Manual do usuário MAKITA AS3626

[. . . ] γίες χρήσεως NL Accu-kettingzaag E P Electrosierra Inalámbrica Motosserra a Bateria DK Akku-kædesav GR Αλυσοπρίονο μπαταρίας AS-3625 AS-3626 PARTS DESCRIPTION / DESCRIPTION DES PIÈCES / BESCHREIBUNG DER TEILE / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN / DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES / DESCRIÇÃO DAS PEÇAS / BESKRIVELSE AF DELE / ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 3 1 2 6 4 5 8 7 9 10 11 13 12 14 ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Lever Front hand guard Top handle Battery cartridge Carabiner or rope attachment point Guide bar Saw chain Sprocket cover Chain cover Lock off button Switch trigger Front handle Serrated rail (claw stop) Battery cover FRANÇAIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Levier Protège-main avant Poignée supérieure Batterie Point de fixation du mousqueton ou de la corde Guide de chaîne Chaîne Couvre-pignon Cache de chaîne Bouton de sécurité Gâchette Poignée avant Rail dentelé (butée à griffe) Couvercle de batterie 2 DEUTSCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Hebel Vorderer Handschutz Obergriff Akku Befestigungsöse für Karabinerhaken oder Seil Schwert Sägekette Kettenraddeckel Kettenabdeckung Einschaltarretierung Schalter Frontgriff Krallenanschlag (Klauenanschlag) Akkuabdeckung NEDERLANDS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Hendel Beschermkap van voorhandgreep Bovenhandgreep Accu Bevestigingsoog voor karabijnhaak of touw Zaagblad Zaagketting Afdekking van kettingwiel Kettingdeksel Ontgrendelknop Trekschakelaar Voorhandgreep Getande kam (klauwaanslag) Deksel van de accu ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Leva Protezione mano anteriore Manico superiore Cartuccia batteria Gancio o punto di attacco fune Barra guida Catena sega Coperchio rocchetto Coperchio catena Bottone di sblocco Interruttore a grilletto Manico anteriore Guida dentata (fermo dente) Coperchio batteria ESPAÑOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Baja Protector de la mano delantera Empuñadura principal Cartucho de batería Punto de sujeción de mosquetón o cuerda Placa de guía Cadena de sierra Cubierta del piñón Cubierta de la cadena Botón de seguro Gatillo interruptor Empuñadura delantera Riel dentado (tope de gancho) Tapa de la batería 3 PORTUGUÊS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Alavanca Protector frontal das mãos Pega superior Bateria Ponto de fixação da corda ou gancho Espada Corrente da electroserra Cobertura da roda dentada Cobertura da corrente Botão de bloqueio Gatilho do interruptor Pega frontal Trilho dentado (retentor de garras) Tampa da bateria ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Μοχλ ς Μπροστιν ς προφυλακτήρας χεριών Άνω λαβή Κασετίνα μπαταρίας Carabiner ή ση € Use um capacete, óculos de segurança e protectores para os ouvidos. € Segure a electroserra com as duas mãos ao trabalhar. É muito perigoso segurá-la só com uma mão. Tenere sempre la motosega con la mano destra sul manico posteriore e la mano sinistra sul manico anteriore. [. . . ] Coloque a cobertura da roda dentada na motosserra de maneira que o pino de ajuste fique posicionado no pequeno orifício da espada. Pressione a alavanca e, com a mesma na posição de pressionada, rode completamente para a direita para apertar a porca. Em seguida, rode-a para a esquerda um quarto de volta para desapertar a porca ligeiramente. 12) 70 Regular a tensão da corrente da electroserra A corrente da electroserra pode ficar frouxa após muitas horas de utilização. Com a alavanca pressionada, rode-a para a esquerda um quarto de volta para desapertar a porca ligeiramente. 15) Com a alavanca pressionada, rode-a completamente para a direita para apertar a porca com firmeza. 16) Coloque a alavanca de volta na sua posição original. 17) PRECAUÇÃO: • Uma corrente da electroserra com tensão excessivamente alta pode quebrar, provocar o desgaste da espada e avariar o selector de regulação. € A instalação ou remoção da corrente da electroserra deve ser realizada num local limpo, sem pó de serra, etc. Utilizar o gancho para o cabo ajuda a minimizar o risco de cortar o cabo de extensão inesperadamente se este estiver frouxo. Prenda firmemente a correia do gancho para o cabo colocando-a no seu braço e passando o cabo de extensão através do suporte. Depois de encher, sempre feche a tampa do tanque de óleo da motosserra. PRECAUÇÃO: • Ao colocar óleo de corrente na electroserra pela primeira vez ou quando encher o tanque após o mesmo estar completamente vazio, adicione o óleo até a borda inferior do gargalo de enchimento. Caso contrário, o fornecimento de óleo pode ser prejudicado. € Utilize sempre óleo vegetal quando podar árvores. Ligue-a e aguarde até que a corrente da electroserra seja lubrificada adequadamente. Aproxime da espada inferior até tocar o ramo a cortar antes de ligar a electroserra. Cortar sem antes tocar o ramo com a espada inferior pode causar a oscilação da espada e ferir o operador. Não é possível carregar a bateria enquanto utiliza o adaptador da bateria. Instalação ou extracção do adaptador da bateria • Desligue sempre a ferramenta antes de colocar ou retirar o adaptador da bateria. • Para retirar o adaptador da bateria , tire-o da ferramenta deslizando o botão do adaptador da bateria. € Para colocar o adaptador da bateria, alinhe a lingueta do adaptador com a ranhura na caixa e deslize-o no lugar. [. . . ] Levante a lima quando trazendo-a de volta para trás. - Afie a aresta de corte mais curta primeiro. O comprimento desta aresta de corte torna-se o padrão para todas as outras da corrente da electroserra. 37) - O movimento da lima torna-se mais fácil se utilizar um porta-limas (acessório). [. . . ]