Manual do usuário KAZ BP 3550

[. . . ] A Organização Mundial de Saúde (OMS) estabeleceu os seguintes valores standard de pressão arterial, quando medidos em estado de pulsação em descanso. Pressão arterial (mmHg) SYS = sistólica = valor máximo DIA = diastólica = valor mínimo Valores normais até 140 até 90 Hipertensão ligeira 140 ­ 180 90 ­ 110 Hipertensão grave acima de 180 acima de 110 Para uma medição precisa, todos os medidores de tensão de pulso devem ser posicionados ao nível do coração. Exemplo: Se o medidor de tensão está 20 cm abaixo do coração, como é indicado na figura à esquerda (ex. : se colocar o braço sob a mesa), a leitura que obterá é aproximadamente 15 mmHg acima. [. . . ] O seu medidor de tensão pode guardar 100 medições (Modelo BP 3550: 80 medições). A gravação é feita automaticamente, depois da medição, sem necessitar de pressionar o botão de memória. A memória é nãovolátil, ou seja, as memórias gravadas não desaparecem quando se troca de pilhas. a memória não pode ser apagada. Uma vez cheia a memória, o valor de medição mais antigo é substituído. Recuperar as medições armazenadas na memória Para recuperar os dados armazenados, primeiro desligue o tensiómetro e depois pressione o botão de memória (E). com um simples pressão (m o n) recuperará a última medição. A linha inferior do visor mostra sucessivamente o número da memória e pulsação por uma lado, a data e hora de cada medição por outro lado. A leitura da memória inclui também a informação proveniente do sistema de confirmação, tal como descrito abaixo. Pressionando repetidamente o botão de memória (E) chamará uma por uma todas as leituras gravadas: m (­) leituras mais antigas n (+) leituras mais recentes Procurar Pressione o botão de memória para procurar na memória. Utilizando o botão de memória (E), pode alterar a data. Pressione o botão de selecção outra vez para o mês começar a piscar e altere utilizando o botão de memória. Pressione novamente o botão de selecção e proceda do mesmo modo para alterar as horas e os minutos. Desactivar o sensor de posição (A) Caso deseje desactivar o sensor de posição (por exemplo porque quer efectuar uma medição deitado), proceda da seguinte forma. Mantenha pressionado o botão de selecção (D) durante mais de 3 segundos e espere pelo sinal acústico de confirmação. o visor informará as selecções de data e hora. De seguida pressione repetidamente o botão de selecção até que o sensor de posição ( ) apareça junto a um intermitente «ON». Pressione um dos lados do botão de memória para mudar da posição «ON» (sensor de posição activo) até «OFF» (sensor de posição desactivado). Não guarde o aparelho num local exposto à luz directa do sol ou a grande humidade. Este aparelho foi calibrado durante o processo de fabrico. Se utilizado de acordo com as instruções, não é necessário voltar a calibrá-lo periodicamente. O primeiro algarismo após LOT representa o último dígito do ano de fabrico. [. . . ] Impostazione di data e ora Spegnere innanzitutto l'apparecchio. Modificate data e ora, premere il tasto accensione/ spegnimento (C) per confermare le impostazioni. Para obter uma medição da pressão arterial fiável, por favor siga as seguintes instruções. O dispositivo sinalização da distância ajudá-lo-à a manter os 2 cm necessários entre o tensiómetro e início da sua palma da mão. [. . . ]