Manual do usuário JVC LT-37G80BU

[. . . ] LT-42G80BU LT-42G80SU LT-37G80BU LT-37G80SU LT-32G80BU LT-32G80SU WIDE LCD PANEL TV 16:9 LCD TV TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE BREEDBEELD LCD TV TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO TV LCD WIDESCREEN TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE CRISTAL LÍQUIDO INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS © 2007 Victor Company of Japan, Limited 0207GLT-CR-MU GGT0166-001B-U-PT Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein. Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland Cher(e) client(e), Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique. Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne Geachte klant, Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. [. . . ] Se estiver em "Definições iniciais" (pág. 9), avance para /. 1 ZOOM Visualizar o menu Mudar a posição de um canal MOVER 1 Iniciar 2 Seleccionar um destino EDITAR PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ID _____ CH/CC CH CH CH CH CC CC CC CC 02 03 CH 05 06 01 02 03 04 04 3 Terminar PORTUGUÊS seleccionar EDITAR PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ID _____ CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 02 03 05 06 04 01 02 03 04 retirar inserir 1 Iniciar 2 Escreva o nome do canal EDITAR PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ID _____ CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 02 03 04 05 06 01 02 03 04 Quando estiver a seleccionar um nome predefinido da "LISTA ID" inserir o primeiro carácter EDITAR IMPORTANTE! 2 P MENU OK P Seleccionar "CONFIGURAÇÃO" MENÚ IMAGEM SOM FUNÇÕES ESPECIAIS CONFIGURAÇÃO 1 seleccionar (Azul) TV 2 seguinte Editar o nome de um canal ID A PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ID _____ CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 02 03 04 05 06 01 02 03 04 LISTA ID M6 MBC MCM MDR MOVIE MTV MTV3 1 seleccionar M 2 activar 3 4 Seleccionar "EDITAR/MANUAL" CONFIGURAÇÃO PROGRAMAÇÃO AUTO EDITAR/MANUAL IDIOMA DESCODIF(EXT-2) AJUSTES EXTENSÕES CONFIGURAÇÃO HDMI Quando estiver a atribuir manualmente um nome a um canal PREPARAÇÃO EDITAR PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ID _____ CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 02 03 04 05 06 01 02 03 04 1 seleccionar ON 1 inserir 2 coluna seguinte coluna seguinte 2 seguinte JVC 3 activar Seleccionar uma linha EDITAR PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ID _____ CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 02 03 04 05 06 01 02 03 04 1 Iniciar 2 Seleccionar um "CH/CC" EDITAR PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ID _____ CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 02 03 04 05 06 01 -02 03 3 Inserir um número seleccionar EDITAR PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ID _____ CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 02 03 04 05 06 01 12 02 03 seleccionar Inserir um canal INSERIR Recebe o sinal de difusão. Regressar ao ecrã anterior SAIR 5 6 7 Lista "CH/CC" (pág. 33) UTILIZAÇÃO EDITAR Confirmar definições Apagar um canal APAGAR 1 Iniciar (Azul) 1 Apagar (Amarelo) EDITAR PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ID _____ CH/CC CH CH CH CH CC CC CC CC CC 03 04 05 06 01 02 03 04 05 Terminar T-V LINK DOWNLOAD TV DISP. GRAVAÇÃO Quando estiver a utilizar "T-V LINK" 2 Iniciar busca de canais MANUAL De alta frequência ou De baixa frequência DEFINIÇÕES PROBLEMAS? MANUAL Se aparecer "FUNÇÃO NÃO DISPONÍVEL" : Quando não estiver Tem um dispositivo compatível com "T-V a utilizar "T-V LINK" LINK" ligado à "EXT-2"?9) Registar um novo canal MANUAL 3 Activar Se necessário, pressione 3 para alterar o sistema de difusão. "Sistemas de difusão suportados" (pág. 32) EDITAR PR 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ID _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ CH/CC CC 05 CH 02 (B/G) Ajustar MANUAL PR 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ID _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ CH/CC CC 05 CH 03 (B/G) PR 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ID _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ CH/CC CC 05 CH 08 Regulação da imagem Regulação do som PR 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ID _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ CH/CC CC 05 CH 08 (D/K) A busca automática começa e é importada a frequência mais próxima. Repita as operações anteriores até aparecer o canal que deseja. (Amarelo) (Azul) / seleccionar um sistema 11 · Registar canais 12 Ligar dispositivos externos Pode ligar vários dispositivos diferentes no painel posterior do televisor. Leia os manuais do utilizador de cada dispositivo antes de os instalar. (Os cabos de ligação não são fornecidos com este televisor. ) VCR / DVD / outros dispositivos PORTUGUÊS Ligue dispositivos "DVI" (pág. 9) (compatível com HDMI) : direcção do sinal Leitor de DVD EXT-1 Ver vídeos Saída · Sinal composto · Som E / D Entrada · Sinal composto / RGB · Som E / D IMPORTANTE! Sintonizador de Difusão por satélite / Difusão digital (compatível com HDMI) (HDMI 1) EXT-4 (HDMI 2) EXT-5 Sintonizador de Difusão por satélite / Difusão digital de EXT-2 Dobragem"T-Vvídeos utilizando LINK" Saída · Sinal composto · Som E / D · T-V LINK Usar S-VIDEO "ENTRADA S" (pág. 22) Seleccionar fontes de dobragem "DOBRAGEM" (pág. 22) Ligar um descodificador "DESCODIF (EXT-2)" (pág. 26) Entrada · Sinal composto / RGB / S-VIDEO · Som E / D PREPARAÇÃO EXT-1 (T-V LINK) EXT-2 EXT-3 Gravador VCR / DVD (compatível com "T-V LINK") Auscultadores Auscultadores ANTENA Mudar sinal de entrada " (Sinal componente) Pr/Pb/Y, (Sinal composto) V" (pág. 22) EXT-3 Ver DVDs Saída UTILIZAÇÃO Não disponível. (Para ajustes técnicos) Entrada · Sinal composto / Sinal componente (pág. 34) · Som E / D Mudar sinal de entrada " Pr/Pb/Y, V" (pág. 22) EXT-4 Ligar dispositivos EXT-5 HDMI Saída DEFINIÇÕES PROBLEMAS? Consola de jogos Entrada · Sinal HDMI (pág. 34) Leitor de DVD Câmara de vídeo "CONFIGURAÇÃO HDMI" (pág. 26) A entrada EXT-5 não suporta o som analógico. 13 14 amos xperimentar Familiarize-se com o seu novo televisor! PORTUGUÊS 17 PÁGINA Ver Televisão Ver informações de canais Alterar a relação de aspecto Desfrutar de Som Cinema 3D 21 PÁGINA 2 Ver vídeos / DVDs Ver vídeo de alta qualidade (S-VIDEO) Atribuir nomes aos dispositivos ligados Dobrar vídeos IMPORTANTE!PREPARAÇÃO 3 5 1 4 7 6 9 8 0 Preferências pessoais Ajustar a imagem Ajustar o som 25 PÁGINA UTILIZAÇÃO Modo TV Modo TV e Texto MENÚ IMAGEM SOM FUNÇÕES ESPECIAIS CONFIGURAÇÃO Modo Texto 19 PÁGINA Ver o teletexto Aumentar o texto Acesso à página de índice Reter a página actual Alternar brevemente entre o teletexto e a TV Marcar as suas páginas favoritas DEFINIÇÕES PROBLEMAS? Definições avançadas Definições básicas (definições de canais, etc. ) (temporizador / protecção infantil, etc. ) 15 · TV / Teletexto / Vídeo / etc. 16 Ver Televisão 1 4 7 2 5 8 0 AV Nota Para suavizar a imagem para o uso diário, mude as definições em "MODO IMAGEM" "MODO IMAGEM" (pág. 26) 3 6 9 1 Activar a partir do modo de repouso PORTUGUÊS O indicador luminoso de funcionamento do televisor fica ligeiramente esbatido. Pressione novamente para desligar o ecrã e colocar o televisor em modo de repouso. LISTA PR PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ID _____ "LISTA PR" 1 12 : 00 Ligar Visualizar a hora actual INFORMAÇÕES Os canais registados em "Definições iniciais" aparecerão aqui. [. . . ] Para mais informações, consulte o manual do dispositivo externo. Pode facilmente gravar o programa de TV que está a ver num dispositivo compatível com "T-V LINK", através da função "GRAVACAO DIRECTA". Para mais informações, consulte o manual do dispositivo externo. Na "CONFIGURAÇÃO HDMI", mude "TAMANHO" para "1", "2" ou "AUTO". ["TAMANHO" não aparece quando os sinais forem outros que não 480p (525p)] 26 IMPORTANTE! Sistemas de difusão suportados Sem imagem, sem som Utilize o cabo com o logótipo HDMI. ­ Os sistemas de difusão suportados variam consoante o país seleccionado durante a "PROGRAMAÇÃO AUTO". [. . . ]