Manual do usuário KARCHER 360 M

[. . . ] Uschovejte tento nvod na obsluhu pro pozd?j?3 DEUTSCH Reinigungsmittel-Saugschlauch Gerteschalter (EIN/AUS) Hochdruckausgang Wasseranschlu mit Sieb Kupplungsteil Strahlrohr mit Zweifachdse Hochdruckschlauch Handspritzpistole mit Sicherungsraste (A) 9 Netzstecker 10 Transportbgel mit Strahlrohrhalterung 1 2 3 4 5 6 7 8 ITALIANO 1 Tubo flessible di aspirazione detergente 2 Interruttore dell?apparecchio 3 Uscita alta pressione 4 Attacco acqua con filtro 5 Giunto 6 Lancia con ugello doppio 7 Tubo flessibile ad alta pressione 8 Pistola con arresto di sicurezza (A) 9 Cavo di alimentazione 10 Maniglia PORTUGUS 1 Mangueira de aspirao do produto de limpeza 2 Interruptor do aparelho 3 Sada de alta presso 4 Ligao de gua com crivo 5 Pea de acoplamento 6 Tubo pulverizador com tubeira dupla 7 Mangueira de alta presso 8 Pistola pulverizadora manual com trava de segurana 9 Cabo de ligao 10 Pega de transporte ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Detergent suction hose Appliance switch (ON/OFF) High-pressure outlet Water connection with filter Coupling Spray lance with double nozzle High-pressure hose Spray gun with safety ratchet (A) Connection lead Drawing bar 1 2 3 4 5 6 7 8 NEDERLANDS Reinigingsmiddel-doseerslang Hoofdschakelaar (AAN/UIT) Hogedruk-uitgang Wateraansluiting met zeef Koppeling Spuitlans met tweevoudige sproier Hogedrukslang Spuitpistool met vergrendelingspal (A) 9 Elektrische aansluiting 10 Trekbeugel 1 2 3 4 5 6 7 8 DANSK Sugeslange til rengringsmiddel Kontakt Hjtryksudgang Vandtilslutning med si Koblingsdel Strlerr med dobbeltdyse Hjtryksslange Hndsprjtepistol med sikringsstopper 9 Tilslutningskabel 10 Brehndtag FRANAIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tuyau daspiration de dtergent Interrupteur (MARCHE/ARRET) Sortie haute pression Prise d?eau avec filtre Raccord Lance buse double Tuyau haute pression Poigne-pistolet cran d?arrt (A) Cble de branchement Poigne de transport ESPAOL 1 Manguera de aspiracin del detergente 2 Interruptor de conexin 3 Conexin (salida) de alta presin 4 Toma de agua con filtro 5 Racor de empalme en la toma de agua del aparato 6 Lanza con boquilla de chorro doble 7 Manguera de alta presin 8 Pistola con seguro contra accionamiento involuntario de la pistola 9 Cable de conexin a la red elctrica 10 Asa de transporte 1 2 3 4 5 6 7 8 NORSK Rengjringsmiddeldyse Hovedbryter Hytrykksutgang Vanntilkobling med sil Koblingsdel Strlerr med omstillbar dyse hytrykksslange Hytrykkspistol med lsemekanisme 9 Elektrisk kabel 10 Brehndtak 4 SVENSKA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Rengringsmedelmunstycke Strmbrytare Hgtrycksutgng Vattenanslutning med filter Kopplingsdon Spolrr med dubbelmunstycke Hgtrycksslang Spolhandtag med skerhetssprr Kabel Transporthandtag Trke 1 Temizlik maddesi emme hortumu 2 Cihaz alteri 3 basn kna 4 Su balants 5 akupleman paras dahil 6 Pskrtme namlusu ift memeli 7 yksek basn hortumu dahil 8 Pskrtme tabancas emniyet mandal (a) 9 Elektrik balants 10 Aksesuar blmesi ?esky 1 Nasvac hadice ?isticho prost?edku 2 Vypna?p?stroje (ZAP/VYP) 3 Vysokotlak vstup 4 Vodn p?pojka se stkem 5 Spojovac dl 6 Rozpra?ovac trubka 7 vysokotlakou hadic 8 Ru?n st?kac pistole s bezpe?nostn zar?kou (A) 9 P?ipojovac kabel 10 Transportn dr?adlo Romne?te 1 Furtun de aspirare a detergentului 2 Comutator (PORNIT/OPRIT) 3 Racord de nalt?presiune 8 Pistol cu buton de asigurare (A) 9 Cablu de alimentare 10 Mner de transport1 Srpski 1 Crevo za usisavanje i doziranje sredstva za ?i??enje 2 Glavni prekida? [. . . ] Economizar gua Pelo emprego deste aparelho voc economiza, comporado com outros mtodos de limpeza, at 85 % de gua. O aparelho pode funcionar tambm com gua pluvial (usar filtro de gua, nmero de pedido 4. Ligao canalizao de gua Observe os regulamentos da sua empresa de abastecimento de gua. Utilizar somente mangueira adutora (no faz parte do volume de fornecimento) com as seguintes dimenses: Comprimento no mnimo 7, 5 m, Dimetro no mnimo ". Potncia nominal, veja a placa de caractersticas/ dados tcnicos. O primeiro indcio de uma danificao a mudana da cor do pneu. Fazer a limpeza a uma distncia de no mnimo 30 cm. Nunca pegar a ficha de rede com a mos hmidas. Antes de cada trabalho, controlar se o cabo de ligao e a ficha de rede apresentam danos. Mandar o servio de assistncia tcnica/uma oficina elctrica especializada autorizada trocar imediatamente o cabo de ligao danificado. Antes de cada trabalho, controlar se a mangueira de alta presso apresenta danos. Trocar imediatamete a mangueira de alta presso danificada. Antes da operao inicial Montagem (na pgina 6 ) Ao desembalar, controle o contedo da embalagem. por favor , no caso de sinistro de transporte , avise o seu revendedor. Condies prvias para a ligao Ligao elctrica A tenso indicada na placa de caracterstica tem de concordar com a tenso de alimentao. A fonte de corrente tem de estar ligada correctamente terra. S usar cabos de extenso protegidos contra respingos de gua com uma seco transversal de condutor suficiente (10 m: 3 x 1, 5 mm2, 30 m: 3 x 2, 5 mm2) e desenrolar completamente do tambor para cabos. O jacto de gua que sai no bocal de alta presso provoca uma fora de repulso na pistola pulverizadora manual. Portanto cuide de estar num lugar seguro e segure firmemente a pistola pulverizadora manual e o tubo de jacto. Se for necessrio, usar vestimenta apropriada para a proteco contra peas que so projectadas de volta pelo jacto. Para impedir isto, chamamos expressamente a ateno para usar o filtro de gua Krcher (nmero de pedido 4. No caso da operao da lavadora de alta presso com o tubo adutor de gua fechado ocorre uma danificao da unidade da cabea do cilindro. [. . . ] Retire com uma agulha a sujidade do orifcio do injector e enxague deitando gua pela parte da frente. fugas na bomba Sempre que verifique fuga na bomba recorrer de imediato aos N/ servio tcnicos. Peas de reposio Use exclusivamente peas de reposio originais Krcher. Uma lista de peas de reposio encontra-se no fim destas instrues. [. . . ]