Manual do usuário LENOVO RESCUE AND RECOVERY

[. . . ] Om du har skyddat data med PrivateDisk bör du dekryptera och flytta data från den skyddade volymen innan du fortsätter installationen. Om du har skyddat data med PrivateDisk bör du dekryptera och flytta data från den skyddade volymen innan du fortsätter installationen. Om du har skyddat data med PrivateDisk bör du dekryptera och flytta data från den skyddade volymen innan du fortsätter installationen. O programa Rescue and RecoveryTM é projetado para ajudar os usuários a restaurar seus dados de computador e recuperar-se de falhas de software ou hardware. [. . . ] Abra o aplicativo Rescue and Recovery, executando uma das ações a seguir: v Clique em Iniciar > Todos os Programas > ThinkVantage > Rescue and Recovery. O programa Rescue and RecoveryTM foi concebido para ajudar os utilizadores a restaurarem os dados informáticos e a recuperarem de falhas de software ou de hardware. Na eventualidade de uma falha do computador, poderá utilizar o programa Rescue and Recovery para restaurar o conteúdo da unidade primária de disco rígido para um estado guardado previamente. O manual Rescue and Recovery User's Guide destina-se tanto a utilizadores individuais como aos que trabalham em ambiente empresarial. Este programa possui funções adequadas a uma utilização empresarial, mantendo-se, contudo, simples para utilizadores finais numa variedade de ambientes, incluindo pequenas empresas e escritórios domésticos. Este manual fornece informações sobre as seguintes áreas: v Componentes do programa Rescue and Recovery v Instalação do programa Rescue and Recovery v Funções básicas do programa Rescue and Recovery, tais como a criação de cópias de segurança ou o restauro do computador v Funções avançadas do programa Rescue and Recovery, tais como a exclusão de ficheiros de uma cópia de segurança ou a criação de um ficheiro para ajudar a transferir dados de um computador para outro Este manual também serve de suplemento ao sistema de ajuda do Rescue and Recovery, que fornece instruções passo a passo sobre como executar determinadas tarefas no programa. Caso seja um administrador, engenheiro de sistemas, administrador de redes ou técnico da IBM que pretenda implementar a programa Rescue and Recovery numa grande empresa, pode obter informações adicionais e mais detalhadas lendo o manual ThinkVantage Technologies Deployment Guide. Nota: Este manual do utilizador também está disponível no sítio da Web acima referido. O programa Rescue and Recovery permite ao utilizador gerir cópias de segurança e armazená-las na unidade de disco rígido, numa unidade de rede remota ou num suporte de dados amovível, tal como CDs, DVDs ou uma unidade de disco rígido de USB. Poderá utilizar as cópias de segurança para restaurar o conteúdo da unidade de disco rígido na eventualidade de uma falha do sistema operativo. Se armazenar as cópias de segurança numa unidade de rede remota ou num suporte de dados amovível e ocorrer uma falha do disco rígido, poderá restaurar o respectivo conteúdo para um estado guardado previamente, após a instalação de uma unidade de disco rígido de substituição. O programa Rescue and Recovery divide-se nos seguintes componentes: v Área de trabalho do Rescue and Recovery: Devido ao facto da área de trabalho do Rescue and Recovery ser executada de forma independente do sistema operativo Windows, encontra-se oculta e imune à maior parte dos ataques de vírus e fornece um local seguro, a partir do qual é possível executar operações do Rescue and Recovery (Recuperação) que talvez não fossem possíveis no ambiente Windows. As seguintes tarefas podem ser efectuadas através da área de trabalho do Rescue and Recovery: ­ Recuperar ficheiros individuais ou restaurar todo o conteúdo do disco rígido ­ Utilizar uma ligação Ethernet por cabo para comunicar numa rede, aceder a sítios da Internet e de uma Intranet, enviar e receber mensagens de correio electrónico através de uma conta de correio electrónico baseada na Web, definir uma unidade de rede ou transferir ficheiros importantes ­ Resolver problemas acedendo aos relatórios para determinar se uma falha coincide com uma alteração da configuração ­ Configurar o computador para iniciar a partir de dispositivos alternativos, tais como CDs de cópia de segurança criados pelo programa Rescue and Recovery, suportes de dados de recuperação e restauro ou discos de recuperação v Rescue and Recovery (ambiente Windows): A execução de operações Rescue and Recovery no ambiente Windows é semelhante à execução na área de trabalho. No entanto, a capacidade de executar uma operação de cópia de segurança só se encontra disponível através dos componentes do Rescue and Recovery no ambiente Windows. As seguintes tarefas podem ser efectuadas utilizando a área de trabalho do Rescue and Recovery em Windows: ­ Criar cópias de segurança de ficheiros numa pasta oculta e protegida na unidade de disco rígido local ­ Programar cópias de segurança diárias, semanais ou mensais ­ Restaurar ficheiros para um estado guardado previamente ­ Optimizar o espaço de armazenamento de cópias de segurança ­ Arquivar cópias de segurança em suportes externos Nota: O utilizador tem de executar uma cópia de segurança antes de executar quaisquer operações de Rescue and Recovery. 5 ou posterior v 300 MB de espaço livre em disco Nota: É necessário deter direitos de administrador de Windows para poder instalar este programa. Na maioria dos casos, o programa de instalação começa automaticamente. Caso o programa de instalação não comece, execute o seguinte procedimento: a. No ambiente de trabalho do Windows, faça clique em Start (Iniciar) e, de seguida, em Run (Executar). EXE (em que d é a letra da unidade da unidade de CD ou DVD que contém o CD de instalação do Rescue and Recovery. Para ver considerações relativas à instalação desta versão do programa Rescue and Recovery sobre versões anteriores do mesmo, consulte "Consideração de instalação do Rescue and Recovery" na página 12-8. O programa Rescue and Recovery permite executar vários tipos de funções de cópia de segurança, de restauro e funções avançadas. [. . . ] proporciona igualmente procedimentos para cada cenário de instalação destacado. As melhorias de armazenamento de dados tornaram necessária a alteração do formato de cópia de segurança do Rescue and Recovery 3. 1 , que já não é compatível com versões anteriores do programa Rescue and Recovery. Para manter a capacidade de restaurar a partir de cópias de segurança criadas por versões anteriores ao Rescue and Recovery 3. [. . . ]