Manual do usuário KONICA MINOLTA DI3510

[. . . ] Manual de Operação Di2510/Di3010/Di3510 www. minoltaeurope. com The essentials of imaging &RQWH~GR , QWURGXomR $ VDWLVIDomR GR FOLHQWH p R QRVVR REMHFWLYR ([SOLFDomR GDV FRQYHQo}HV GR PDQXDO 2 PDQXDO ± LPSUHVVR H GLJLWDO 0DQXDO YHUVmR LPSUHVVD 0DQXDO FRPSOHWR YHUVmR GLJLWDO HP &'5 ([SOLFDomR GH VtPERORV H FRQFHLWRV EiVLFRV $OLPHQWDomR GH SDSHO ³/DUJXUD´ H ³&RPSULPHQWR´ /RQJLWXGLQDO 7UDQVYHUVDO ³5HWUDWR´ H ³3DLVDJHP´ ËFRQHV GH DSUHVHQWDomR ËFRQHV GH FRORFDomR GR SDSHO (QHUJ\ 6WDU 2 TXH p XP SURGXWR (1(5*< 67$5" 0DUFDV FRPHUFLDLV H PDUFDV UHJLVWDGDV &RPSRQHQWHV H IXQo}HV 1RPHV GDV SHoDV H UHVSHFWLYDV IXQo}HV &RSLDGRUD 2So}HV , QIRUPDo}HV VREUH VHJXUDQoD 6tPERORV GH DYLVR H SUHFDXomR 6LJQLILFDGR GRV VtPERORV $9, 62 &8, '$'2 3UHFDXo}HV GH XWLOL]DomR URWLQHLUD , QVWUXo}HV SDUD R XWLOL]DGRU 0DUFD &( 'HFODUDomR GH FRQIRUPLGDGH 6HJXUDQoD ODVHU 5DGLDomR ODVHU LQWHUQD &'5+ 5HJXODWLRQ 3DUD XWLOL]DGRUHV QD (XURSD 3DUD XWLOL]DGRUHV QD 'LQDPDUFD 'L'L'L 3DUD XWLOL]DGRUHV QD )LQOkQGLD H QD 6XpFLD 3DUD XWLOL]DGRUHV QD 1RUXHJD (WLTXHWD GH VHJXUDQoD ODVHU /LEHUWDomR GH R]RQR 5XtGR DF~VWLFR 3UHFDXo}HV GH LQVWDODomR /RFDO GH LQVWDODomR )RQWH GH DOLPHQWDomR (VSDoR 3UHFDXo}HV GH IXQFLRQDPHQWR $PELHQWH GH WUDEDOKR 8WLOL]DomR DGHTXDGD 7UDQVSRUWDU D FRSLDGRUD &XLGDGRV FRP RV FRQVXPtYHLV $UPD]HQDPHQWR GH FySLDV 5HVWULo}HV OHJDLV j SURGXomR GH IRWRFySLDV &' )XQFLRQDOLGDGHV GLVSRQtYHLV $QWHV GH ID]HU FySLDV 1RPHV GDV SHoDV GR SDLQHO GH FRQWUROR H UHVSHFWLYDV IXQo}HV 9HULILFDU DV GHILQLo}HV &' 2SHUDo}HV GH DFHVVR GR XWLOL]DGRU &' $PSOLDU RV HFUmV GR SDLQHO WiFWLO &' /LJDU H GHVOLJDU D FRSLDGRUD /LJDU D FRSLDGRUD 4XDQGR D FRSLDGRUD HVWi OLJDGD 'HVOLJDU D FRSLDGRUD 4XDQGR D FRSLDGRUD HVWi GHVOLJDGD 5HSRVLomR DXWRPiWLFD GR SDLQHO 0RGR GH SRXSDQoD GH HQHUJLD 0RGR GH UHSRXVR $MXVWDU R kQJXOR GR SDLQHO GH FRQWUROR &' 7UDEDOKDU FRP R SDLQHO WiFWLO 'HVFULomR GR SDLQHO WiFWLO 3UHGHILQLo}HV 7UDEDOKDU FRP R SDLQHO WiFWLO 'HVFULomR GRV HFUmV (FUm /LVWD 7DUHIDV &' &KDPDU PHPyULD &' 'L'L'L 2SHUDo}HV GH FySLD EiVLFDV )D]HU FySLDV EiVLFDV 3DUDU D RSHUDomR GH FySLD 3DUD SDUDUUHLQLFLDUHOLPLQDU XPD WDUHID GH FySLD , QWHUURPSHU XPD WDUHID GH FySLD &' )D]HU FySLDV XWLOL]DQGR FRQWDV &' &' &' &' )XQo}HV DX[LOLDUHV 2SHUDo}HV HP PRGR 8WLOLWiULRV 2SHUDo}HV *HVWmR DGPLQLVWUDGRU 3DSHO GH FySLD (VSHFLILFDo}HV GR SDSHO 7LSRV GH SDSHO 'LPHQV}HV GR SDSHO &DSDFLGDGH GH SDSHO 3DSHO LQDGHTXDGR ÈUHD GH LPSUHVVmR $UPD]HQDPHQWR GH SDSHO 6HOHFomR DXWRPiWLFD GD RULJHP GR SDSHO &' &DUUHJDU SDSHO &DUUHJDU R SDSHO QD JDYHWD GH SDSHO &DUUHJDU SDSHO QR FRPSDUWLPHQWR GH JUDQGH FDSDFLGDGH &DUUHJDU SDSHO QR WDEXOHLUR PXOWLE\SDVV 3DUD FDUUHJDU SDSHO FRPXP 3DUD FDUUHJDU SRVWDLV &' 3DUD FDUUHJDU HQYHORSHV &' 3DUD FDUUHJDU WUDQVSDUrQFLDV SDUD UHWURSURMHFWRU &' 3DUD FDUUHJDU IROKDV GH HWLTXHWDV &' 3DUD GHILQLU XP IRUPDWR GH SDSHO QmR VWDQGDUG SHUVRQDOL]DGR &' 3DUD JXDUGDU XP IRUPDWR GH SDSHO QmR VWDQGDUG SHUVRQDOL]DGR &' 3DUD VHOHFFLRQDU XP IRUPDWR GH SDSHO QmR VWDQGDUG SHUVRQDOL]DGR JXDUGDGR &' 6HOHFFLRQDU D GHILQLomR GR SDSHO &' 'L'L'L 'RFXPHQWRV RULJLQDLV $OLPHQWDomR GH GRFXPHQWRV 8WLOL]DU R DOLPHQWDGRU GXSOH[ GH GRFXPHQWRV 7LSRV GH GRFXPHQWRV 'RFXPHQWRV GH IRUPDWRV XQLIRUPHV )XQomR ³'HWHFomR 0XOWL )PWR´ &' )RUPDWRV GH GRFXPHQWRV GH YiULDV ODUJXUDV &' 3UHFDXo}HV UHODWLYDV DRV GRFXPHQWRV $OLPHQWDomR GR GRFXPHQWR DWUDYpV GR DOLPHQWDGRU GXSOH[ GH GRFXPHQWRV &DUUHJDU R GRFXPHQWR 3DUD FDUUHJDU XP GRFXPHQWR GH IRUPDWRV PLVWRV IXQomR ³'HWHFomR 0XOWL )PWR´ &' 3RVLFLRQDU GRFXPHQWRV QR YLGUR GH RULJLQDLV 3DUD SRVLFLRQDU IROKDV 3DUD SRVLFLRQDU GRFXPHQWRV WUDQVO~FLGRV RX WUDQVSDUHQWHV 3DUD SRVLFLRQDU OLYURV RX UHYLVWDV &DUUHJDU GRFXPHQWRV SDUD DSOLFDo}HV HVSHFtILFDV &' 'RFXPHQWRV GH JUDQGHV GLPHQV}HV &' (VSHFLILFDU GHILQLo}HV GH FySLD (VSHFLILFDU GHILQLo}HV GH DFDEDPHQWR 'HILQLo}HV GH DFDEDPHQWR GLVSRQtYHLV 1RWDV VREUH D XWLOL]DomR GDV GHILQLo}HV ³6HSDUDU´ H ³$JUXSDU´ 'HVORFDU VHSDUDomR 6HSDUDomR FUX]DGD 'HVORFDU DJUXSDPHQWR $JUXSDPHQWR FUX]DGR )D]HU FySLDV XWLOL]DQGR XPD GHILQLomR GH DJUDIDJHP 3DUD ID]HU FySLDV XWLOL]DQGR D GHILQLomR ³)XUDU´ 3DUD ID]HU FySLDV XWLOL]DQGR D GHILQLomR ³9LQFDU´ &' 1RWDV VREUH D SRVLomR GH DJUDIDJHP &' 1RWDV VREUH R Q~PHUR GH FRQMXQWRV DJUDIDGRV 1RWDV VREUH D SRVLomR GR )XUDU &' (VSHFLILFDU XPD GHILQLomR GH =RRP 3DUD VHOHFFLRQDU XPD GHILQLomR GH =RRP 3DUD LQWURGX]LU XPD WD[D GH ]RRP SHUVRQDOL]DGD &' 3DUD JXDUGDU WD[DV GH ]RRP SHUVRQDOL]DGDV H PtQLPDV &' 'L'L'L 3DUD FKDPDU XPD WD[D GH ]RRP SHUVRQDOL]DGD JXDUGDGD &' 3DUD HVSHFLILFDU SURSRUo}HV GH HVFDOD YHUWLFDO H KRUL]RQWDO GLIHUHQWHV GHILQLomR ³=RRP ;<´ &' 6HOHFFLRQDU GHILQLo}HV 2ULJ ! [. . . ] &Ï3, $@ 3DUD GHWDOKHV FRQVXOWH R ³6HOHFFLRQDU GHILQLo}HV 2ULJ !&ySLD´ QD SiJLQD 3DUD DOWHUDU D GHQVLGDGH GD FySLD WRTXH HP >)81d®(6 '(16, '$'(@ 3DUD GHWDOKHV FRQVXOWH R ³(VSHFLILFDU XPD GHQVLGDGH GH FySLD´ QD SiJLQD 3DUD DSDJDU XPD PDUJHP QD FySLD SDUD LQVHULU LQWHUFDODomR GXUDQWH D FySLD SDUD WUDQVSDUrQFLD RX SDUD HIHFWXDU TXDOTXHU RXWUD RSHUDomR HVSHFLDO WRTXH HP >$8;, /, $5(6@ 3DUD GHWDOKHV FRQVXOWH R FDStWXOR ³ )XQo}HV DX[LOLDUHV´ H H 8WLOL]H R WHFODGR QXPpULFR SDUD LQWURGX]LU R Q~PHUR GH FySLDV SUHWHQGLGR H H H $ 'L SRGH LPSULPLU DWp FySLDV $ 'L RX D 'L SRGHP LPSULPLU DWp FySLDV 3DUD DOWHUDU D GHILQLomR SULPD D WHFOD >&@ DSDJDU H LQWURGX]D D GHILQLomR FRUUHFWD e SRVVtYHO HVSHFLILFDU XP OLPLWH GR Q~PHUR GH FySLDV D SDUWLU GR HFUm GH JHVWmR GR DGPLQLVWUDGRU QR PRGR GH XWLOLWiULRV 3DUD GHWDOKHV FRQVXOWH R FDStWXOR ³ 2SHUDo}HV *HVWmR DGPLQLVWUDGRU´ 3ULPD D WHFOD >, 1, &, $5@ $V FySLDV VmR LPSUHVVDV 'L'L'L 2SHUDo}HV GH FySLD EiVLFDV 3DUDU D RSHUDomR GH FySLD 6LJD R SURFHGLPHQWR GHVFULWR DEDL[R SDUD FDQFHODU XPD WDUHID GH FySLD 3DUD SDUDUUHLQLFLDUHOLPLQDU XPD WDUHID GH FySLD 3ULPD D WHFOD >3$5$5@ GXUDQWH D LPSUHVVmR $ RSHUDomR GH FySLD SiUD $SDUHFH D PHQVDJHP ³&LFOR GH FySLD WHPSRUDULDPHQWH LQWHUURPSLGR´ WHFOD >, 1, &, $5@ 3DUD FRQWLQXDU D FRSLDU SULPD D 2 SURFHVVR GH FySLD FRQWLQXD 3DUD HOLPLQDU D WDUHID GH FySLD LQWHUURPSLGD VHOHFFLRQH R ERWmR UHIHUHQWH j WDUHID TXH SUHWHQGH HOLPLQDU $ WDUHID p HOLPLQDGD 7RTXH HP >6$, 5@ 'L'L'L 2SHUDo}HV GH FySLD EiVLFDV , QWHUURPSHU XPD WDUHID GH FySLD $ WDUHID GH FySLD DFWXDO SRGH VHU LQWHUURPSLGD R TXH SHUPLWH FRSLDU RXWUR GRFXPHQWR (VWH SURFHGLPHQWR p ~WLO VH VH SUHWHQGH ID]HU XPD FySLD UiSLGD GH XP SHTXHQR GRFXPHQWR GXUDQWH XPD WDUHID GH LPSUHVVmR GHPRUDGD 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GR PDQXDO FRPSOHWR QR &'5 )D]HU FySLDV XWLOL]DQGR FRQWDV 2 Q~PHUR GH FySLDV SHUPLWLGR SDUD FDGD FRQWD UHJLVWDGD SRGH VHU OLPLWDGR 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GR PDQXDO FRPSOHWR QR &'5 'L'L'L )XQo}HV DX[LOLDUHV )XQo}HV DX[LOLDUHV (VWH FDStWXOR GHVFUHYH D RSHUDomR GH FySLD XWLOL]DQGR DV IXQo}HV DX[LOLDUHV 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GR PDQXDO FRPSOHWR QR &'5 'L'L'L )XQo}HV DX[LOLDUHV 'L'L'L 2SHUDo}HV HP PRGR 8WLOLWiULRV 2SHUDo}HV HP PRGR 8WLOLWiULRV 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GR PDQXDO FRPSOHWR QR &'5 'L'L'L 2SHUDo}HV HP PRGR 8WLOLWiULRV 'L'L'L 2SHUDo}HV *HVWmR DGPLQLVWUDGRU 2SHUDo}HV *HVWmR DGPLQLVWUDGRU 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GR PDQXDO FRPSOHWR QR &'5 'L'L'L 2SHUDo}HV *HVWmR DGPLQLVWUDGRU 'L'L'L 3DSHO GH FySLD 3DSHO GH FySLD (VSHFLILFDo}HV GR SDSHO 8WLOL]H SDSHO TXH FRUUHVSRQGD jV VHJXLQWHV HVSHFLILFDo}HV 7LSRV GH SDSHO 6XSRUWHV HVSHFLDLV D JP 2 ² ² ² ² ² ² 7UDQV SDUrQFLDV SDUD UHWUR SURMHFWRU 2 ² ² ² ² ² ² 3DSHO UHFLFODGR D JP 2 2 2 2 2 2 2 3DSHO FRPXP 2ULJHP GR SDSHO HWF 7DEXOHLUR E\SDVV PDQXDO JDYHWD GH SDSHO JDYHWD GH SDSHO JDYHWD GH SDSHO /&&  JDYHWD GH SDSHO JDYHWD GH SDSHO &ySLDV GH GXDV IDFHV D JP 2 2 2 2 2 2 2 3RVWDLV 2ULJHP GR SDSHO HWF 7DEXOHLUR E\SDVV PDQXDO JDYHWD GH SDSHO JDYHWD GH SDSHO JDYHWD GH SDSHO /&&  JDYHWD GH SDSHO JDYHWD GH SDSHO &ySLDV GH GXDV IDFHV 2 ² ² ² ² ² ² )ROKDV GH HWLTXHWDV 2 ² ² ² ² ² ² (QYHORSHV 2 ² ² ² ² ² ² /&& &RPSDUWLPHQWR GH JUDQGH FDSDFLGDGH 2 'LVSRQtYHO ² 1mR GLVSRQtYHO 'L'L'L 'LPHQV}HV GR SDSHO 3DSHO GH IRUPDWR QmRSDGUmR 3DSHO GH FySLD 2ULJHP GR SDSHO 7DEXOHLUR E\SDVV PDQXDO JDYHWD GH SDSHO JDYHWD GH SDSHO JDYHWD GH SDSHO /&&  JDYHWD GH SDSHO JDYHWD GH SDSHO /DUJXUD GR SDSHO D PP ² ² ² ² ² &RPSULPHQWR GR SDSHO PP D PP ² ² ² ² ² /&& &RPSDUWLPHQWR GH JUDQGH FDSDFLGDGH ² 1mR GLVSRQtYHO 3DSHO GH IRUPDWR SDGUmR 2ULJHP GR SDSHO HWF 7DEXOHLUR E\SDVV PDQXDO JDYHWD GH SDSHO JDYHWD GH SDSHO JDYHWD GH SDSHO /&&  JDYHWD GH SDSHO JDYHWD GH SDSHO $ / 2 2 2 ² 2 2 % / 2 2 2 ² 2 2 2 $ / 2 2 2 ² 2 2 2 % / 2 ² ² ² ² ² 2 $ & % / 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ² 2 2 2 % & $ / 2 2 2 ² 2 2 2 2 2 2 ² 2 2 2 $ & 2 ² ² ² ² ² ² &ySLDV GH GXDV IDFHV 2 2ULJHP GR SDSHO HWF 7DEXOHLUR E\SDVV PDQXDO JDYHWD GH SDSHO JDYHWD GH SDSHO JDYHWD GH SDSHO /&&  JDYHWD GH SDSHO JDYHWD GH SDSHO &ySLDV GH GXDV IDFHV (QYHORSHV 2 ² ² ² ² ² ² /&& &RPSDUWLPHQWR GH JUDQGH FDSDFLGDGH 2 'LVSRQtYHO ² 1mR GLVSRQtYHO 'L'L'L 3DSHO GH FySLD &DSDFLGDGH GH SDSHO 7LSR GH SDSHO 3DSHO FRPXP D JP IROKDV IROKDV IROKDV IROKDV IROKDV IROKDV 6XSRUWHV HVSHFLDLV 6XSRUWHV HVSHFLDLV IROKDV ² ² ² ² ² 3RVWDLV IROKDV ² ² ² ² ² )ROKDV GH HWLTXHWDV IROKDV ² ² ² ² ² (QYH ORSHV 6XSRUWHV HVSHFLDLV D JP IROKDV ² ² ² ² ² 3DSHO UHFLFODGR 2ULJHP GR SDSHO HWF 7DEXOHLUR E\SDVV PDQXDO JDYHWD GH SDSHO JDYHWD GH SDSHO JDYHWD GH SDSHO /&&  JDYHWD GH SDSHO JDYHWD GH SDSHO 7LSR GH SDSHO 2ULJHP GR SDSHO HWF 7DEXOHLUR E\SDVV PDQXDO JDYHWD GH SDSHO JDYHWD GH SDSHO JDYHWD GH SDSHO /&&  JDYHWD GH SDSHO JDYHWD GH SDSHO D JP IROKDV IROKDV IROKDV IROKDV IROKDV IROKDV IROKDV ² ² ² ² ² /&& &RPSDUWLPHQWR GH JUDQGH FDSDFLGDGH ² 1mR GLVSRQtYHO 1RWD $ JDYHWD GH SDSHO FRPSDUWLPHQWR GH JUDQGH FDSDFLGDGH D JDYHWD GH SDSHO H D JDYHWD GH SDSHO VmR RSFLRQDLV 6H D XQLGDGH GXSOH[ IRU XWLOL]DGD SDUD ID]HU FySLDV HP GXDV IDFHVSRGH VHU XWLOL]DGR SDSHO FRPXP H SDSHO UHFLFODGR 6y p SRVVtYHO XWLOL]DU R ILQ]DOL]DGRU RSFLRQDO SDUD VHSDUDUDJUXSDU IXUDU H DJUDIDU FRP SDSHO FRPXP e SRVVtYHO DOWHUDU D GHILQLomR GH IRUPDWR GH SDSHO GD JDYHWD GH SDSHO FRPSDUWLPHQWR GH JUDQGH FDSDFLGDGH SDUD FDUUHJDU SDSHO GH IRUPDWR /HWWHU &RQWDFWH D DVVLVWrQFLD WpFQLFD SDUD DOWHUDU D GHILQLomR GH IRUPDWR GH SDSHO 'L'L'L 3DSHO LQDGHTXDGR 3DSHO GH FySLD 1mR GHYHP VHU XWLOL]DGRV RV WLSRV GH SDSHO VHJXLQWHV TXH SRGHP GLPLQXLU D TXDOLGDGH GD LPSUHVVmR RX FDXVDU HQFUDYDPHQWRV G 7UDQVSDUrQFLDV SDUD UHWURSURMHFWRU TXH Mi IRUDP DOLPHQWDGDV DWUDYpV GD FRSLDGRUD 0HVPR TXH D WUDQVSDUrQFLD DLQGD HVWHMD HP EUDQFR QmR GHYH YROWDU D VHU XWLOL]DGD 3DSHO TXH Mi WHQKD VLGR LPSUHVVR SRU XPD LPSUHVVRUD GH WUDQVIHUrQFLD WpUPLFD RX XPD LPSUHVVRUD D MDFWR GH WLQWD 3DSHO H[WUHPDPHQWH HVSHVVR RX H[WUHPDPHQWH ILQR 'RFXPHQWRV GREUDGRV HQURODGRV HQUXJDGRV RX UDVJDGRV 3DSHO GHL[DGR IRUD GD HPEDODJHP GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR 3DSHO K~PLGR 3DSHO SHUIXUDGR RX SDSHO FRP IXURV 3DSHO H[WUHPDPHQWH PDFLR RX H[WUHPDPHQWH iVSHUR RX SDSHO FRP XPD VXSHUItFLH LUUHJXODU 3DSHO TXH WHQKD VLGR WUDWDGR FRPR SRU H[HPSOR SDSHO TXtPLFR RX SDSHO VHQVtYHO DR FDORU RX j SUHVVmR 3DSHO TXH WHQKD VLGR GHFRUDGR FRP SDSHO GH SUDWD RX UHOHYR 3DSHO GH YiULRV IRUPDWRV 3DSHO GH IRUPD QmR VWDQGDUG VHP VHU UHFWDQJXODU 3DSHO HQFDGHUQDGR FRP FROD DJUDIRV RX FOLSV 3DSHO FRP HWLTXHWDV 3DSHO FRP ILWDV JDQFKRV ERW}HV HWF 3DSHO HQURODGR RX HQUXJDGR 3DSHO FRXFKp SDSHO UHYHVWLGR RX SDSHO SDUD LPSUHVVRUD D MDFWR GH WLQWD G G G G G G G G G G G G G G G G 'L'L'L 3DSHO GH FySLD ÈUHD GH LPSUHVVmR $ SDUWH GD LPDJHP GHQWUR GD iUHD LQGLFDGD DEDL[R QmR p FRSLDGD G G G 8PD PDUJHP GH PP HP IRUPDWR LQWHJUDO D SDUWLU GD PDUJHP DQWHULRU GR SDSHO 8PD PDUJHP GH PP HP IRUPDWR LQWHJUDO D SDUWLU GD PDUJHP SRVWHULRU GR SDSHO % 8PD PDUJHP GH PP HP IRUPDWR LQWHJUDO GH DPERV RV ODGRV GR SDSHO & 3DUD REWHU SRUPHQRUHV VREUH FRPR XWLOL]DU D FRSLDGRUD SDUD LPSULPLU D SDUWLU GH XP FRPSXWDGRU TXDQGR R FRQWURODGRU GH LPSUHVVRUD HVWi LQVWDODGR FRQVXOWH R PDQXDO GR FRQWURODGRU GH LPSUHVVRUD 'LUHFomR GH VDtGD GH SDSHO $ PP HP IRUPDWR LQWHJUDO % PP HP IRUPDWR LQWHJUDO & PP HP IRUPDWR LQWHJUDO $UPD]HQDPHQWR GH SDSHO 2EVHUYH DV VHJXLQWHV SUHFDXo}HV DR DUPD]HQDU R SDSHO G H H H H G G *XDUGH R SDSHO QXP ORFDO TXH VDWLVIDoD RV VHJXLQWHV UHTXLVLWRV 1mR ILTXH H[SRVWR j OX] VRODU GLUHFWD 1mR ILTXH H[SRVWR D XPD FKDPD 1mR ILTXH H[SRVWR D XP JUDX GH KXPLGDGH HOHYDGR 1mR ILTXH H[SRVWR DR Sy 2 SDSHO GHVHPSDFRWDGR GHYH VHU DUPD]HQDGR QXP VDFR SOiVWLFR HP ORFDO IUHVFR H HVFXUR 0DQWHQKD R SDSHO IRUD GR DOFDQFH GDV FULDQoDV 6HOHFomR DXWRPiWLFD GD RULJHP GR SDSHO 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GR PDQXDO FRPSOHWR QR &'5 'L'L'L &DUUHJDU SDSHO 3DSHO GH FySLD $R FDUUHJDU SDSHO FHUWLILTXHVH GH TXH REVHUYD DV SUHFDXo}HV TXH VH VHJXHP G 6H R SDSHO HVWLYHU HQURODGR DOLVHR DQWHV GH R FDUUHJDU G $ TXDQWLGDGH GH SDSHO FDUUHJDGR QmR GHYH XOWUDSDVVDU D PDUFD Ä QHP H[FHGHU R Q~PHUR GH IROKDV HVSHFLILFDGR G &HUWLILTXHVH GH TXH DV JXLDV VmR DMXVWDGDV jV PDUJHQV GR SDSHO G $R FRORFDU SDSHO DGLFLRQDO UHWLUH WRGR R SDSHO GD JDYHWD FRORTXHR HP FLPD GR SDSHO QRYR H HP VHJXLGD DOLQKH EHP R SDSHO QD SLOKD DQWHV GH R FRORFDU QD JDYHWD 6XJHVWmR e DFRQVHOKiYHO UHDEDVWHFHU GH SDSHO DSHQDV DSyV XWLOL]DomR GH WRGR R SDSHO GD JDYHWD 'L'L'L 3DSHO GH FySLD &DUUHJDU R SDSHO QD JDYHWD GH SDSHO &RORTXH R SDSHO QD RX JDYHWD GH SDSHO QD XQLGDGH GH DOLPHQWDomR GH SDSHO RSFLRQDO RX QR FRPSDUWLPHQWR GH DOLPHQWDomR GH SDSHO WDO FRPR GHVFULWR DEDL[R 3X[H D JDYHWD SDUD FDUUHJDU R SDSHO )DoD GHVOL]DU DV JXLDV ODWHUDLV SDUD VH DMXVWDUHP DR IRUPDWR GH SDSHO D VHU FDUUHJDGR &HUWLILTXHVH GH TXH DV JXLDV GR SDSHO HQFDL[DP ILUPHPHQWH QDV UHVSHFWLYDV UDQKXUDV &RORTXH R SDSHO QD JDYHWD GH PRGR D TXH R ODGR GH FLPD R ODGR TXH ILFD YROWDGR SDUD FLPD TXDQGR R SDFRWH p DEHUWR VH PDQWHQKD YROWDGR SDUD FLPD 7HQKD FXLGDGR SDUD QmR WRFDU QR P\ODU 0\ODU SHOtFXOD GH SROLpVWHU 9ROWH D DMXVWDU DV JXLDV DR IRUPDWR GR SDSHO )HFKH D JDYHWD GH SDSHO 'L'L'L 3DSHO GH FySLD &DUUHJDU SDSHO QR FRPSDUWLPHQWR GH JUDQGH FDSDFLGDGH &RORTXH R SDSHO QR FRPSDUWLPHQWR GH JUDQGH FDSDFLGDGH WDO FRPR GHVFULWR DEDL[R 3ULPD R ERWmR GH OLEHUWDomR GD JDYHWD &RPHFH SRU FDUUHJDU R SDSHO QR ODGR GLUHLWR GD JDYHWD &RORTXH R SDSHO QR ODGR GLUHLWR GD JDYHWD GH PRGR D TXH ODGR GH FLPD R ODGR TXH ILFD YROWDGR SDUD FLPD TXDQGR R SDFRWH p DEHUWR VH PDQWHQKD YROWDGR SDUD FLPD 7HQKD FXLGDGR SDUD QmR WRFDU QR P\ODU 0\ODU &RORTXH SDSHO QR ODGR HVTXHUGR GD JDYHWD SDUD TXH R ODGR GH FLPD R ODGR YROWDGR SDUD FLPD TXDQGR R SDFRWH p DEHUWR VH PDQWHQKD YROWDGR SDUD FLPD 0\ODU 'L'L'L 3DSHO GH FySLD &DUUHJDU SDSHO QR WDEXOHLUR PXOWLE\SDVV 8WLOL]H R WDEXOHLUR PXOWLE\SDVV GXUDQWH D LPSUHVVmR HP SDSHO FRPXP SRVWDLV HQYHORSHV WUDQVSDUrQFLDV SDUD UHWURSURMHFWRU RX IROKDV GH HWLTXHWDV $ FySLD VHUi IHLWD QR ODGR YROWDGR SDUD EDL[R 3DUD FDUUHJDU SDSHO FRPXP $EUD R WDEXOHLUR PXOWLE\SDVV $EUD D H[WHQVmR GR WDEXOHLUR DR FDUUHJDU SDSHO GH JUDQGH IRUPDWR ([WHQVmR GR WDEXOHLUR $MXVWH DV JXLDV DR IRUPDWR GR SDSHO H LQVLUDR WDQWR TXDQWR SRVVtYHO QD UDQKXUD GH DOLPHQWDomR *XLDV GR SDSHO 1RWD 1mR FRORTXH XPD TXDQWLGDGH GH SDSHO TXH XOWUDSDVVH D PDUFD Ä &HUWLILTXHVH GH TXH DV JXLDV HVWmR DMXVWDGDV jV PDUJHQV GR SDSHO 'L'L'L 3DUD FDUUHJDU SRVWDLV 3DSHO GH FySLD 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GR PDQXDO FRPSOHWR QR &'5 3DUD FDUUHJDU HQYHORSHV 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GR PDQXDO FRPSOHWR QR &'5 3DUD FDUUHJDU WUDQVSDUrQFLDV SDUD UHWURSURMHFWRU 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GR PDQXDO FRPSOHWR QR &'5 3DUD FDUUHJDU IROKDV GH HWLTXHWDV 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GR PDQXDO FRPSOHWR QR &'5 3DUD GHILQLU XP IRUPDWR GH SDSHO QmR VWDQGDUG SHUVRQDOL]DGR 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GR PDQXDO FRPSOHWR QR &'5 3DUD JXDUGDU XP IRUPDWR GH SDSHO QmR VWDQGDUG SHUVRQDOL]DGR 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GR PDQXDO FRPSOHWR QR &'5 3DUD VHOHFFLRQDU XP IRUPDWR GH SDSHO QmR VWDQGDUG SHUVRQDOL]DGR JXDUGDGR 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GR PDQXDO FRPSOHWR QR &'5 6HOHFFLRQDU D GHILQLomR GR SDSHO 2 SDSHO FDUUHJDGR QXPD JDYHWD RX QR WDEXOHLUR PXOWLE\SDVV SRGH VHU VHOHFFLRQDGR SDUD FySLD 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GR PDQXDO FRPSOHWR QR &'5 'L'L'L 'RFXPHQWRV RULJLQDLV 'RFXPHQWRV RULJLQDLV $OLPHQWDomR GH GRFXPHQWRV 8WLOL]DU R DOLPHQWDGRU GXSOH[ GH GRFXPHQWRV 2 DOLPHQWDGRU GXSOH[ GH GRFXPHQWRV UHFHEH Or H HMHFWD DXWRPDWLFDPHQWH WRGDV DV SiJLQDV GH XP GRFXPHQWR GH YiULDV SiJLQDV XPD SiJLQD GH FDGD YH] e QHFHVViULR FDUUHJDU RV WLSRV GH GRFXPHQWRV FRUUHFWRV SDUD TXH R DOLPHQWDGRU GXSOH[ GH GRFXPHQWRV IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH 6H QmR IRU FDUUHJDGR R WLSR GH SDSHO FRUUHFWR R GRFXPHQWR SRGH ILFDU GDQLILFDGR RX RFRUUHU XP HQFUDYDPHQWR GH SDSHO 7LSRV GH GRFXPHQWRV 'RFXPHQWRV GH XPD IDFH 'RFXPHQWRV GH GXDV IDFHV 'RFXPHQWRV PXOWL IRUPDWR 'RFXPHQWRV GH IRUPDWRV XQLIRUPHV 'RFXPHQWRV GH XPD IDFH 7LSR GH SDSHO )RUPDWR GR GRFXPHQWR 3DSHO FRPXP D JP 'RFXPHQWRV GH GXDV IDFHV 3DSHO FRPXP D JP $ / % / $ /& % /& $ /& % / )XQomR ³'HWHFomR 0XOWL )PWR´ 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GR PDQXDO FRPSOHWR QR &'5 )RUPDWRV GH GRFXPHQWRV GH YiULDV ODUJXUDV 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GR PDQXDO FRPSOHWR QR &'5 'L'L'L 3UHFDXo}HV UHODWLYDV DRV GRFXPHQWRV 'RFXPHQWRV RULJLQDLV 2V WLSRV GH GRFXPHQWRV TXH VH VHJXHP QmR GHYHP VHU FDUUHJDGRV QR DOLPHQWDGRU GXSOH[ GH GRFXPHQWRV 6H LVVR DFRQWHFHU R GRFXPHQWR SRGH ILFDU GDQLILFDGR RX RFRUUHU XP HQFUDYDPHQWR GH SDSHO (VWHV WLSRV GH GRFXPHQWRV GHYHP VHU FRORFDGRV VREUH R YLGUR GH RULJLQDLV 'RFXPHQWRV HP SDSHO HVSHFLDO G G G G G G G 'RFXPHQWRV GREUDGRV DR PHLR RX HP OHTXH 'RFXPHQWRV DOWDPHQWH WUDQVO~FLGRV RX WUDQVSDUHQWHV WDLV FRPR R SDSHO IRWRVVHQVtYHO GLD]R 'RFXPHQWRV FRP IXURV SDUD FRORFDomR HP SDVWDV 'RFXPHQWRV FRP PXLWRV IXURV WDLV FRPR IROKDV VROWDV GH XP FDGHUQR 'RFXPHQWRV UHYHVWLGRV WDLV FRPR SDSHO VHQVtYHO DR FDORU RX SDSHO TXtPLFR 3DSHO SDUD LPSUHVVRUD D MDFWR GH WLQWD 'RFXPHQWRV TXH DFDEDUDP GH VHU FRSLDGRV QHVWD FRSLDGRUD 'RFXPHQWRV HQURODGRV 'RFXPHQWRV HQUXJDGRV RX UDVJDGRV 7UDQVSDUrQFLDV SDUD UHWURSURMHFWRU 'RFXPHQWRV HP SDSHO TXH QmR SRGH VHU XWLOL]DGR G G G 6H R SDSHO GH IRUPDWR QmRSDGUmR IRU VHPHOKDQWH D XP IRUPDWR SDGUmR p SRVVtYHO FRSLDU FRP DV GHILQLo}HV ³3DSHO$XWR´ RX ³)PWR $XWR´ 'L'L'L 'RFXPHQWRV RULJLQDLV $OLPHQWDomR GR GRFXPHQWR DWUDYpV GR DOLPHQWDGRU GXSOH[ GH GRFXPHQWRV &DUUHJDU R GRFXPHQWR )DoD GHVOL]DU DV JXLDV DMXVWDQGRDV DR IRUPDWR GR GRFXPHQWR &RORTXH DV SiJLQDV GR GRFXPHQWR YROWDGDV SDUD FLPD QR DOLPHQWDGRU GXSOH[ GH GRFXPHQWRV e SRVVtYHO FDUUHJDU GRFXPHQWRV FRP SiJLQDV 1mR FDUUHJXH XPD TXDQWLGDGH GH SiJLQDV TXH XOWUDSDVVH D PDUFD Ä $MXVWH DV JXLDV DR IRUPDWR GR GRFXPHQWR &HUWLILTXHVH GH TXH R GRFXPHQWR p FRORFDGR FRUUHFWDPHQWH &DVR FRQWUiULR DV SiJLQDV SRGHP QmR ILFDU GLUHLWDV 'L'L'L 7RTXH HP >', 5(&d2 25, *, 1$/@ 6H D RULHQWDomR GR GRFXPHQWR QmR FRUUHVSRQGHU j GHILQLomR GD GLUHFomR RULJLQDO VHOHFFLRQDGD QmR VHUi SRVVtYHO LPSULPLU FRUUHFWDPHQWH FHUWDV RSHUDo}HV GH FySLD WDLV FRPR HP RX HP H HP VHJXLGD VHOHFFLRQH D GHILQLomR DGHTXDGD DR GRFXPHQWR 'RFXPHQWRV RULJLQDLV 3ULPD D WHFOD >, 1, &, $5@ $V SiJLQDV GR GRFXPHQWR VmR LQWURGX]LGDV D FRPHoDU SHOD SiJLQD GH FLPD 3DUD FDUUHJDU XP GRFXPHQWR GH IRUPDWRV PLVWRV IXQomR ³'HWHFomR 0XOWL )PWR´ &RP D GHWHFomR GH GRFXPHQWRV GH ODUJXUD PLVWD p SRVVtYHO OHU H FRSLDU GRFXPHQWRV FRP SiJLQDV GH YiULRV IRUPDWRV FRPR XP FRQMXQWR XWLOL]DQGR R DOLPHQWDGRU GXSOH[ GH GRFXPHQWRV 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GR PDQXDO FRPSOHWR QR &'5 'L'L'L 'RFXPHQWRV RULJLQDLV 3RVLFLRQDU GRFXPHQWRV QR YLGUR GH RULJLQDLV 2 SURFHGLPHQWR SDUD SRVLFLRQDU GRFXPHQWRV GLIHUH GHSHQGHQGR GR WLSR GH GRFXPHQWR D VHU FRSLDGR $VVLP FHUWLILTXHVH GH TXH R GRFXPHQWR HVWi FRUUHFWDPHQWH SRVLFLRQDGR 3DUD LQIRUPDo}HV VREUH D XWLOL]DomR GR DOLPHQWDGRU GXSOH[ GH GRFXPHQWRV FRQVXOWH R ³$OLPHQWDomR GR GRFXPHQWR DWUDYpV GR DOLPHQWDGRU GXSOH[ GH GRFXPHQWRV´ SiJLQD $R FRORFDU R GRFXPHQWR GLUHFWDPHQWH QR YLGUR GH RULJLQDLV SRVLFLRQHR FRP D RULHQWDomR DSUHVHQWDGD DEDL[R /HYDQWH D WDPSD GH RULJLQDLV RX GR DOLPHQWDGRU GXSOH[ GH GRFXPHQWRV VH LQVWDODGR RX PDLV 4XDQGR FRORFDGR KRUL]RQWDOPHQWH 4XDQGR FRORFDGR YHUWLFDOPHQWH 15 15 'L'L'L 3DUD SRVLFLRQDU IROKDV 'RFXPHQWRV RULJLQDLV 6LJD R SURFHGLPHQWR GHVFULWR DEDL[R DR FRSLDU SDSHO FRPXP RX GRFXPHQWRV TXH QmR SRGHP VHU DOLPHQWDGRV DWUDYpV GR DOLPHQWDGRU GXSOH[ GH GRFXPHQWRV /HYDQWH D WDPSD GH RULJLQDLV RX GR DOLPHQWDGRU GXSOH[ GH GRFXPHQWRV VH LQVWDODGR H SRVLFLRQH R GRFXPHQWR YROWDGR SDUD EDL[R VREUH R YLGUR GH RULJLQDLV 3RVLFLRQH R GRFXPHQWR DOLQKDQGR R SHOD VHWD QR FDQWR VXSHULRU HVTXHUGR GDV HVFDODV GR GRFXPHQWR )HFKH FXLGDGRVDPHQWH D WDPSD GH RULJLQDLV RX GR DOLPHQWDGRU GXSOH[ GH GRFXPHQWRV VH LQVWDODGR 3DUD SRVLFLRQDU GRFXPHQWRV WUDQVO~FLGRV RX WUDQVSDUHQWHV 6LJD R SURFHGLPHQWR GHVFULWR DEDL[R DR FRSLDU GRFXPHQWRV WDLV FRPR WUDQVSDUrQFLDV SDUD UHWURSURMHFWRU SDSHO GH HQJHQKHLUR RX SDSHO IRWRVVHQVtYHO GLD]R /HYDQWH D WDPSD GH RULJLQDLV RX GR DOLPHQWDGRU GXSOH[ GH GRFXPHQWRV VH LQVWDODGR H SRVLFLRQH R GRFXPHQWR YROWDGR SDUD EDL[R VREUH R YLGUR GH RULJLQDLV R SHOD VHWD QR FDQWR VXSHULRU HVTXHUGR GDV HVFDODV GR GRFXPHQWR 3RVLFLRQH R GRFXPHQWR DOLQKDQGR &RORTXH XPD IROKD HP EUDQFR GR PHVPR WDPDQKR VREUH R RULJLQDO RULJLQDLV RX GR DOLPHQWDGRU GXSOH[ GH GRFXPHQWRV VH LQVWDODGR )HFKH FXLGDGRVDPHQWH D WDPSD GH 'L'L'L 'RFXPHQWRV RULJLQDLV 3DUD SRVLFLRQDU OLYURV RX UHYLVWDV 6LJD R SURFHGLPHQWR GHVFULWR DEDL[R DR FRSLDU GRFXPHQWRV HQFDGHUQDGRV WDLV FRPR OLYURV H UHYLVWDV $EUD D WDPSD GH RULJLQDLV RX R DOLPHQWDGRU GXSOH[ GH GRFXPHQWRV VH LQVWDODGR VREUH R YLGUR GH RULJLQDLV FRP D SDUWH VXSHULRU YROWDGD SDUD D SDUWH GH WUiV GD FRSLDGRUD H R FHQWUR DOLQKDGR FRP D PDUFD GH OLYUR QD HVFDOD GR GRFXPHQWR GH GRFXPHQWRV VH LQVWDODGR 3RVLFLRQH R OLYUR YROWDGR SDUD EDL[R )HFKH FXLGDGRVDPHQWH D WDPSD GH RULJLQDLV RX GR DOLPHQWDGRU GXSOH[ 1RWD 1R FDVR GH GRFXPHQWRV HVSHVVRV FRSLH VHP IHFKDU D WDPSD GH RULJLQDLV RX GR DOLPHQWDGRU GXSOH[ GH GRFXPHQWRV 6H R GRFXPHQWR HVWLYHU D VHU OLGR FRP D WDPSD GH RULJLQDLV DEHUWD QmR ROKH GLUHFWDPHQWH SDUD D OX] TXH EULOKD DWUDYpV GR YLGUR GH RULJLQDLV 6H R GRFXPHQWR QmR HVWLYHU SRVLFLRQDGR FRUUHFWDPHQWH DV FySLDV QmR VHUmR LPSUHVVDV QD VHTXrQFLD FRUUHFWD /HYDQWH D WDPSD GH RULJLQDLV RX GR DOLPHQWDGRU GXSOH[ GH GRFXPHQWRV VH LQVWDODGR RX PDLV &DVR FRQWUiULR R IRUPDWR GR GRFXPHQWR QmR VHUi GHWHFWDGR QmR VHQGR VHOHFFLRQDGRV R IRUPDWR H D WD[D GH ]RRP FRUUHFWRV 1mR FRORTXH REMHFWRV FRP PDLV GH NJ QR YLGUR GH RULJLQDLV 6H FRORFDU XP OLYUR QR YLGUR GH RULJLQDLV QmR R SUHVVLRQH FRP GHPDVLDGD IRUoD SRUTXH SRGH GDQLILFDU R YLGUR GH RULJLQDLV 'L'L'L 'RFXPHQWRV RULJLQDLV &DUUHJDU GRFXPHQWRV SDUD DSOLFDo}HV HVSHFtILFDV 6HJXHVH XPD GHVFULomR GR PpWRGR GH DOLPHQWDomR GH GRFXPHQWRV H GHILQLo}HV GH FySLD PDLV DSUHFLDGRV SDUD DSOLFDo}HV HVSHFtILFDV 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GR PDQXDO FRPSOHWR QR &'5 'RFXPHQWRV GH JUDQGHV GLPHQV}HV 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GR PDQXDO FRPSOHWR QR &'5 'L'L'L (VSHFLILFDU GHILQLo}HV GH FySLD (VSHFLILFDU GHILQLo}HV GH FySLD (VSHFLILFDU GHILQLo}HV GH DFDEDPHQWR (VWmR GLVSRQtYHLV YiULDV GHILQLo}HV SDUD VHSDUDU RX DJUXSDU DJUDIDU RX IXUDU DV FySLDV 1R SDLQHO WiFWLO WRTXH HP >)81d®(6 %È6, &$6@ H HP VHJXLGD HP >02'2 $&$%$0(172@ $SDUHFH XP HFUm TXH PRVWUD DV GHILQLo}HV GH DFDEDPHQWR GLVSRQtYHLV 'HILQLo}HV GH DFDEDPHQWR GLVSRQtYHLV 'HILQLo}HV GH DFDEDPHQWR G 1mRVHSDUDU $V FySLDV VmR HMHFWDGDV H HPSLOKDGDV XPDV VREUH DV RXWUDV j PHGLGD TXH VmR LPSUHVVDV G 6HSDUDU $V FySLDV VmR DXWRPDWLFDPHQWH GLYLGLGDV QR Q~PHUR GH FRQMXQWRV HVSHFLILFDGR FDGD FRQMXQWR FRQWHQGR XPD FySLD GH FDGD SiJLQD 'L'L'L G (VSHFLILFDU GHILQLo}HV GH FySLD $JUXSDU $V FySLDV VmR DXWRPDWLFDPHQWH GLYLGLGDV HP SLOKDV TXH FRQWrP FySLDV GD PHVPD SiJLQD $SHQDV TXDQGR R ILQ]DOL]DGRU HVWi LQVWDODGR G $JUDIDU FDQWR $V FySLDV LPSUHVVDV FRP D GHILQLomR ³6HSDUDU´ RX ³$JUXSDU´ VmR DXWRPDWLFDPHQWH DJUDIDGDV QR FDQWR VXSHULRU HVTXHUGR 1RWD 2 SDSHO HVSHVVR RV HQYHORSHV H DV WUDQVSDUrQFLDV SDUD UHWURSURMHFWRU QmR SRGHP VHU DJUDIDGRV $SHQDV TXDQGR R ILQ]DOL]DGRU HVWi LQVWDODGR G $JUDIDU SRQWRV $V FySLDV LPSUHVVDV FRP D GHILQLomR ³6HSDUDU´ RX ³$JUXSDU´ VmR DXWRPDWLFDPHQWH DJUDIDGDV HP GRLV SRQWRV QD PDUJHP HVTXHUGD 1RWD 2 SDSHO HVSHVVR RV HQYHORSHV H DV WUDQVSDUrQFLDV SDUD UHWURSURMHFWRU QmR SRGHP VHU DJUDIDGRV 'L'L'L (VSHFLILFDU GHILQLo}HV GH FySLD $SHQDV TXDQGR R ILQ]DOL]DGRU H R NLW GH IXUDomR HVWmR LQVWDODGRV G )XUDU $V FySLDV VmR IXUDGDV SDUD SRGHUHP VHU DUTXLYDGDV (VWD GHILQLomR SRGH VHU FRPELQDGD FRP DV GHILQLo}HV ³1mRVHSDUD´ ³6HSDUDU´ ³$JUXSDU´ RX ³$JUDIDU´ 1RWD 2V HQYHORSHV D DV WUDQVSDUrQFLDV SDUD UHWURSURMHFWRU QmR SRGHP VHU IXUDGRV 6XJHVWmR 3RU SUHGHILQLomR VmR DXWRPDWLFDPHQWH VHOHFFLRQDGDV DV GHILQLo}HV ³1mRVHSDUD´ RX ³6HSDUDU´ GHSHQGHQGR GR Q~PHUR GH SiJLQDV QR GRFXPHQWR $ SUHGHILQLomR p ³1mRVHSDUD´ e SRVVtYHO DOWHUDU DV SUHGHILQLo}HV XWLOL]DQGR DV YiULDV IXQo}HV QR HFUm (VFROKD XWLOL]DGRU $SHQDV TXDQGR R ILQ]DOL]DGRU H R NLW GH DFDEDPHQWR HVWmR LQVWDODGRV G 9LQFDU $JUDIDU SRQWRV $V FySLDV LPSUHVVDV QR PRGR &ULDomR )ROKHWR SRGHP VHU GREUDGDV H DJUDIDGDV DXWRPDWLFDPHQWH HP GRLV SRQWRV 1RWD $ IXQomR GH YLQFDU DJUDIDU SRQWRV QmR SRGH VHU XWLOL]DGD SDUD SDSHO HVSHVVR HQYHORSHV H WUDQVSDUrQFLDV SDUD UHWURSURMHFWRU 'L'L'L 5HSDUH QRV SRQWRV TXH VH VHJXHP G (VSHFLILFDU GHILQLo}HV GH FySLD 1RWDV VREUH D XWLOL]DomR GDV GHILQLo}HV ³6HSDUDU´ H ³$JUXSDU´ 6H XP GRFXPHQWR FRORFDGR QR YLGUR GH RULJLQDLV IRU FRSLDGR XWLOL]DQGR D GHILQLomR ³6HSDUDU´ D RSHUDomR GH FySLD XWLOL]D DXWRPDWLFDPHQWH D IXQomR ³/HLWXUD VHSDUDGD´ 3DUD GHWDOKHV FRQVXOWH R FDStWXOR ³ )XQo}HV DX[LOLDUHV´ 6H R ILQ]DOL]DGRU RX R ILQ]DOL]DGRU GH SUDWHOHLUDV HQGHUHoiYHLV HVWLYHU LQVWDODGR FDGD FRQMXQWR GH FySLDV HMHFWDGR p GHVORFDGR DOWHUQDGDPHQWH SDUD R ODGR HVTXHUGR H SDUD R ODGR GLUHLWR 6H HP YH] GR ILQ]DOL]DGRU HVWLYHU LQVWDODGR R WDEXOHLUR GH WDUHIDV FDGD FRQMXQWR GH FySLDV HMHFWDGR p GHVORFDGR DOWHUQDGDPHQWH QR VHQWLGR YHUWLFDO H KRUL]RQWDO QXP SDGUmR FUX]DGR 2V IRUPDWRV GH SDSHO $ RX % WrP GH VHU FDUUHJDGRV KRUL]RQWDOPHQWH QXPD JDYHWD GH SDSHO H YHUWLFDOPHQWH QRXWUD JDYHWD 'HYH VHU FRORFDGR SDSHO GR PHVPR WLSR KRUL]RQWDOPHQWH QXPD JDYHWD H YHUWLFDOPHQWH QRXWUD $ IXQomR ³'HWHFomR 0XOWL )PWR´ QmR GHYH HVWDU VHOHFFLRQDGD 1mR p SRVVtYHO VHOHFFLRQDU QHQKXPD GDV VHJXLQWHV IXQo}HV , QVHULU 3iJLQD H &DSD 1mR SRGH HVWDU VHOHFFLRQDGD QHQKXPD JDYHWD GH SDSHO G G &RQGLo}HV QHFHVViULDV SDUD D VHSDUDomR FUX]DGD G G G G G 'HVORFDU VHSDUDomR &DGD FRQMXQWR GH FySLDV HMHFWDGR p GHVORFDGR SDUD ODGRV DOWHUQDGRV 'L'L'L (VSHFLILFDU GHILQLo}HV GH FySLD 6HSDUDomR FUX]DGD &DGD FRQMXQWR GH FySLDV p HMHFWDGR QXP SDGUmR FUX]DGR DOWHUQDGR 'HVORFDU DJUXSDPHQWR &DGD FRQMXQWR GH SiJLQDV HMHFWDGR p GHVORFDGR SDUD ODGRV DOWHUQDGRV $JUXSDPHQWR FUX]DGR &DGD FRQMXQWR GH SiJLQDV p HMHFWDGR QXP SDGUmR FUX]DGR DOWHUQDGR 'L'L'L 3RVLFLRQH RV GRFXPHQWRV D FRSLDU (VSHFLILFDU GHILQLo}HV GH FySLD )D]HU FySLDV XWLOL]DQGR XPD GHILQLomR GH DJUDIDJHP 6HOHFFLRQH ³1mRVHSDUD´ ³6HSDUDU´ RX ³$JUXSDU´ H HP VHJXLGD VHOHFFLRQH XPD GHILQLomR GH DJUDIDJHP H H 6H D GHILQLomR ³$JUDIDU FDQWR´ HVWLYHU VHOHFFLRQDGD VLJD SDUD R SDVVR 6H D GHILQLomR ³$JUDIDU SRQWRV´ HVWLYHU VHOHFFLRQDGD VLJD SDUD R SDVVR 7RTXH HP >6(/(& 326, d2@ 7RTXH QR ERWmR DWp REWHU D SRVLomR GH DJUDIDJHP SUHWHQGLGD 7RTXH HP >, 1752'@ 3ULPD D WHFOD >, 1, &, $5@ $V FySLDV VmR LPSUHVVDV 1RWD 1mR p SRVVtYHO VHOHFFLRQDU XPD GHILQLomR GH DJUDIDJHP VH WLYHU VLGR LQWHUURPSLGD RXWUD WDUHID 4XDQGR HIHFWXDU FySLDV XWLOL]DQGR XPD GHILQLomR GH DJUDIDJHP WHQKD FXLGDGR DR VHOHFFLRQDU D SRVLomR GRV DJUDIRV 3DUD GHWDOKHV FRQVXOWH D SiJLQD 'L'L'L (VSHFLILFDU GHILQLo}HV GH FySLD 6H D RSomR ³$JUDIDU FDQWR´ HVWLYHU VHOHFFLRQDGD QmR p SRVVtYHO HVSHFLILFDU D SRVLomR GH DJUDIDJHP 1R HQWDQWR VH IRUHP VLPXOWDQHDPHQWH XWLOL]DGDV DV GHILQLo}HV ³$JUDIDU FDQWR´ H ³)XUDU´ p SRVVtYHO HVSHFLILFDU D SRVLomR GH DJUDIDJHP 6H XP GRFXPHQWR FRORFDGR QR YLGUR GH RULJLQDLV IRU FRSLDGR XWLOL]DQGR XPD GHILQLomR GH DJUDIDJHP D FySLD XWLOL]D DXWRPDWLFDPHQWH D IXQomR ³/HLWXUD VHSDUDGD´ 3DUD GHWDOKHV FRQVXOWH R FDStWXOR ³ )XQo}HV DX[LOLDUHV´ $R FRSLDU XWLOL]DQGR D GHILQLomR GH DJUDIDJHP FHUWLILTXHVH GH TXH QmR p H[FHGLGR R Q~PHUR Pi[LPR GH SiJLQDV TXH SRGHP VHU DJUDIDGDV 'L'L'L 3RVLFLRQH RV GRFXPHQWRV D FRSLDU (VSHFLILFDU GHILQLo}HV GH FySLD 3DUD ID]HU FySLDV XWLOL]DQGR D GHILQLomR ³)XUDU´ 6HOHFFLRQH ³1mRVHSDUD´ ³6HSDUDU´ RX ³$JUXSDU´ H HP VHJXLGD WRTXH HP >)85$5@ 7RTXH HP >6(/(& 326, d2@ 7RTXH QR ERWmR DWp REWHU DV SRVLo}HV GH IXUDomR SUHWHQGLGDV 3DUD SHUPLWLU D HVSHFLILFDomR DXWRPiWLFD GD SRVLomR GH IXUDomR WRTXH HP >12@ 7RTXH HP >, 1752'@ 3ULPD D WHFOD >, 1, &, $5@ $V FySLDV VmR LPSUHVVDV 6XJHVWmR 6H R SURFHVVR GH FySLD IRU LQLFLDGR VHP D SRVLomR GH IXUDomR HVSHFLILFDGD RX VH D GHILQLomR 12 HVWLYHU VHOHFFLRQDGD D SRVLomR GH IXUDomR p DXWRPDWLFDPHQWH HVSHFLILFDGD GH DFRUGR FRP D RULHQWDomR GR GRFXPHQWR FRPR PRVWUDGR DEDL[R 3DUD DMXVWDU D SRVLomR GRV IXURV FRQWDFWH R UHSUHVHQWDQWH GH YHQGDV 'L'L'L (VSHFLILFDU GHILQLo}HV GH FySLD 3DUD ID]HU FySLDV XWLOL]DQGR D GHILQLomR ³9LQFDU´ 6H R ILQ]DOL]DGRU RSFLRQDO RX R ILQ]DOL]DGRU GH DFDEDPHQWR HVWLYHU LQVWDODGR DV FySLDV SRGHP VHU GREUDGDV VHOHFFLRQDQGR D GHILQLomR ³&ULDomR )ROKHWR´ VHOHFFLRQDGD 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GR PDQXDO FRPSOHWR QR &'5 1RWDV VREUH D SRVLomR GH DJUDIDJHP $ ]RQD TXH SRGH VHU DJUDIDGD GHSHQGH GR IRUPDWR H RULHQWDomR GR SDSHO 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GR PDQXDO FRPSOHWR QR &'5 1RWDV VREUH R Q~PHUR GH FRQMXQWRV DJUDIDGRV $R FRSLDU FRP XPD GHILQLomR GH DJUDIDJHP DV SiJLQDV SRGHP FDLU RX QmR ILFDU DOLQKDGDV $FRQVHOKDPRV D QmR DJUDIDU PDLV GR TXH D TXDQWLGDGH GH FRQMXQWRV OLVWDGD DEDL[R )LQ]DOL]DGRU $ / D % & 1~PHUR GH SiJLQDV HQFDGHUQDGDV IROKDV D IROKDV D IROKDV D IROKDV D IROKDV D IROKDV D IROKDV 1~PHUR Pi[LPR GH FRQMXQWRV FRQMXQWRV FRQMXQWRV FRQMXQWRV FRQMXQWRV FRQMXQWRV FRQMXQWRV FRQMXQWRV 1RWDV VREUH D SRVLomR GR )XUDU $R FRSLDU FRP D GHILQLomR )XUDU VHOHFFLRQDGD WHQKD FXLGDGR DR VHOHFFLRQDU D RULHQWDomR GR GRFXPHQWR 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GR PDQXDO FRPSOHWR QR &'5 'L'L'L (VSHFLILFDU GHILQLo}HV GH FySLD (VSHFLILFDU XPD GHILQLomR GH =RRP $V FySLDV GRV GRFXPHQWRV SRGHP VHU DPSOLDGDV H UHGX]LGDV 1R SDLQHO WiFWLO WRTXH HP >)81d®(6 %È6, &$6@ H HP VHJXLGD WRTXH HP >=220@ $SDUHFH XP HFUm TXH PRVWUD DV GHILQLo}HV GH =RRP GLVSRQtYHLV ([LVWHP VHWH PDQHLUDV GH PXGDU D WD[D GH ]RRP G )PWR $XWR )RUPDWR DXWR e DXWRPDWLFDPHQWH VHOHFFLRQDGD D WD[D GH ]RRP PDLV DGHTXDGD EDVHDGD QR IRUPDWR GR GRFXPHQWR H QR IRUPDWR GH SDSHO HVSHFLILFDGR )RUPDWR LQWHJUDO e VHOHFFLRQDGD XPD FySLD GH GLPHQV}HV LJXDLV jV GR GRFXPHQWR  $PSOLDU (VWmR GLVSRQtYHLV GHILQLo}HV GH ]RRP SDUD ID]HU FySLDV DPSOLDGDV D SDUWLU GH IRUPDWRV GH GRFXPHQWRV VWDQGDUG H IRUPDWRV GH SDSHO VWDQGDUG 3RU H[HPSOR 8P GRFXPHQWR GH IRUPDWR $ SRGH VHU FRSLDGR H DPSOLDGR SDUD SDSHO GH IRUPDWR $ 8P GRFXPHQWR GH IRUPDWR % SRGH VHU FRSLDGR H DPSOLDGR SDUD SDSHO GH IRUPDWR $ 5HGX]LU (VWmR GLVSRQtYHLV GHILQLo}HV GH ]RRP SDUD ID]HU FySLDV UHGX]LGDV D SDUWLU GH IRUPDWRV GH GRFXPHQWRV VWDQGDUG H IRUPDWRV GH SDSHO VWDQGDUG 3RU H[HPSOR 8P GRFXPHQWR GH IRUPDWR $ SRGH VHU FRSLDGR H UHGX]LGR SDUD SDSHO GH IRUPDWR $ 8P GRFXPHQWR GH IRUPDWR % SRGH VHU FRSLDGR H UHGX]LGR SDUD SDSHO GH IRUPDWR $ 'L'L'L G G H H G H H (VSHFLILFDU GHILQLo}HV GH FySLD G H H G H 0tQLPR $ FySLD p OLJHLUDPHQWH UHGX]LGD  $R VHOHFFLRQDU D GHILQLomR ³0tQLPR´ SRGH DVVHJXUDU TXH TXDOTXHU SDUWH GR RULJLQDO QD PDUJHP GD SiJLQD QmR ILFDUi GH IRUD GD FySLD $ WD[D GH ]RRP GD GHILQLomR ³0tQLPR´ SRGH VHU DOWHUDGD SDUD TXDOTXHU WD[D HQWUH H 8WLOL]DU R ]RRP e SRVVtYHO HVSHFLILFDU TXDOTXHU WD[D GH ]RRP HQWUH H  7RTXH QDV WHFODV GH VHWD SDUD VHOHFFLRQDU D WD[D GH ]RRP SUHWHQGLGD 'H FDGD YH] TXH WRFD QXPD WHFOD GH VHWD D WD[D GH ]RRP DXPHQWD RX GLPLQXL HP LQFUHPHQWRV GH =RRP 3HUVVRDO e SRVVtYHO HVSHFLILFDU TXDOTXHU WD[D GH ]RRP HQWUH H  8WLOL]H R WHFODGR QXPpULFR SDUD LQWURGX]LU D WD[D GH ]RRP SUHWHQGLGD 3RGHP VHU JXDUGDGDV GXDV WD[DV GH ]RRP LQWURGX]LGDV DWUDYpV GR WHFODGR QXPpULFR =RRP ;< 2 IRUPDWR GD FySLD SRGH VHU DOWHUDGR HVSHFLILFDQGR SURSRUo}HV GH HVFDOD GLIHUHQWHV HQWUH H  SDUD DV GLPHQV}HV YHUWLFDO H KRUL]RQWDO G H H G 3DUD VHOHFFLRQDU XPD GHILQLomR GH =RRP 7RTXH HP >=220@ $SDUHFH XP HFUm TXH PRVWUD DV GHILQLo}HV GH =RRP GLVSRQtYHLV 6HOHFFLRQH D GHILQLomR GH =RRP SUHWHQGLGD 3DUD LQWURGX]LU XPD WD[D GH ]RRP SHUVRQDOL]DGD 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GR PDQXDO FRPSOHWR QR &'5 3DUD JXDUGDU WD[DV GH ]RRP SHUVRQDOL]DGDV H PtQLPDV 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GR PDQXDO FRPSOHWR QR &'5 'L'L'L (VSHFLILFDU GHILQLo}HV GH FySLD 3DUD FKDPDU XPD WD[D GH ]RRP SHUVRQDOL]DGD JXDUGDGD 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GR PDQXDO FRPSOHWR QR &'5 3DUD HVSHFLILFDU SURSRUo}HV GH HVFDOD YHUWLFDO H KRUL]RQWDO GLIHUHQWHV GHILQLomR ³=RRP ;<´ 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH R FDStWXOR GR PDQXDO FRPSOHWR QR &'5 'L'L'L (VSHFLILFDU GHILQLo}HV GH FySLD 6HOHFFLRQDU GHILQLo}HV 2ULJ !&ySLD 1R SDLQHO WiFWLO WRTXH HP >25, * !&Ï3, $@ $SDUHFH XP HFUm TXH PRVWUD R GRFXPHQWR GLVSRQtYHO H DV GHILQLo}HV GH FySLD 'HILQLo}HV 2ULJ !&ySLD 'HILQLo}HV G IDFH Ö IDFH 8PD FySLD GH XPD IDFH p SURGX]LGD D SDUWLU GH GRFXPHQWRV GH XPD IDFH G IDFH Ö IDFHV 8PD FySLD GH GXDV IDFHV p SURGX]LGD D SDUWLU GH GRLV GRFXPHQWRV GH XPD IDFH G IDFH Ö HP 8PD FySLD GH XPD IDFH p SURGX]LGD D SDUWLU GH GRLV GRFXPHQWRV GH XPD IDFH G IDFH Ö HP 8PD FySLD GH GXDV IDFHV p SURGX]LGD D SDUWLU GH GRFXPHQWRV GH XPD IDFH G IDFHV Ö IDFH $SHQDV VH R DOLPHQWDGRU GXSOH[ GH GRFXPHQWRV HVWLYHU LQVWDODGR 'XDV FySLDV GH XPD IDFH VmR SURGX]LGDV D SDUWLU GH XP GRFXPHQWR GH GXDV IDFHV IDFHV Ö IDFHV $SHQDV VH R DOLPHQWDGRU GXSOH[ GH GRFXPHQWRV HVWLYHU LQVWDODGR 8PD FySLD GH GXDV IDFHV p SURGX]LGD D SDUWLU GH XP GRFXPHQWR GH GXDV IDFHV G 'L'L'L G (VSHFLILFDU GHILQLo}HV GH FySLD IDFHV Ö HP $SHQDV VH R DOLPHQWDGRU GXSOH[ GH GRFXPHQWRV HVWLYHU LQVWDODGR 8PD FySLD GH XPD IDFH p SURGX]LGD D SDUWLU GH XP GRFXPHQWR GH GXDV IDFHV IDFHV Ö HP $SHQDV VH R DOLPHQWDGRU GXSOH[ GH GRFXPHQWRV HVWLYHU LQVWDODGR 8PD FySLD GH GXDV IDFHV p SURGX]LGD D SDUWLU GH GRFXPHQWRV GH GXDV IDFHV IDFH Ö HP 8PD FySLD GH XPD IDFH p SURGX]LGD D SDUWLU GH GRFXPHQWRV GH XPD IDFH G G G IDFH Ö HP 8PD FySLD GH GXDV IDFHV p SURGX]LGD D SDUWLU GH GRFXPHQWRV GH XPD IDFH G IDFH Ö &ULDomR )ROKHWR 8PD FySLD GH GXDV IDFHV p SURGX]LGD D SDUWLU GH GRFXPHQWRV GH XPD IDFH G IDFHV Ö HP $SHQDV VH R DOLPHQWDGRU GXSOH[ GH GRFXPHQWRV HVWLYHU LQVWDODGR 8PD FySLD GH XPD IDFH p SURGX]LGD D SDUWLU GH GRFXPHQWRV GH GXDV IDFHV 'L'L'L (VSHFLILFDU GHILQLo}HV GH FySLD G IDFHV Ö HP $SHQDV VH R DOLPHQWDGRU GXSOH[ GH GRFXPHQWRV HVWLYHU LQVWDODGR 8PD FySLD GH GXDV IDFHV p SURGX]LGD D SDUWLU GH GRFXPHQWRV GH GXDV IDFHV G /LYUR 6HSDUDomR Ö IDFH 'XDV FySLDV GH XPD IDFH VmR SURGX]LGDV D SDUWLU GH XP GRFXPHQWR HQFDGHUQDGR G /LYUR )ROKD GH FiOFXOR Ö IDFH 8PD FySLD GH XPD IDFH p SURGX]LGD D SDUWLU GH XP GRFXPHQWR HQFDGHUQDGR G /LYUR 6HSDUDomR Ö IDFHV 8PD FySLD GH GXDV IDFHV p SURGX]LGD D SDUWLU GH XP GRFXPHQWR HQFDGHUQDGR G /LYUR )ROKD GH FiOFXOR Ö IDFHV 8PD FySLD GH GXDV IDFHV p SURGX]LGD D SDUWLU GH XP GRFXPHQWR HQFDGHUQDGR 'L'L'L 3RVLFLRQH RV GRFXPHQWRV D FRSLDU (VSHFLILFDU GHILQLo}HV GH FySLD 3DUD HVSHFLILFDU GHILQLo}HV 2ULJ !&ySLD 3DUD GHWDOKHV FRQVXOWH R FDStWXOR ³ 'RFXPHQWRV RULJLQDLV´ 7RTXH HP >25, * ! [. . . ] . LW GH WDPSD GH RULJLQDLV . LW GH XQLGDGH GH GLVFR UtJLGR / /LJDU H GHVOLJDU D FRSLDGRUD /LPSDU DJUDIRV HQFUDYDGRV /LYUR /RFDO GH LQVWDODomR 0 0HPyULD 0HQVDJHQV 0HVD GH FySLD 0RGR GH SRXSDQoD GH HQHUJLD 0RGR GH UHSRXVR 1 1mRVHSDUDU 'L'L'L 2 $QH[R 2SHUDo}HV GH FySLD EiVLFDV 2ULHQWDomR GR SDSHO 3 3DLQHO GH FRQWUROR 'LVFR &RQWUDVWH 3DLQHO WiFWLO 6XELQWHUUXSWRU GH FRUUHQWH 7HFOD $FHVVR 7HFOD $PSOLDU (FUm 7HFOD & DSDJDU 7HFOD &ySLD 7HFOD , QLFLDU 7HFOD , QWHUURPSHU 7HFOD /HLWXUD 7HFOD /HLWXUD H[WUD 7HFOD 5HSRU SDLQHO 7HFOD 6WRS 7HFOD 8WLOLWiULRV 7HFOD 9HULILFDU 0RGR 7HFODGR QXPpULFR 3DLQHO WiFWLO 3DLVDJHP 3DSHO 3DUDU D RSHUDomR GH FySLD 3RUWD GD XQLGDGH 3RUWD GH OLPSH]D GH HQFUDYDPHQWRV 3RUWD GR ODGR GLUHLWR 3RUWD IURQWDO 3RUWD LQIHULRU GR ODGR GLUHLWR 3RVLFLRQDU GRFXPHQWRV 9LGUR GH RULJLQDLV 3UDWHOHLUD HQGHUHoiYHO 3UHFDXo}HV GH IXQFLRQDPHQWR 3UHGHILQLo}HV 5 5HSRVLomR DXWRPiWLFD GR SDLQHO 5HVWULo}HV OHJDLV j SURGXomR GH IRWRFySLDV 'L'L'L $QH[R 6 6HOHFomR DXWRPiWLFD GD RULJHP GR SDSHO 6HSDUDGRU GH WDUHIDV 6HSDUDGRU GH WDUHIDV -6 6HSDUDGRUHV GH HFUm 6HSDUDU 6XEVWLWXLU R FDUWXFKR GH DJUDIRV )LQ]DOL]DGRU )LQ]DOL]DGRU GH DFDEDPHQWR 6XEVWLWXLU R IUDVFR GH WRQHU 7 7DEHOD GH FRPELQDomR GH IXQo}HV 7DEXOHLUR GH DOLPHQWDomR GH GRFXPHQWRV 7DEXOHLUR GH VDtGD GH GRFXPHQWRV 7DEXOHLUR GH VDtGD GH SDSHO 7DEXOHLUR PXOWLE\SDVV 7DPSD GR WDEXOHLUR GH VDtGD 7RPDGD GR FDER GH DOLPHQWDomR 7UDQVSDUrQFLDV SDUD UHWURSURMHFWRU 7UDYDGRU GH SDSHO 8 8QLGDGH GH DOLPHQWDomR GH SDSHO 8QLGDGH GH FRPXWDomR 8QLGDGH GXSOH[ 8QLGDGH GXSOH[ $' 9 9HULILFDU DV GHILQLo}HV 9LGUR GH RULJLQDLV 9LVRU GH PHQVDJHQV 9LVRU GH PHQVDJHQV DGLFLRQDO 'L'L'L $QH[R 'L'L'L [. . . ]