Manual do usuário MAKITA DBC300

[. . . ] Recomendamos tambm para ler atentamente as normas de segurana contidas no captulo apropriado deste livrete. conservare il carburante in appositi contenitori; ?rabboccare il carburante, utilizzando un imbuto, solo all?aperto e non fumare durante questa l?operazione e ogni volta che si maneggia il carburante; ?rabboccare prima di avviare il motore; non aggiungere benzina o togliere il tappo del serbatoio quando il motore in funzione o caldo; ? [. . . ] 2) Trabalhar somente luz do dia ou com uma boa luz artificial. 3) Se for possvel, no trabalhar com a relva molhada. 4) Certificar-se sempre do prprio ponto de apoio ao trabalhar em terrenos inclinados. Evitar de se fazer puxar pela relvadeira. 6) Em terrenos inclinados , cortar a relva transversalmente e nunca para cima ou para baixo. 7) Em terrenos inclinados, prestar a mxima ateno ao mudar de direco. 8) No cortar a relva em terrenos com inclinao superior 20?. 9) Prestar a mxima ateno quando for preciso puxar a relvadeira para si. 8) No cortar a relva em terrenos com inclinao superior 20?. 11) Nunca accionar a relvadeira se as proteces estiverem danifi- E) TRANSPORTE E MOVIMENTAO 1) Todas as vezes que for necessrio movimentar, levantar, transportar ou inclinar a mquina, preciso: ?agarrar a mquina nos pontos que oferecem uma garra segura, levando em considerao o peso e a sua distribuio; ?o registo (2) deve ser regulado de maneira que o fio (3) fique ligeiramente afrouxado, com a alavanca (4) em repouso. 3 No caso em que a diferena de velocidade entre a posio 2 e a posio 1 resultar mnima ou nula, preciso registar o cabo de comando. NOTA - A regulao deve ser executada com motor desligado. Virar gradualmente o registo (2) no sentido contrrio aos ponteiros do relgio (de maneira a causar o seu alongamento) at a alavanca de comando (1) ter dificuldade para alcanar a posio 1; a esta altura virar o registo de cerca meia volta no sentido dos ponteiros do relgio, para obter uma regulao excelente da velocidade de avano, juntamente com uma introduo correcta das quatro velocidades atravs da alavanca de comando (1). 5 A passagem de uma velocidade a outra deve ser executada com motor em movimento e traco introduzida. IMPORTANTE - No tocar o comando do variador quando o motor estiver parado. NOTA - Se a mquina no avana com o comando na posio 1, suficiente colocar a alavanca de comando em 4 e logo em seguida recoloc-la na posio 1. Para qualquer dvida ou problema, no hesitem em contactar o Servio de Assistncia mais perto ou o Seu Vendedor. Pravideln dr?ba je nutn, jak pro dodr?en bezpe?nosti, tak pro zachovn sprvnho vkonu a funk?nosti seka?ky. kadar so v bli?ini osebe, posebno otroci ali ?ivali; ??e je uporabnik zau?il zdravila ali alkohol, ki lahko ?kodljivo vplivajo na njegove reflekse ali pozornost. [. . . ] ?Ljudtryck vid operatrens ron i enlighet med 81/1051/EEC ?Lydtryk ved operatorens rer i henhold til 81/1051/CEE ?Ilmanpaine kyttjn korvien kohdalla on yhdenmukainen direktiivin 81/1051/ETY kanssa ?Akustick tlak p?sobc na ucho obsluhy ve shod?s 81/1051/EHS ?Ci?nienie akustyczne na ucho operatora zgodnie z 81/1051/UE ?A kezel?flnl mrt zajnyoms a 81/1051/EGK-nak megfelel?en ??81/1051/CEE ?Zvu?ni tlak na u?ima rukovatelja je sukladan Direktivi 81/1051/EEC ?Akusti?ni pritisk na u?esa operaterja je skladen s predpisom 81/1051/CEE ?Akustick tlak na sluchov orgn obsluhy je v zhode s nariadenm 81/1051/EHS ?Presiune acustic? [. . . ]