terra?· O rádio leitor de CD não funciona de todo. * Ajustou novamente o seu rádio leitor de CD? ESPAÑOL PORTUGUÊS A Conexiones tipicas / / Ligações típicas : µ . µ µ µ µ µ µ µ . Antes de ligar: Verifique os fios no veículo atentamente. [. . . ] Poderá ligar um amplificador para actualizar o sistema estéreo do seu automóvel. · Ligue o fio condutor remoto (azul, com tira branca) ao condutor remoto do outro equipamento, de forma a que este possa ser controlado através deste rádio leitor de CD. · Desligue os altifalantes do rádio leitor de CD e ligueos ao amplificador. Deixe os fios condutores dos altifalantes desligados. Usted podrá conectar un amplificador para mejorar el sistema estéreo de su automóvil. [. . . ]