Manual do usuário LEXMARK X73

[. . . ] 3iJLQD GH HGLomR 1Ro}HV EiVLFDV (GLWLRQ 0DUoR GH 2 SDUiJUDIR D VHJXLU QmR VH DSOLFD D SDtVHV RQGH WDLV FOiXVXODV QmR IRUHP FRPSDWtYHLV FRP D OHL ORFDO $ /(;0$5. [. . . ] 1R PHQX $UTXLYR GR DSOLFDWLYR VHOHFLRQH , PSULPLU 4XDQGR WHUPLQDU D LPSUHVVmR GR SULPHLUR ODGR GR GRFXPHQWR R VRIWZDUH GD LPSUHVVRUD VROLFLWDUi TXH YRFr UHFRORTXH R SDSHO LPSUHVVD 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 6LJD DV LQVWUXo}HV QD WHOD RX D SiJLQD GH LQVWUXo}HV &OLTXH HP 2. 3DUD UHWRUQDU j LPSUHVVmR GH DSHQDV XP ODGR (P 3URSULHGDGHV GD LPSUHVVRUD FOLTXH QD SDVWD $FDEDPHQWR GR WUDEDOKR $SrQGLFH ËQGLFH &DQFHOH D VHOHomR GD FDL[D , PSUHVVmR HP IUHQWH H YHUVR &OLTXH HP 2. ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; , PSULPLQGR 1Ro}HV EiVLFDV , PSULPLQGR XPD DSUHVHQWDomR 9RFr SRGH HFRQRPL]DU SDSHO LPSULPLQGR DSUHVHQWDo}HV RX LPDJHQV GH YiULDV SiJLQDV HP XPD ~QLFD IROKD GH SDSHO &RSLDQGR 3HUVRQDOL]H 3URSULHGDGHV GD LPSUHVVRUD SDUD DSUHVHQWDo}HV , PSULPLQGR D $EUD 3URSULHGDGHV GD LPSUHVVRUD 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SiJLQD GRFXPHQWR 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV E &OLTXH QD SDVWD 3DSHO SDUD VHOHFLRQDU D RULHQWDomR GH SiJLQD H R WDPDQKR GR F &OLTXH QD SDVWD $FDEDPHQWR GR WUDEDOKR H VHOHFLRQH ± $SUHVHQWDomR ± 1~PHUR GH LPSUHVV}HV HP XPD ~QLFD IROKD GH SDSHO ± , PSULPLU ERUGDV GH SiJLQDV G 3DUD LPSULPLU D DSUHVHQWDomR HP DSHQDV XP ODGR GR SDSHO FOLTXH HP 2. 3DUD LPSULPLU D DSUHVHQWDomR QRV GRLV ODGRV GR SDSHO $SrQGLFH ËQGLFH ± 6HOHFLRQH , PSUHVVmR HP IUHQWH H YHUVR 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SiJLQD ± &OLTXH HP (QFDGHUQDomR GH PDUJHP ORQJD RX (QFDGHUQDomR GH PDUJHP FXUWD ± &OLTXH HP 2. ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; , PSULPLQGR 1Ro}HV EiVLFDV , PSULPD DV DSUHVHQWDo}HV D 1R PHQX $UTXLYR GR DSOLFDWLYR VHOHFLRQH , PSULPLU &RSLDQGR E 1D FDL[D GH GLiORJR , PSULPLU FOLTXH HP 2. , PSULPLQGR 6H YRFr IRUPDWRX VXDV DSUHVHQWDo}HV SDUD VHUHP LPSUHVVDV HP XP ODGR GH FDGD IROKD UHWRUQH SDUD D LPSUHVVmR QRUPDO 6H YRFr IRUPDWRX VXDV DSUHVHQWDo}HV SDUD VHUHP LPSUHVVDV HP IUHQWH H YHUVR FRQWLQXH LPSULPLQGR R RXWUR ODGR GDV DSUHVHQWDo}HV 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SiJLQD 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 3DUD UHWRUQDU j LPSUHVVmR QRUPDO 1D SDVWD $FDEDPHQWR GR WUDEDOKR VHOHFLRQH 1RUPDO &OLTXH HP 2. , PSULPLQGR XPD EURFKXUD $SrQGLFH 9RFr SRGH LPSULPLU H XQLU R GRFXPHQWR SDUD FULDU XPD EURFKXUD &RORTXH SDSHO 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SiJLQD ËQGLFH 3HUVRQDOL]H 3URSULHGDGHV GD LPSUHVVmR SDUD EURFKXUDV D 6HOHFLRQH 5HWUDWR ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; , PSULPLQGR 1Ro}HV EiVLFDV E 6HOHFLRQH XP WDPDQKR GH SDSHO $V RSo}HV VmR 'HFODUDomR &DUWD $ RX $ F $EUD 3URSULHGDGHV GD LPSUHVVRUD 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SiJLQD G &OLTXH QD SDVWD $FDEDPHQWR GR WUDEDOKR H 6HOHFLRQH %URFKXUD I 6HOHFLRQH R Q~PHUR GH )ROKDV SRU FRQMXQWR 1RWD 8P FRQMXQWR FRUUHVSRQGH D TXDOTXHU Q~PHUR GH IROKDV GH SDSHO GREUDGDV MXQWDV $R LPSULPLU FRP XP SDSHO GH JUDPDWXUD HOHYDGD VHOHFLRQH XP Q~PHUR PHQRU GH )ROKDV SRU FRQMXQWR &RSLDQGR , PSULPLQGR 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV J 6HOHFLRQH D RSomR QD WHOD SDUD LPSULPLU DV LQVWUXo}HV GH UHFRORFDomR K &OLTXH HP 2. , PSULPD H PRQWH D EURFKXUD D 1R PHQX $UTXLYR GR DSOLFDWLYR VHOHFLRQH , PSULPLU E 1D FDL[D GH GLiORJR , PSULPLU FOLTXH HP 2. $SrQGLFH ËQGLFH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; , PSULPLQGR 1Ro}HV EiVLFDV F 4XDQGR WHUPLQDU D LPSUHVVmR GR SULPHLUR ODGR GD EURFKXUD R VRIWZDUH GD LPSUHVVRUD VROLFLWDUi TXH YRFr UHFRORTXH R SDSHO &RSLDQGR 1RWD 3DUD REWHU DMXGD VREUH FRPR UHFRORFDU H LPSULPLU GRFXPHQWRV HP IUHQWH H YHUVR FRQVXOWH D SiJLQD , PSULPLQGR G &OLTXH HP 2. 1RWD 3DUD UHWRUQDU j LPSUHVVmR QRUPDO FRQVXOWH D SiJLQD 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV H 0RQWH D EURFKXUD 0RQWDQGR XPD EURFKXUD 'HSRLV TXH R GRFXPHQWR IRL LPSUHVVR UH~QD RV FRQMXQWRV H HQFDGHUQH D VXD EURFKXUD 5HWLUH R SULPHLUR FRQMXQWR GD EDQGHMD GH VDtGD GH SDSHO GREUHR QR $SrQGLFH PHLR H FRORTXH j SDUWH 'REUH H HPSLOKH R UHVWR GRV FRQMXQWRV XP HP FLPD GR RXWUR DWp TXH D EURFKXUD HVWHMD FRPSOHWD ËQGLFH $JUXSH RV FRQMXQWRV ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; , PSULPLQGR 1Ro}HV EiVLFDV 3HUVRQDOL]DQGR FDPLVHWDV &RORTXH RV SDSpLV WUDQVIHU QD LPSUHVVRUD FRP R ODGR EUDQFR YROWDGR SDUD YRFr LPSUHVVRUD &RSLDQGR $EUD R SURJUDPD GH HGLomR GH LPDJHP IRUQHFLGR FRP D , PSULPLQGR &ULH RX VHOHFLRQH D LPDJHP GH VXD HVFROKD IRWRJUDILD GLJLWDOL]DGD FOLS DUW LPDJHQV GLJLWDOL]DGDV RX REMHWRV HP XP SURJUDPD GH HGLomR GH LPDJHP 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 6HOHFLRQH D RSomR (VSHOKDGR , PSULPD D LPDJHP 6LJD DV LQVWUXo}HV QD HPEDODJHP GH SDSHO WUDQVIHU 1RWD 9RFr WDPEpP SRGH SHUVRQDOL]DU IURQKDV EROVDV H RXWURV LWHQV DGHTXDGRV SDUD SDSHO WUDQVIHU $SrQGLFH ËQGLFH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; , PSULPLQGR 1Ro}HV EiVLFDV &ULDQGR SUrPLRV H FHUWLILFDGRV &ULH SUrPLRV RX FHUWLILFDGRV HP XP SURFHVVDGRU GH WH[WR RX SURJUDPD GH HGLomR GH LPDJHP &RSLDQGR &HQWUDOL]H H DXPHQWH R WH[WR SDUD R FDEHoDOKR , PSULPLQGR 'LPLQXD D IRQWH H SHUVRQDOL]H R SUrPLR RX FHUWLILFDGR SDUD D RFDVLmR HVSHFtILFD 8VH FOLS DUW RX FULH RV VHXV SUySULRV JUiILFRV VH GHVHMDU 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 1R PHQX $UTXLYR GR DSOLFDWLYR VHOHFLRQH , PSULPLU 6HOHFLRQH 3URSULHGDGHV 1D SDVWD 4XDOLGDGH GH GRFXPHQWR VHOHFLRQH R WLSR GH GRFXPHQWR WLSR GH SDSHO H TXDOLGDGH GH LPSUHVVmR SDUD R GRFXPHQWR 1D SDVWD 3DSHO VHOHFLRQH R WDPDQKR GR SDSHO H RULHQWDomR SDUD R GRFXPHQWR $SrQGLFH &OLTXH HP 2. [. . . ] &OLTXH HP 2. $SrQGLFH ËQGLFH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 'LJLWDOL]DQGR 1Ro}HV EiVLFDV &ULDQGR UHFHLWDV SHUVRQDOL]DGDV &RORTXH ILFKDV WLSR tQGLFH RX SDSHO GH WDPDQKR SHUVRQDOL]DGR GH VXD HVFROKD &RSLDQGR 6HOHFLRQH XPD UHFHLWD GH XP OLYUR UHYLVWD RX RXWUR OXJDU , PSULPLQGR &RORTXH D UHFHLWD GH IDFH SDUD EDL[R QD VXSHUItFLH GR GLJLWDOL]DGRU QR FDQWR LQIHULRU GLUHLWR WDPDQKR QD iUHD $MXVWDU j SiJLQD 1R 3URJUDPD GH FRQWUROH 'LJLWDOL]DU H &RSLDU VHOHFLRQH XP 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 3HUVRQDOL]H DV GHILQLo}HV &OLTXH QR ERWmR &RSLDU $SrQGLFH ËQGLFH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 1Ro}HV EiVLFDV 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 4XDQGR D LPSUHVVRUD WLYHU DOJXP SUREOHPD FHUWLILTXHVH SULPHLUR GH TXH &RSLDQGR $ IRQWH GH DOLPHQWDomR HVWHMD FRQHFWDGD j LPSUHVVRUD H D XPD WRPDGD HOpWULFD $ LPSUHVVRUD HVWHMD OLJDGD $ ILWD DGHVLYD H WUDQVSDUHQWH WHQKD VLGR UHPRYLGD GD SDUWH LQIHULRU GR FDUWXFKR 2 FDER 86% HVWHMD FRQHFWDGR ILUPHPHQWH DR FRPSXWDGRU H j LPSUHVVRUD 2 SDSHO HVWHMD FRORFDGR FRUUHWDPHQWH $ LPSUHVVRUD /H[PDUN ; HVWHMD GHILQLGD FRPR D LPSUHVVRUD SDGUmR 2 FRPSXWDGRU HVWHMD OLJDGR , PSULPLQGR 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV &DWHJRULDV $SrQGLFH ± ± ± ± ± ± 2 GRFXPHQWR QmR p LPSUHVVR 2 GRFXPHQWR LPSULPH GHYDJDU 2 GRFXPHQWR QmR p DOLPHQWDGR RX DWROD 2 GRFXPHQWR p LPSUHVVR FRP EDL[D UHVROXomR 3UREOHPDV FRP SDSHO HVSHFLDO 0HQVDJHQV GH HUUR H OX]HV LQWHUPLWHQWHV ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; ËQGLFH 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 1Ro}HV EiVLFDV 2 GRFXPHQWR QmR p LPSUHVVR &HUWLILTXHVH GH TXH D LPSUHVVRUD QmR HVWHMD VXVSHQVD RX SDUDGD 2EVHUYH VH RV FDUWXFKRV GH LPSUHVVmR HVWmR LQVWDODGRV FRUUHWDPHQWH 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SiJLQD &RSLDQGR , PSULPLQGR 8VH XP FDER 86% HP SHUIHLWDV FRQGLo}HV 3DUD YHULILFDU R VWDWXV GD LPSUHVVRUD 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV &OLTXH HP , QLFLDU &RQILJXUDo}HV , PSUHVVRUDV &OLTXH GXDV YH]HV QR tFRQH GD LPSUHVVRUD /H[PDUN ; &HUWLILTXHVH GH TXH D RSomR , QWHUURPSHU LPSUHVVmR QmR HVWHMD VHOHFLRQDGD , PSULPD XPD SiJLQD GH WHVWH 9HULILTXH R DSOLFDWLYR $SrQGLFH 2 GRFXPHQWR LPSULPH GHYDJDU )HFKH WRGRV RV DSOLFDWLYRV TXH QmR HVWLYHUHP VHQGR XVDGRV QR PRPHQWR 6HOHFLRQH 1RUPDO RX 5iSLGD QD SDVWD 'RFXPHQWR4XDOLGDGH RX 3UHIHUrQFLDV GH LPSUHVVmR 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SiJLQD ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; ËQGLFH 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 1Ro}HV EiVLFDV &RQVLGHUH D FRPSUD GH PDLV PHPyULD 5$0 SDUD R VHX FRPSXWDGRU &RSLDQGR 1RWD )RWRJUDILDV RX GRFXPHQWRV TXH FRQWrP JUiILFRV SRGHP OHYDU PDLV WHPSR SDUD LPSULPLU GR TXH WH[WR QRUPDO , PSULPLQGR 2 GRFXPHQWR QmR p DOLPHQWDGR RX DWROD 2 SDSHO QmR p DOLPHQWDGR FRUUHWDPHQWH RX YiULDV IROKDV VmR DOLPHQWDGDV DR PHVPR WHPSR &HUWLILTXHVH GH TXH 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 9RFr HVWHMD XVDQGR XP SDSHO UHFRPHQGDGR SDUD LPSUHVVRUDV D MDWR GH WLQWD 9RFr QmR HVWHMD IRUoDQGR R SDSHO QD LPSUHVVRUD 1mR HVWHMD FRORFDQGR PXLWR SDSHO QD LPSUHVVRUD 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SiJLQD $SrQGLFH 9RFr WHQKD FRORFDGR R SDSHO FRUUHWDPHQWH ËQGLFH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 1Ro}HV EiVLFDV 2 WLSR H WDPDQKR GH SDSHO FRUUHWRV HVWHMDP VHOHFLRQDGRV HP 3URSULHGDGHV GD LPSUHVVRUD 3UHIHUrQFLDV GH LPSUHVVmR RX QR 3URJUDPD GH FRQWUROH 'LJLWDOL]DU H &RSLDU GREUH QR VXSRUWH GH SDSHO &RSLDQGR $ JXLD GH SDSHO HVWHMD DSRLDGD QD ODWHUDO HVTXHUGD GR SDSHO SDUD TXH R SDSHO QmR , PSULPLQGR $WRODPHQWR GH SDSHO 5HPRYD R SDSHO GD LPSUHVVRUD 6H R SDSHO HVWLYHU DWRODGR QD LPSUHVVRUD GH PRGR TXH QmR SRVVD VHU UHPRYLGR 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 3UHVVLRQH R ERWmR /LJDGHVOLJD SDUD GHVOLJDU D LPSUHVVRUD 3X[H R SDSHO ILUPHPHQWH SDUD UHPRYrOR 6H R SDSHO HVWLYHU DWRODGR QD LPSUHVVRUD D $EUD D SRUWD GR FDUWXFKR H UHWLUH R SDSHO $SrQGLFH E )HFKH D SRUWD GR FDUWXFKR 3UHVVLRQH R ERWmR /LJDGHVOLJD SDUD OLJDU D LPSUHVVRUD H HP VHJXLGD HQYLH R GRFXPHQWR SDUD VHU LPSUHVVR ËQGLFH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 1Ro}HV EiVLFDV 2 GRFXPHQWR p LPSUHVVR FRP EDL[D UHVROXomR $V OLQKDV UHWDV YHUWLFDLV QmR VmR UHJXODUHV 3DUD PHOKRUDU D TXDOLGDGH GD LPSUHVVmR GH OLQKDV UHWDV YHUWLFDLV HP WDEHODV ERUGDV H JUiILFRV &RSLDQGR , PSULPLQGR 6HOHFLRQH )RWRJUDILD RX 4XDOLGDGH GH IRWRJUDILD Pi[LPD QD SDVWD 'RFXPHQWR4XDOLGDGH HP 3URSULHGDGHV GD LPSUHVVRUD RX 3UHIHUrQFLDV GH LPSUHVVmR 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SiJLQD 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 7HVWH R DOLQKDPHQWR GR FDUWXFKR 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SiJLQD /LPSH RV RULItFLRV 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SiJLQD +i FDUDFWHUHV DXVHQWHV RX LQHVSHUDGRV &HUWLILTXHVH GH TXH D VXSHUItFLH GR GLJLWDOL]DGRU HVWHMD OLPSD $SrQGLFH 8PHGHoD XP SDQR OLPSR H VHP ILDSRV /LPSH FRP FXLGDGR D VXSHUItFLH GH YLGUR GR GLJLWDOL]DGRU ËQGLFH 1RWD &HUWLILTXHVH GH TXH D WLQWD RX FRUUHWLYRV OtTXLGRV HVWHMDP VHFRV DQWHV GH FRORFDU R GRFXPHQWR QD VXSHUItFLH GH YLGUR GR GLJLWDOL]DGRU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 1Ro}HV EiVLFDV $ LPSUHVVmR HVWi PXLWR HVFXUD RX ERUUDGD &HUWLILTXHVH GH TXH &RSLDQGR $ WLQWD WHQKD VHFDGR DQWHV GH PDQXVHDU R SDSHO 2 WLSR H WDPDQKR GH SDSHO FRUUHWRV HVWHMDP VHOHFLRQDGRV HP 3URSULHGDGHV GD LPSUHVVRUD 3UHIHUrQFLDV GH LPSUHVVmR RX QR 3URJUDPD GH FRQWUROH 'LJLWDOL]DU H &RSLDU , PSULPLQGR 2 SDSHO HVWHMD GH IRUPD UHWD RX VHMD QmR DPDVVDGR 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 6H HVWLYHU LPSULPLQGR HP SDSHO FRPXP VHOHFLRQH D GHILQLomR 5iSLGD QD SDVWD 'RFXPHQWR4XDOLGDGH HP 3URSULHGDGHV GD LPSUHVVRUD 3UHIHUrQFLDV GH LPSUHVVmR RX QR 3URJUDPD GH FRQWUROH 'LJLWDOL]DU H &RSLDU 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SiJLQD 2V RULItFLRV HVWHMDP OLPSRV 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SiJLQD $SrQGLFH ËQGLFH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 1Ro}HV EiVLFDV $ UHVROXomR GH LPSUHVVmR HVWi EDL[D QDV ERUGDV GD SiJLQD &RPR RFRUUH HP RXWUDV LPSUHVVRUDV HOD QmR FRQVHJXH LPSULPLU QDV ERUGDV HVTXHUGD GLUHLWD VXSHULRU RX LQIHULRU H[WUHPDV GH XPD SiJLQD 8VH HVWDV GHILQLo}HV PtQLPDV &RSLDQGR , PSULPLQGR 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 0DUJHQV GLUHLWD H HVTXHUGD ± PP SRO FDGD SDUD WRGRV RV WDPDQKRV GH SDSHO H[FHWR $ ± PP SRO SDUD FDGD SDSHO $ 0DUJHP VXSHULRU ± PP SRO 0DUJHP LQIHULRU ± PP SRO $V SiJLQDV LPSUHVVDV WrP IDL[DV FODUDV H HVFXUDV DOWHUQDGDV LPSUHVVmR LQWHUPLWHQWH &HUWLILTXHVH GH TXH D RSomR $WLYDU PRGR EXIIHU HVWHMD VHOHFLRQDGD QD SDVWD 2So}HV GR 3URJUDPD GH FRQWUROH GH LPSUHVVmR 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SiJLQD $SrQGLFH 6HOHFLRQH )RWRJUDILD RX 4XDOLGDGH GH IRWRJUDILD Pi[LPD QD SDVWD 'RFXPHQWR 4XDOLGDGH RX 3UHIHUrQFLDV GH LPSUHVVmR 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SiJLQD ËQGLFH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 1Ro}HV EiVLFDV $V FRUHV HVWmR HVPDHFLGDV RX QmR VmR LPSUHVVDV FRUUHWDPHQWH 9HULILTXH R JUiILFR GR QtYHO GH WLQWD QD SDVWD &DUWXFKRV GR 3URJUDPD GH FRQWUROH GH LPSUHVVmR 8P FDUWXFKR GH WLQWD SRGH HVWDU VHP WLQWD RX FRP SRXFD WLQWD 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SiJLQD &RSLDQGR , PSULPLQGR 8VH XPD GHILQLomR GH FRU GLIHUHQWH 6HOHFLRQH 3URSULHGDGHV GD LPSUHVVRUD RX 3UHIHUrQFLDV GH LPSUHVVmR 'RFXPHQWR4XDOLGDGH &RU QDWXUDO 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SiJLQD 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 8VH RXWUD PDUFD GH SDSHO &DGD PDUFD GH SDSHO DFHLWD WLQWD GH IRUPD GLIHUHQWH H LPSULPH FRP SHTXHQDV YDULDo}HV GH FRU /LPSH RV RULItFLRV 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SUy[LPD VHomR /LPSH RV RULItFLRV GH LPSUHVVmR 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SiJLQD $SrQGLFH ËQGLFH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 1Ro}HV EiVLFDV /LPSDQGR RV RULItFLRV 1D SDVWD &DUWXFKRV GR 3URJUDPD GH FRQWUROH GH LPSUHVVmR VHOHFLRQH /LPSDU RULItFLRV 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SiJLQD &RSLDQGR , PSULPLQGR $ LPSUHVVRUD p DOLPHQWDGD FRP XPD IROKD GH SDSHO H LPSULPH XP SDGUmR GH WHVWH GH RULItFLRV VHPHOKDQWH DR PRVWUDGR DEDL[R 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV $SrQGLFH ËQGLFH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 1Ro}HV EiVLFDV &RPSDUH DV OLQKDV GLDJRQDLV DFLPD GDV EDUUDV LPSUHVVDV FRP DV OLQKDV GLDJRQDLV DEDL[R GDV EDUUDV LPSUHVVDV 3URFXUH XPD LQWHUUXSomR QDV OLQKDV GLDJRQDLV DFLPD GDV EDUUDV LPSUHVVDV /LQKDV LQWHUURPSLGDV LQGLFDP RULItFLRV REVWUXtGRV &RSLDQGR , PSULPLQGR 6H D OLQKDV LQIHULRUHV HVWLYHUHP LQWHUURPSLGDV H[HFXWH R WHVWH PDLV GXDV YH]HV QR Pi[LPR 6H D TXDOLGDGH GH LPSUHVVmR IRU VDWLVIDWyULD DSyV D H[HFXomR GR WHVWH SHOD WHUFHLUD YH] RV RULItFLRV GH LPSUHVVmR HVWDUmR OLPSRV 'HVVD IRUPD QmR p QHFHVViULR VHJXLU DV HWDSDV DEDL[R 6H D TXDOLGDGH GDV OLQKDV QmR IRU VDWLVIDWyULD GHSRLV GH H[HFXWDU R WHVWH WUrV YH]HV YRFr GHYH OLPSDU RV RULItFLRV GR FDUWXFKR 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SUy[LPD VHomR 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV $SrQGLFH ËQGLFH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 1Ro}HV EiVLFDV /LPSDQGR RULItFLRV 6H D TXDOLGDGH GD LPSUHVVmR DLQGD QmR PHOKRUDU GHSRLV GH OLPSDU RV RULItFLRV SRGH VHU TXH H[LVWD WLQWD VHFD QRV RULItFLRV RX FRQWDWRV GR FDUWXFKR &RSLDQGR 3DUD OLPSDU RV FRQWDWRV H RV RULItFLRV GR FDUWXFKR , PSULPLQGR 5HPRYD R FDUWXFKR GD LPSUHVVRUD 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SiJLQD 8PHGHoD FRP iJXD XP SDQR OLPSR VHP VHU GH DOJRGmR H HVIUHJXH FXLGDGRVDPHQWH D iUHD GRXUDGD 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV $SrQGLFH $YLVR /LPSH RV RULItFLRV VRPHQWH HP XPD GLUHomR SDUD TXH DV FRUHV QmR VH PLVWXUHP 3DUD GLVVROYHU D WLQWD VHFD SUHVVLRQH R SDQR ~PLGR FRQWUD RV RULItFLRV SRU FHUFD GH ËQGLFH WUrV VHJXQGRV 6HTXH OHYHPHQWH R ORFDO FRP SDSHO DEVRUYHQWH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 1Ro}HV EiVLFDV D iUHD GRXUDGD 8PHGHoD FRP iJXD XP SDQR OLPSR VHP VHU GH DOJRGmR H HVIUHJXH FXLGDGRVDPHQWH &RSLDQGR , PSULPLQGR $YLVR 1mR OLPSH RV RULItFLRV H FRQWDWRV FRP D PHVPD SDUWH GR SDQR 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 3DUD GLVVROYHU D WLQWD VHFD SUHVVLRQH R SDQR ~PLGR FRQWUD RV RULItFLRV SRU FHUFD GH WUrV VHJXQGRV 6HTXH OHYHPHQWH R ORFDO FRP SDSHO DEVRUYHQWH (VSHUH DV iUHDV GRXUDGDV VHFDUHP SDUD UHLQVHULU R FDUWXFKR QD LPSUHVVRUD 5HLQVWDOH R FDUWXFKR H UHSLWD R WHVWH GRV RULItFLRV 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SiJLQD $SrQGLFH ËQGLFH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 1Ro}HV EiVLFDV 3UREOHPDV FRP SDSHO HVSHFLDO 7UDQVSDUrQFLDV RX SDSpLV JORVV\IRWRJUiILFRV ILFDP FRODGRV 5HPRYD FDGD IROKD j PHGLGD TXH VDLU GD LPSUHVVRUD H GHL[HDV VHFDUHP 8VH WUDQVSDUrQFLD RX SDSHO IRWRJUiILFR HVSHFtILFR SDUD LPSUHVVRUDV MDWR GH WLQWD FRPSOHWDPHQWH DQWHV GH HPSLOKiODV &RSLDQGR , PSULPLQGR 7UDQVSDUrQFLDV RX IRWRJUDILDV FRQWrP OLQKDV EUDQFDV 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV (P 3URSULHGDGHV GD LPSUHVVRUD VHOHFLRQH )RWRJUDILD RX 4XDOLGDGH GH IRWRJUDILD Pi[LPD 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SiJLQD /LPSH RV RULItFLRV 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SiJLQD /LPSH D VXSHUItFLH GR GLJLWDOL]DGRU (QYHORSHV QmR VmR DOLPHQWDGRV DGHTXDGDPHQWH $SrQGLFH 6H R SDSHO QRUPDO IRU DOLPHQWDGR VHP SUREOHPDV FHUWLILTXHVH GH TXH 9RFr WHQKD FRORFDGR RV HQYHORSHV FRUUHWDPHQWH 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SiJLQD ËQGLFH 9RFr HVWHMD XVDQGR XP WDPDQKR GH HQYHORSH VXSRUWDGR SHOD LPSUHVVRUD H TXH HVWHMD VHOHFLRQDGR HP 3URSULHGDGHV GD LPSUHVVRUD ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 1Ro}HV EiVLFDV LPSUHVVRUD RX 3UHIHUrQFLDV GH LPSUHVVmR 9RFr WHQKD R 7LSR GH SDSHO H 7DPDQKR FRUUHWRV VHOHFLRQDGRV HP 3URSULHGDGHV GD &RSLDQGR 0HQVDJHQV GH HUUR H OX]HV LQWHUPLWHQWHV 0HQVDJHP $WRODPHQWR GH SDSHO 5HPRYD R SDSHO GD LPSUHVVRUD 6H R SDSHO HVWLYHU DWRODGR QD LPSUHVVRUD GH PRGR TXH QmR SRVVD VHU UHPRYLGR , PSULPLQGR 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 3UHVVLRQH R ERWmR /LJDGHVOLJD SDUD GHVOLJDU D LPSUHVVRUD 3X[H R SDSHO ILUPHPHQWH SDUD UHPRYrOR 6H R SDSHO HVWLYHU DWRODGR QD LPSUHVVRUD D $EUD D SRUWD GR FDUWXFKR H UHWLUH R SDSHO E )HFKH D SRUWD GR FDUWXFKR 3UHVVLRQH R ERWmR /LJDGHVOLJD SDUD OLJDU D LPSUHVVRUD H HP VHJXLGD HQYLH R GRFXPHQWR SDUD VHU LPSUHVVR $SrQGLFH ËQGLFH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 1Ro}HV EiVLFDV 0HQVDJHP 3RXFD WLQWD 2 FDUWXFKR HVWi ILFDQGR VHP WLQWD &RPSUH XP QRYR FDUWXFKR 3DUD REWHU DMXGD VREUH FRPR WURFDU R FDUWXFKR GH LPSUHVVmR FRQVXOWH D SiJLQD &RSLDQGR 0HQVDJHP 6HP SDSHO , PSULPLQGR 6H D LPSUHVVRUD HVWLYHU VHP SDSHO FRORTXH R SDSHO 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SiJLQD 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 3UHVVLRQH $OLPHQWDomR GH SDSHO (UUR GH FRQH[mR GR GLJLWDOL]DGRU 'HVFRQHFWH R FDER 86% GD LPSUHVVRUD &RQHFWH QRYDPHQWH R FDER 86% 'HVOLJXH D LPSUHVVRUD 'HVFRQHFWH D LPSUHVVRUD &RQHFWH D LPSUHVVRUD D XPD WRPDGD HOpWULFD /LJXH D LPSUHVVRUD 5HLQLFLDOL]H R FRPSXWDGRU $SrQGLFH ËQGLFH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 1Ro}HV EiVLFDV $ OX] GH HQHUJLD HVWi DFHVD H D OX] GH VWDWXV HVWi SLVFDQGR 6H D LPSUHVVRUD HVWLYHU VHP SDSHO &RSLDQGR &RORTXH R SDSHO 3DUD REWHU DMXGD FRQVXOWH D SiJLQD 3UHVVLRQH $OLPHQWDomR GH SDSHO (QYLH QRYDPHQWH R GRFXPHQWR SDUD LPSUHVVmR 6H D LPSUHVVRUD WLYHU XP DWRODPHQWR GH SDSHO FRQVXOWH D SiJLQD SDUD REWHU DMXGD , PSULPLQGR 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV $ OX] GH HQHUJLD SLVFD GXDV YH]HV 2 VXSRUWH GH FDUWXFKR ILFRX SUHVR 'HVOLJXH D LPSUHVVRUD $JXDUGH DOJXQV VHJXQGRV H OLJXHD QRYDPHQWH (QYLH QRYDPHQWH R GRFXPHQWR SDUD LPSUHVVmR $SrQGLFH ËQGLFH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 1Ro}HV EiVLFDV $ OX] GH VWDWXV HVWi DFHVD H D LPSUHVVRUD HVWi LQDWLYD 'HVOLJXH D LPSUHVVRUD 'HVFRQHFWH D LPSUHVVRUD $JXDUGH DOJXQV VHJXQGRV H OLJXHD QRYDPHQWH /LJXH D LPSUHVVRUD &RSLDQGR , PSULPLQGR 2XWUDV PHQVDJHQV GH HUUR 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 'HVOLJXH D LPSUHVVRUD $JXDUGH DOJXQV VHJXQGRV H OLJXHD QRYDPHQWH 6H R GRFXPHQWR QmR IRU LPSUHVVR HQYLHR QRYDPHQWH SDUD LPSUHVVmR $SrQGLFH ËQGLFH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $SrQGLFH 1Ro}HV EiVLFDV $SrQGLFH $ VHomR D VHJXLU LQFOXL LQIRUPDo}HV VREUH &RSLDQGR $YLVRV GH HPLVVmR HOHWU{QLFD , PSULPLQGR $YLVRV , QIRUPDo}HV GH VHJXUDQoD (1(5*< 67$5 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV $SrQGLFH ËQGLFH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $SrQGLFH 1Ro}HV EiVLFDV $YLVRV GH HPLVVmR HOHWU{QLFD 'HFODUDomR GH LQIRUPDo}HV GH FRPSDWLELOLGDGH GD )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& $ /H[PDUN ; 6FDQ3ULQW&RS\ IRL WHVWDGD H FRQVLGHUDGD GHQWUR GRV OLPLWHV GH GLVSRVLWLYR GLJLWDO &ODVVH % GH DFRUGR FRP D 3DUWH GDV 5HJUDV GD )&& $ RSHUDomR HVWi VXMHLWD D GXDV FRQGLo}HV HVWH GLVSRVLWLYR QmR GHYHUi FDXVDU LQWHUIHUrQFLD SUHMXGLFLDO H HVWH GLVSRVLWLYR GHYH DFHLWDU TXDOTXHU LQWHUIHUrQFLD UHFHELGD LQFOXLQGR LQWHUIHUrQFLD TXH SRVVD FDXVDU XPD RSHUDomR LQGHVHMiYHO 2V OLPLWHV GD &ODVVH % GD )&& VmR SURMHWDGRV SDUD RIHUHFHU SURWHomR DFHLWiYHO FRQWUD LQWHUIHUrQFLDV SUHMXGLFLDLV HP XPD LQVWDODomR UHVLGHQFLDO (VWH HTXLSDPHQWR JHUD XVD H SRGH LUUDGLDU HQHUJLD GH UDGLRIUHTrQFLD H VH QmR IRU LQVWDODGR H XVDGR GH DFRUGR FRP DV LQVWUXo}HV SRGHUi FDXVDU LQWHUIHUrQFLD SUHMXGLFLDO HP FRPXQLFDo}HV GH UiGLR 1R HQWDQWR QmR H[LVWH JDUDQWLD DOJXPD GH TXH QmR RFRUUHUi WDO LQWHUIHUrQFLD HP XPD GHWHUPLQDGD LQVWDODomR 6H HVWH HTXLSDPHQWR FDXVDU LQWHUIHUrQFLD SUHMXGLFLDO j UHFHSomR GH UiGLR RX WHOHYLVmR R TXH SRGH VHU GHWHUPLQDGR GHVOLJDQGRVH H OLJDQGRVH R HTXLSDPHQWR R XVXiULR GHYH WHQWDU FRUULJLU HVVD LQWHUIHUrQFLD DWUDYpV GH XPD RX PDLV GDV VHJXLQWHV PHGLGDV &RSLDQGR , PSULPLQGR 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV $SrQGLFH 5HRULHQWH RX UHSRVLFLRQH D DQWHQD GH UHFHSomR ËQGLFH $XPHQWH D GLVWkQFLD HQWUH R HTXLSDPHQWR H R UHFHSWRU ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $SrQGLFH 1Ro}HV EiVLFDV R UHFHSWRU HVWi FRQHFWDGR VXJHVW}HV &RQHFWH R HTXLSDPHQWR D XPD WRPDGD GH XP FLUFXLWR TXH QmR VHMD R FLUFXLWR DR TXDO &RQVXOWH D VXD ORMD GH FRPSUD RX UHSUHVHQWDQWH GH VHUYLoRV SDUD REWHU PDLV 2 IDEULFDQWH QmR p UHVSRQViYHO SRU TXDOTXHU LQWHUIHUrQFLD GH UiGLR RX WHOHYLVmR FDXVDGD SHOR XVR GH FDERV TXH QmR VHMDP RV UHFRPHQGDGRV RX SRU DOWHUDo}HV RX PRGLILFDo}HV QmR DXWRUL]DGDV QHVWH HTXLSDPHQWR $OWHUDo}HV RX PRGLILFDo}HV QmR DXWRUL]DGDV SRGHP DQXODU D DXWRULGDGH GR XVXiULR SDUD RSHUDU HVWH HTXLSDPHQWR 1RWD 3DUD JDUDQWLU D FRPSDWLELOLGDGH FRP RV UHJXODPHQWRV GD )&& VREUH LQWHUIHUrQFLD HOHWURPDJQpWLFD SDUD XP GLVSRVLWLYR GH FRPSXWDomR GD &ODVVH % XVH XP FDER DGHTXDGDPHQWH EOLQGDGR H DWHUUDGR FRPR R SDUW QXPEHU $ GD /H[PDUN SDUD DQH[DomR GH 86% 2 XVR GH XP FDER VXEVWLWXWR TXH QmR HVWHMD DGHTXDGDPHQWH EOLQGDGR H DWHUUDGR SRGH UHVXOWDU HP XPD YLRODomR GRV UHJXODPHQWRV GD )&& &RSLDQGR , PSULPLQGR 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV $SrQGLFH ËQGLFH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $SrQGLFH 1Ro}HV EiVLFDV 4XDLVTXHU SHUJXQWDV UHODFLRQDGDV D HVWD GHFODUDomR VREUH LQIRUPDo}HV GH FRPSDWLELOLGDGH GHYHP VHU HQFDPLQKDGDV DR &RSLDQGR 'LUHWRU GH RSHUDo}HV GH ODERUDWyULR /H[PDUN , QWHUQDWLRQDO , QF :HVW 1HZ &LUFOH 5RDG , PSULPLQGR /H[LQJWRQ . < 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV $YLVRV , QGXVWU\ &DQDGD &RPSOLDQFH 6WDWHPHQW 7KLV &ODVV % GLJLWDO DSSDUDWXV PHHWV DOO UHTXLUHPHQWV RI WKH &DQDGLDQ , QWHUIHUHQFH&DXVLQJ (TXLSPHQW 5HJXODWLRQV $SrQGLFH $YLV GH FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV G¶, QGXVWULH &DQDGD &HW DSSDUHLO QXPpULTXH GH OD FODVVH % UHVSHFWH WRXWHV OHV H[LJHQFHV GX 5qJOHPHQW VXU OH PDWpULHO EURXLOOHXU GX &DQDGD ËQGLFH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $SrQGLFH 1Ro}HV EiVLFDV &RQIRUPLGDGH GH GLUHWLYDV GD &RPXQLGDGH (XURSpLD &( (VWH SURGXWR HVWi HP FRQIRUPLGDGH FRP RV UHTXLVLWRV GH SURWHomR GDV GLUHWLYDV ((& H ((& GR &RQVHOKR GD &( VREUH D DSUR[LPDomR H KDUPRQL]DomR GDV OHLV GRV HVWDGRV PHPEURV HP UHODomR j FRPSDWLELOLGDGH HOHWURPDJQpWLFD H VHJXUDQoD GH HTXLSDPHQWR HOpWULFR SURMHWDGR SDUD VHU XVDGR GHQWUR GH FHUWRV OLPLWHV GH YROWDJHP 8PD GHFODUDomR GH FRQIRUPLGDGH FRP RV UHTXLVLWRV GD 'LUHWLYD IRL DVVLQDGD SHOR *HUHQWH GH PDQXIDWXUD H VXSRUWH WpFQLFR GD /H[PDUN , QWHUQDWLRQDO 6$ %RLJQ\ )UDQoD (VWH SURGXWR FRUUHVSRQGH DRV OLPLWHV GD &ODVVH % GH (1 H UHTXLVLWRV GH VHJXUDQoD GH (1 &RSLDQGR , PSULPLQGR 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV -DSDQHVH 9&&, QRWLFH $SrQGLFH ËQGLFH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $SrQGLFH 1Ro}HV EiVLFDV 7KH 8QLWHG . LQJGRP 7HOHFRPPXQLFDWLRQV $FW 7KLV DSSDUDWXV LV DSSURYHG XQGHU WKH DSSURYDO QXPEHU 16*- IRU WKH LQGLUHFW FRQQHFWLRQV WR WKH SXEOLF WHOHFRPPXQLFDWLRQV V\VWHPV LQ WKH 8QLWHG . LQJGRP &RSLDQGR , PSULPLQGR , QIRUPDo}HV GH VHJXUDQoD 8WLOL]H VRPHQWH D IRQWH GH HQHUJLD IRUQHFLGD SHOD /H[PDUN FRP HVWH SURGXWR RX XPD XQLGDGH GH VXEVWLWXLomR GD /H[PDUN $ IRQWH GH DOLPHQWDomR GHYH HVWDU FRQHFWDGD D XPD WRPDGD HOpWULFD GH DFHVVR IiFLO H TXH HVWHMD SHUWR GR SURGXWR 3DUD ID]HU PDQXWHQomR RX FRQVHUWRV DOpP GDTXHOHV GHVFULWRV QDV LQVWUXo}HV GH RSHUDomR FKDPH XP SURILVVLRQDO WpFQLFR 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV $SrQGLFH ËQGLFH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; $SrQGLFH 1Ro}HV EiVLFDV (1(5*< 67$5 &RSLDQGR , PSULPLQGR 2 SURJUDPD GH FRPSXWDGRUHV (3$ (1(5*< 67$5 p R UHVXOWDGR GD SDUFHULD FRP RV IDEULFDQWHV GH FRPSXWDGRU SDUD SURPRYHU D LQWURGXomR GH SURGXWRV TXH HFRQRPL]DP HQHUJLD H UHGX]LU D SROXLomR GR DU FDXVDGD SHOD JHUDomR GH HQHUJLD $V HPSUHVDV TXH SDUWLFLSDP GHVWH SURJUDPD DSUHVHQWDP FRPSXWDGRUHV SHVVRDLV LPSUHVVRUDV PRQLWRUHV RX ID[ TXH GLPLQXHP R FRQVXPR GH HQHUJLD DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR QmR HVWmR VHQGR XWLOL]DGRV (VVH UHFXUVR UHGX]LUi D HQHUJLD XVDGD HP DWp $ /H[PDUN HVWi RUJXOKRVD HP SDUWLFLSDU GHVWH SURJUDPD &RPR SDUFHLUD GD (1(5*< 67$5 D /H[PDUN , QWHUQDWLRQDO , QF GHWHUPLQRX TXH HVWH SURGXWR DWHQGH jV GLUHWUL]HV GD (1(5*< 67$5 UHODWLYDV DR FRQVXPR GH HQHUJLD 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV $SrQGLFH ËQGLFH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; ËQGLFH 1Ro}HV EiVLFDV $ DOLQKDQGR FDUWXFKRV DSUHVHQWDo}HV LPSULPLQGR DYLVRV &RQIRUPLGDGH GH GLUHWLYDV GD &RPXQLGDGH (XURSpLD 'HFODUDomR GD )&& HPLVVmR HOHWU{QLFD (1(5*< 67$5 , QGXVWU\ &DQDGD &RPSOLDQFH 6WDWHPHQW -DSDQHVH 9&&, 1RWLFH DYLVRV GH HPLVVmR HOHWU{QLFD & FDER 86% SDUW QXPEHU FDUDFWHUHV DXVHQWHV RX LQHVSHUDGRV FDUWmR FRORFDQGR FDUWmR GH IHOLFLWDomR FRORFDQGR FDUW}HV GHILQLo}HV UHFRPHQGDGDV FDUW}HV GH IHOLFLWDo}HV GHILQLo}HV UHFRPHQGDGDV FDUW}HV IRWRJUiILFRV FRORFDQGR GHILQLo}HV UHFRPHQGDGDV FDUW}HV SRVWDLV FRORFDQGR GHILQLo}HV UHFRPHQGDGDV FDUWXFKRV DOLQKDQGR FRQVHUYDQGR LQVWDODQGR OLPSDQGR SDUW QXPEHUV UHPRYHQGR WURFDQGR &RSLDQGR , PSULPLQGR 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV % EDQGDV ERWmR $OLPHQWDomR GH SDSHO /LJDGHVOLJD %RWmR $OLPHQWDomR GH SDSHO ERWmR GH HQHUJLD EURFKXUDV LPSULPLQGR PRQWDQGR FRORFDQGR FDUWmR FDUWmR GH IHOLFLWDomR FDUW}HV IRWRJUiILFRV FDUW}HV SRVWDLV HQYHORSHV )LFKD WLSR tQGLFH SDSpLV HVSHFLDLV SDSHO SDSHO IRWRJUiILFR SDSHO WUDQVIHU WDPDQKR GH SDSHO SHUVRQDOL]DGR WUDQVSDUrQFLDV &RQIRUPLGDGH GH GLUHWLYDV GD &RPXQLGDGH (XURSpLD FRQWDWRV FDUWXFKR FRSLDQGR FRP R FRPSXWDGRU LQVWUXo}HV VHP FRPSXWDGRU $SrQGLFH ' 'HFODUDomR GH LQIRUPDo}HV GH FRPSDWLELOLGDGH GD )&& GHILQLo}HV GH FySLD SHUVRQDOL]DQGR GHILQLo}HV GH GLJLWDOL]DomR SHUVRQDOL]DQGR ËQGLFH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; ËQGLFH 1Ro}HV EiVLFDV GHILQLo}HV GH LPSUHVVmR GHILQLo}HV UHFRPHQGDGDV FDUW}HV FDUW}HV GH IHOLFLWDo}HV FDUW}HV IRWRJUiILFRV FDUW}HV SRVWDLV HQYHORSHV )LFKDV WLSR tQGLFH SDSHO IRWRJUiILFR SDSHO WUDQVIHU WDPDQKR GH SDSHO SHUVRQDOL]DGR WUDQVSDUrQFLDV GHILQLo}HV FySLD SHUVRQDOL]DQGR GHILQLo}HV GLJLWDOL]DomR SHUVRQDOL]DQGR GHILQLo}HV LPSUHVVmR SHUVRQDOL]DQGR GLJLWDOL]DQGR LQVWUXo}HV SDUD D iUHD GH WUDQVIHUrQFLD SDUD 7H[WR 2&5 SDUD XP DSOLFDWLYR SDUD XP DUTXLYR SDUD XP HPDLO ( (1(5*< 67$5 HQYHORSHV FRORFDQGR GHILQLo}HV UHFRPHQGDGDV (UUR GH FRQH[mR GR GLJLWDOL]DGRU &RSLDQGR LQVWUXo}HV FRSLDQGR GLJLWDOL]DQGR LPSULPLQGR , QWHUQHW LPSUHVVmR 6XDYL]DU LPDJHQV GD , QWHUQHW , PSULPLQGR ) )LFKD WLSR tQGLFH FRORFDQGR )LFKDV WLSR tQGLFH GHILQLo}HV UHFRPHQGDGDV -DSDQHVH 9&&, 1RWLFH / OLPSDQGR FDUWXFKRV OLPSDQGR RV RULItFLRV OX] GH HQHUJLD /X] GH VWDWXV OX]HV /LJDGHVOLJD 6WDWXV OX]HV LQWHUPLWHQWHV /LJDGHVOLJD 6WDWXV 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV , LPSUHVVmR HP IUHQWH H YHUVR LPSUHVVmR HP RUGHP LQYHUVD LPSUHVVmR LQWHUPLWHQWH LPSULPLQGR DSUHVHQWDo}HV EURFKXUDV IUHQWH H YHUVR LQVWUXo}HV , QGXVWU\ &DQDGD &RPSOLDQFH 6WDWHPHQW LQIRUPDo}HV VREUH VXSULPHQWRV LQVWDODQGR FDUWXFKRV $SrQGLFH 0 PDUJHQV GHILQLo}HV PtQLPDV 0HQVDJHP $WRODPHQWR GH SDSHO 0HQVDJHP 3RXFD WLQWD ËQGLFH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; ËQGLFH 1Ro}HV EiVLFDV 0HQVDJHP 6HP SDSHO PHQVDJHQV GH HUUR $WRODPHQWR GH SDSHO &RQH[mR GR GLJLWDOL]DGRU 3RXFD WLQWD 6HP SDSHO PHQVDJHQV HUUR $WRODPHQWR GH SDSHO &RQH[mR GR GLJLWDOL]DGRU 3RXFD WLQWD 6HP SDSHO SDSHO IRWRJUiILFR SDSHO WUDQVIHU WDPDQKR GH SDSHO SHUVRQDOL]DGR WUDQVSDUrQFLDV SDSHO FRORFDQGR SDSHO HVSHFLDO FDUWmR FDUWmR GH IHOLFLWDomR )LFKD WLSR tQGLFH SDSHO IRWRJUiILFR FRORFDQGR GHILQLo}HV UHFRPHQGDGDV SUREOHPDV SDSHO WUDQVIHU FRORFDQGR GHILQLo}HV UHFRPHQGDGDV SDUW QXPEHUV FDER 86% FDUWXFKR GH WLQWD FRORULGD FDUWXFKR GH WLQWD FRORULGD GH DOWR UHQGLPHQWR FDUWXFKR GH WLQWD SUHWD FDUWXFKR GH WLQWD SUHWD GH DOWR UHQGLPHQWR FDUWXFKRV SHUVRQDOL]DQGR 4 TXDOLGDGH GH LPSUHVVmR EDQGDV ERUUDGD FRUHV GLIHUHQWHV OLQKDV RQGXODGDV PXLWR HVFXUD VROXFLRQDU SUREOHPDV &RSLDQGR , PSULPLQGR 5 UHPRYHQGR FDUWXFKRV 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV 2 RULItFLRV OLPSDQGR 6 VROXFLRQDU SUREOHPDV SiJLQDV ILFDP FRODGDV SUREOHPDV GH DOLPHQWDomR GH SDSHO TXDOLGDGH GH LPSUHVVmR 6XDYL]DU LPDJHQV GD , QWHUQHW , QWHUQHW LPSUHVVmR 3 SiJLQD GH WHVWH DOLQKDPHQWR SDGUmR GH WHVWH GRV RULItFLRV SDLQHO GH RSHUDomR XVDQGR SDSpLV HVSHFLDLV FDUW}HV IRWRJUiILFRV FDUW}HV SRVWDLV FRORFDQGR HQYHORSHV $SrQGLFH 7 WDPDQKR GH SDSHO SHUVRQDOL]DGR FRORFDQGR GHILQLo}HV UHFRPHQGDGDV ËQGLFH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; ËQGLFH 1Ro}HV EiVLFDV WUDQVSDUrQFLDV FRORFDQGR GHILQLo}HV UHFRPHQGDGDV SUREOHPDV WURFDQGR FDUWXFKRV &RSLDQGR 8 , PSULPLQGR 8QLWHG . LQJGRP 7HOHFRPPXQLFDWLRQV $FW 'LJLWDOL]DQGR 6ROXFLRQDQGR SUREOHPDV $SrQGLFH ËQGLFH ZZZOH[PDUNFRP /H[PDUN ; [. . . ]