Manual do usuário MTD 2-STROKE BACKPACK BLOWER

[. . . ] [. . . ] 2. 1. 2. 2. 1. 1. 2. P P Q R 3 1 2 2. mÉêáÖç ^=Ö~ëçäáå~I=ëçÄ=ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=ÅçåÇáJ ´ÉëI=¨=ÉñíêÉã~ãÉåíÉ=áåÑä~ã·îÉä= É êÉéêÉëÉåí~=éÉêáÖç=ÇÉ=Éñéäçë©çK Ó båÅÜÉê=ç=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëíîÉä= ëµ=åìã=~ãÄáÉåíÉ=ÄÉã=îÉåíáä~Çç= É Åçã=ç=ãçíçê=ÇÉëäáÖ~ÇçK= k©ç Ñìã~ê=É=Éîáí~ê=íçÇ~ë=~ë=ÑçåíÉë= ÇÉ=áÖåá´©ç=å~ë=éêçñáãáÇ~ÇÉë=Çç= ÇÉéµëáíç=çì=åç=äçÅ~ä=ÇÉ=~êã~òÉå~J ãÉåíç=ÇÉ=ÅçãÄìëíîÉäK Ó k©ç=ÉåÅÜÉê=ÇÉã~ëá~Çç=ç=ÇÉéµëáíç= ÇÉ=ÅçãÄìëíîÉä=Eå©ç=ÇÉîÉ=Ü~îÉê= ÅçãÄìëíîÉä=åç=íìÄç=ÇÉ=ÉåÅÜáJ ãÉåíçFK=aÉéçáë=ÇÉ=~íÉëí~ê= ç ÇÉéµëáíçI=îÉêáÑáÅ~êI=ëÉ=~=í~ãé~= Çç=ÇÉéµëáíç=Éëí·=ÄÉã=ÑÉÅÜ~Ç~= É íê~î~Ç~K Ó nì~åÇç=~íÉëí~ê=ç=ÇÉéµëáíçI= íÉê ÅìáÇ~Çç=é~ê~=å©ç=ÇÉêê~ã~ê= ÅçãÄìëíîÉäK=`çãÄìëíîÉä=ÇÉêê~J ã~Çç=çì=çë=î~éçêÉë=ÇÉ=Ö~ëçäáå~= éçÇÉã=áåÑä~ã~êK=pÉ=íáîÉê=ÇÉêê~J ã~Ç~ç=ÅçãÄìëíîÉäI=~=òçå~= ÉåîçäîÉåíÉ=ÇÉîÉ=Éëí~ê=ëÉÅ~I= ~åíÉë ÇÉ=ëÉ=éêçÅÉÇÉê=~ç=~êê~åèìÉ= Çç=ãçíçêK Ó bîáí~ê=ç=Åçåí~Åíç=éêçäçåÖ~Çç=Ç~= éÉäÉ=çì=~=áåëéáê~´©ç=Ççë=î~éçêÉëK fåëíêì´Éë=ëçÄêÉ=~=ãáëíìê~= ÇÉ=µäÉç=É=Ö~ëçäáå~ `çãÄìëíîÉä=~åíáÖç=ÉLçì=Åçã= ãáëíìê~=Éêê~Ç~=ë©ç=~=ê~ò©ç=éêáåÅáé~ä= é~ê~=ç=~é~êÉäÜç=å©ç=ÑìåÅáçå~ê=Éã= éÉêÑÉáí~ë=ÅçåÇá´ÉëK=ríáäáòÉ=ëÉãéêÉ= Ö~ëçäáå~=ëÉã=ÅÜìãÄçI=äáãé~= É ÑêÉëÅ~=Eã·ñáãç=ÇÉ=SM=Çá~ë= ÇÉ î~äáÇ~ÇÉFK=oÉëéÉáíÉ=êáÖçêçë~J ãÉåíÉ=~ë=áåëíêì´Éë=é~ê~=ìã~= ÅçêêÉÅí~=ãáëíìê~=ÇÉ=Ö~ëçäáå~LµäÉçK NS fåÇáÅ~´Éë=ëçÄêÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç bÑÉÅíì~ê=ìã~=ãáëíìê~=éÉêÑÉáí~= ÇÉ µäÉç=é~ê~=ãçíçêÉë=~=Ççáë= íÉãéçë É Ö~ëçäáå~=ëÉã=ÅÜìãÄç= ÇÉ NWQM=EOIRBFK=k©ç=ãáëíìê~ê= ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=åç=ÇÉéµëáíçK oÉ~Ä~ëíÉÅÉê=ç=ÅçãÄìëíîÉä cáÖK=N oÉíáê~ê=~=í~ãé~=ENVF=Çç=ÇÉéµëáíçK båÅÜÉê=ç=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëíîÉä= EOMF=Åçã=ìã~=ãáëíìê~=ÇÉ=Ö~ëçäáå~L= µäÉçK=kìåÅ~=ÉåÅÜÉê=ÇÉã~ëá~Çç>= bäáãáå~ê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÅçãÄìëíJ îÉä=ÇÉêê~ã~ÇçK= sçäí~ê=~=ÑÉÅÜ~ê=ÄÉã=ç=ÇÉéµëáíç= ÇÉ ÅçãÄìëíîÉäK ^Ñ~ëí~ê=ç=~é~êÉäÜç=Å~K=ÇÉ=NM=ã= Çç äçÅ~ä=ÇÉ=êÉ~Ä~ëíÉÅáãÉåíçL ÇÉéµëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëíáîÉäI=~åíÉë= ÇÉ ÅçäçÅ~ê=ç=ãçíçê=Éã=ÑìåÅáçå~J ãÉåíçK cÉÅÜ~ê=çë=ÑÉÅÜçë=Çç=Åáåíç= ÇÉ íê~åëéçêíÉ=¶=Åáåíìê~=ENKFK= bã Å~ëç=ÇÉ=åÉÅÉëëáÇ~ÇÉI= îçäí~ê ~ ~àìëí~êK ^àìëí~ê=~=ÅçêêÉá~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ= ~ç çãÄêç=é~ê~=ç=ÅçãéêáãÉåíç= ÅçêêÉÅíç=EOKFK=l=Åáåíç=ÇÉ=íê~åëJ éçêíÉ=¶=Åáåíìê~=ÇÉîÉ=~ëëÉåí~ê= å~ë ~åÅ~ëK ^àìëí~ê=çë=ÑÉÅÜçë=Çç=Åáåíç=é~ê~= íê~åëéçêíÉ=¶=Åáåíìê~=é~ê~= ç ÅçãéêáãÉåíç=ÅçêêÉÅíçEPKFK cÉÅÜ~ê=É=~àìëí~ê=~=ÅçêêÉá~= ÇÉ íê~åëéçêíÉ=~ç=éÉáíç= EÅçåÑçêãÉ ç ãçÇÉäçFK mçêíìÖìÆë fåÇáÅ~´©ç Ó kç=Å~ëç=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~ë=Ä~áñ~ëI= ç=ãçíçê=éçÇÉ=åÉÅÉëëáí~ê=ÇÉ=ã~áë= íÉãéç=é~ê~=~èìÉÅÉê=É=~íáåÖáê= ~ îÉäçÅáÇ~ÇÉ=ã·ñáã~K Ó l=~é~êÉäÜç=à·=Éëí·=ëìÑáÅáÉåíÉJ ãÉåíÉ=èìÉåíÉI=ëÉ=ç=ãçíçê= ~ÅÉäÉê~ê=ëÉã=ÇáÑáÅìäÇ~ÇÉK pÉ=ç=ãçíçê=à·=ÉëíáîÉê=èìÉåíÉW `çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=Éëíê~åÖìä~J ãÉåíç=EOF=å~=éçëá´©ç=PL =EcáÖK SFK= jçîÉê=ç=êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉ= EPLcáÖK RF=íçí~äãÉåíÉ=é~ê~=Åáã~= Eéçëá´©ç=ÇÉ=ê~äÉåíáFK l=~é~êÉäÜç=Éëí·I=Éåí©çI=éêçåíç= ~ ÑìåÅáçå~êK pÉ=ç=ãçíçê=ÉëíáîÉê=~=Ñ~äÜ~êW sçäí~ê=~=ÅçäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~= ÇÉ Éëíê~åÖìä~ãÉåíç=å~=éçëá´©ç= OL =EcáÖK=SF=É=ÇÉáñ~ê=ç=ãçíçê= ~èìÉÅÉêK fåÇáÅ~´©ç Ó k©ç=¨=åÉÅÉëë·êáç=ìíáäáò~ê=ç=Éëíê~åJ Öìä~ãÉåíç=é~ê~=ç=~êê~åèìÉ= Çìã ãçíçê=à·=èìÉåíÉK=`çäçÅ~ê= ç áåíÉêêìéíçê=å~=éçëá´©ç=iáÖ~ê=xfz= É å~=éçëá´©ç=OL K Ó ^=~ä~î~åÅ~=Çç=Éëíê~åÖìä~Ççê= ÇÉ ~ê E`elhbF=å~=éçëá´©ç=PL = ëÉ=ç=ãçíçê=~ÑçÖ~ê=å~ë=íÉåí~íáî~ë= ÇÉ=ÅçäçÅ~ê=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíçK= mìñ~ê=ç=Å~Äç=ÇÉ=~êê~åèìÉK= l ãçíçê=ÇÉîÉê·=éÉÖ~ê=ÇÉéçáë= ÇÉ P=~=U=íÉåí~íáî~ëK ^êê~åèìÉ=Çç=ãçíçê mÉêáÖç `çäçÅ~ê=ç=ãçíçê=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI= ëÉ=ç=~é~êÉäÜç=ÉëíáîÉê=~ëëÉåíÉ=åç ëçäçK= `çäçÅ~ê=ç=ëáëíÉã~=ÇÉ íê~åëéçêíÉ= ëµ ÇÉéçáë=Çç=~êê~åèìÉ=Çç=ãçíçêK jáëíìê~ê=~=Ö~ëçäáå~=EÅçãÄìëíîÉä= lqqlF=Åçã=ç=µäÉçK= ^íÉëí~ê ç ÇÉéµëáíç=Åçã=~=ãáëíìê~K= sÉê ç þäÉç=É=Ö~ëçäáå~K `çäçÅ~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=áÖåá´©ç=å~= éçëá´©ç=lå=xfz=ENLcáÖK=RFK mêÉãáê=NM=îÉòÉëI=äÉåí~=É=ÅçãéäÉí~J ãÉåíÉI=~=ÄçãÄ~=ÇÉ=~ëéáê~´©çL mêáãÉê=ENLcáÖK=SFK=l=ÅçãÄìëíîÉä= íÉã=èìÉ=ëÉê=îáëîÉä=å~=ÄçãÄ~K= pÉ ÉëíÉ=å©ç=Ñçê=ç=Å~ëçI=éêÉãáê= Çìê~åíÉ=í~åíç=íÉãéç=~í¨=èìÉ= ç ÅçãÄìëíîÉä=ëÉà~=îáëîÉäK `çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=Éëíê~åÖìä~J ãÉåíç=EOLcáÖK SF=å~=éçëá´©ç=NL K mêÉëëáçå~ê=íçí~äãÉåíÉ=é~ê~=Ä~áñç=ç= êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉ= ÇÉ îÉäçÅáÇ~ÇÉ=EPLcáÖK=RFI=é~ê~= Ñáñ~´©ç=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê=å~=éçëá´©ç= ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=ã·ñáã~K= `çã=ç=~é~êÉäÜç=~ëëÉåíÉ=åç=ëçäç= éìñ~ê=ç=Å~Äç=ÇÉ=~êê~åèìÉ=é~ê~= Ñçê~=Å~K=ÇÉ NM ÅãK=aÉéçáëI=Åçã= ìã=ãçîáãÉåíç=Åçåíêçä~Çç= É ê·éáÇçI=éìñ~ê=R=îÉòÉë=ç=Å~Äç=ÇÉ= ~êê~åèìÉ=EcáÖK=TFK `çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=Éëíê~åÖìä~J ãÉåíç=EOLcáÖK SF=å~=éçëá´©ç=OL K `çã=ìã=ãçîáãÉåíç=Åçåíêçä~Çç=É= ê·éáÇçI=éìñ~ê=ç=Å~Äç=ÇÉ ~êê~åèìÉI= é~ê~=ç=ãçíçê=~êê~åÅ~ê=EÑáÖK=TFK pÉ=ç=ãçíçê=~êê~åÅ~êI=ÇÉáñ·Jäç= ~èìÉÅÉê=Çìê~åíÉ=Å~=ÇÉ= PMÓSM=ëÉÖìåÇçëK cìåÅáçå~ãÉåíç Ó Ó ^íÉå´©ç ^åíÉë=Çç=~êê~åèìÉ=Çç=ãçíçêI= ~àìëí~ê=ç=ëáëíÉã~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ= ~ç í~ã~åÜç=Çç=çéÉê~ÇçêK kç=~êê~åèìÉ=Çç=ãçíçê=Ü·=èìÉ= íÉê ~íÉå´©ç=é~ê~=èìÉ=ç=~é~êÉäÜç= å©ç=ÉëíÉà~=~éçåí~Çç=é~ê~= éÉëëç~ëI=~åáã~áëI=çÄàÉÅíçë= çì é~ê~=äáñç=ÇáëéÉêëçK aìê~åíÉ=~=ìíáäáò~´©çI=ìë~ê=ëÉãéêÉ= éêçíÉÅ´Éë=é~ê~=çë=çäÜçë= É çìîáÇçëK aìê~åíÉ=~=ìíáäáò~´©çI=ëÉÖìê~ê= ÄÉã åç=~é~êÉäÜç=EcáÖK=UFK `çåíêçä~ê=ç=~é~êÉäÜç= êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~=ìã~=Äç~=ëáíì~´©ç= ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=É=Ñáñ~´©ç= ÅçêêÉÅí~=Çç=íìÄç=ÇÉ=ëçéêçK aÉéçáë=Ç~=ìíáäáò~´©çW Ó iáãéÉò~=Çç=~é~êÉäÜçK Ó oÉÅáÅä~ê=ç=äáñç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã= ~ êÉÖìä~ãÉåí~´©ç=äçÅ~äK Ó Ó Ó ^ÅÅáçå~ê=ç=~ÅÉäÉê~ÇçêL êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉ cáÖìê~ R m~ê~=~ÅÉäÉê~ê=ç=ãçíçêI=éêÉëëáçå~ê= ç=~ÅÉäÉê~Ççê=EOFK m~ê~=íÉãéçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç= ã~áë=äçåÖçë=É=é~ê~=Éîáí~ê=Å~åë~´ç= Ç~ë=ã©çëLÇçë=ÇÉÇçëI=éçÇÉ=ëÉê= ìíáäáò~Çç=ç=êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉK m~ê~=Ñáñ~ê=ç=~ÅÉäÉê~Ççê=å~=êÉÖìä~J ´©ç=ÇÉ=ãçãÉåíçI=ãçîÉê=ç=êÉÖìä~J Ççê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=EPF=é~ê~=Ä~áñçK m~ê~=~äíÉê~ê=~=êÉÖìä~´©ç=ÇÉ=îÉäçÅáJ Ç~ÇÉI=ãçîÉê=ç=êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=îÉäçÅáJ Ç~ÇÉ=é~ê~=~=éçëá´©ç=éêÉíÉåÇáÇ~I= é~ê~=Ä~áñç=çì=é~ê~=Åáã~K m~ê~=îçäí~ê=~=äáÄÉêí~ê=ç=~ÅÉäÉê~ÇçêI= ãçîÉê=ç=êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉ= íçí~äãÉåíÉ=é~ê~=Åáã~K Ó ^àìëí~ê=Çç=ëáëíÉã~= ÇÉ íê~åëéçêíÉ ^=éçëá´©ç=áÇÉ~ä=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ= ¨ Ö~ê~åíáÇ~I=ëÉ=ç=Åáåíç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ= ¶=Åáåíìê~=~ëëÉåí~ê=å~ë=~åÅ~ë= Çç çéÉê~ÇçêK= cáÖK=Q `çäçÅ~ê=ç=ëáëíÉã~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ= ëçÄêÉ=çë=çãÄêçëI=ÇÉ=Ñçêã~=èìÉ= ~ ìåáÇ~ÇÉ=Çç=ãçíçê=~ëëÉåíÉ=å~ë= Åçëí~ëK NT mçêíìÖìÆë kçí~ pÉ=ç=êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=Ñçê= ãçîáãÉåí~ÇçI=ç=~ÅÉäÉê~Ççê= ãçîáãÉåí~JëÉ=í~ãĨã> fåÇáÅ~´Éë=ëçÄêÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç j~åìíÉå´©ç=É=äáãéÉò~ ^íÉå´©ç ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=íê~Ä~äÜç= åç ~é~êÉäÜçW Ó aÉëäáÖ~ê=ç=ãçíçêK Ó bëéÉê~êI=~í¨=èìÉ=íçÇçë=çë ÅçãJ éçåÉåíÉë=ãµîÉáë=ÑáèìÉã ÅçãJ éäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~ÇçëX=ç ãçíçê= íÉã=èìÉ=Éëí~ê=ÑêáçK Ó oÉíáê~ê=ç=íÉêãáå~ä=Ç~=îÉä~= ÇÉ áÖåá´©ç=Çç=ãçíçêI=ÇÉ=ãçÇç= ~ å©ç=ëÉê=éçëëîÉä=ç=~êê~åèìÉ= áå~ÇîÉêíáÇç=Çç=ãçíçêK qçÇ~ë=~ë=êÉé~ê~´Éë=ÇÉîÉã= ëÉê ÉÑÉÅíì~Ç~ëI=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI= éçê ìã=pÉêîá´ç=ÇÉ=^ëëáëíÆåÅá~= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK kç=Ñáå~ä=Ç~=¨éçÅ~I=ÇÉîÉê·=ã~åÇ~ê= áåëéÉÅÅáçå~ê=É=Ñ~òÉê=~=ã~åìíÉå´©ç= ã~åìíÉå´©ç=Çç=~é~êÉäÜç=åìã~= çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K oÉëéÉáíÉ=çë=áåíÉêî~äçë=ÇÉ=ã~åìíÉåJ ´©çI=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=ç=éä~åç= ÇÉ ã~åìíÉå´©çK=l=ÇÉëêÉëéÉáíç= ÇÉëí~ë=áåÇáÅ~´Éë=éçÇÉ=éêçîçÅ~ê= ë¨êáçë=Ç~åçë=åç=ãçíçêK j~åìíÉå´©ç=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê m~ê~ê=ç=ãçíçê cáÖK R pçäí~ê=ç=~ÅÉäÉê~Ççê=EOF=çì=ãçîáJ ãÉåí~ê=ç=êÉÖìä~Ççê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉ= EPF=íçí~äãÉåíÉ=é~ê~=Åáã~K= aÉáñ~ê ç ãçíçê=~êêÉÑÉÅÉê=å~= éçëá´©ç=ÇÉ=ê~äÉåíáK iáÖ~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=áÖåá´©ç= ENLcáÖK RF=é~ê~=~=éçëá´©ç=píçé=xMzK ^Äêáê=~=í~ãé~=Çç=Ñáäíêç=ÇÉ=~êK= m~ê~ áëëçI=éêÉëëáçå~ê=~=é~íáäÜ~= É ~Äêáê=~=í~ãé~=é~ê~=Åáã~=EcáÖK=VFK aÉëãçåí~ê=ç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê=ENLcáÖK=VF i~î~ê=ç=Ñáäíêç=Åçã=ìã=ÇÉíÉêÖÉåíÉ= Ççã¨ëíáÅç=É=·Öì~K=båñ~Öì~ê= ÄÉã É=ÇÉáñ~ê=ëÉÅ~ê=EcáÖK=NMFK iìÄêáÑáÅ~ê=ç=Ñáäíêç=ÇÉ=~ê=Åçã=ìã= éçìÅç=ÇÉ=µäÉç=p^bPM=EcáÖK=NNFK `çãéêáãáê=ç=ÑáäíêçI=é~ê~=Éäáãáå~ê= µäÉç=Éã=ÉñÅÉëëç=EcáÖK=NOFK jçåí~ê=ç=Ñáäíêç=ENLcáÖK VFK cáñ~´©ç=Çç=~é~êÉäÜç nì~åÇç=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜçW ^êê~åèìÉ=Çç=ãçíçêK `çäçÅ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=íê~åëJ éçêíÉ=É=ÑÉÅÜ~ê=ç=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÑÉÅÜç= Çç=Åáåíç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=¶=Åáåíìê~= É Ç~=ÅçêêÉá~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=~ç éÉáíç= EÅçåÑçêãÉ=ç=ãçÇÉäçFK `çäçèìÉJëÉ=Éã=éçëá´©ç= ÇÉ íê~Ä~äÜç EcáÖK UFK= fåÇáÅ~´©ç l=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=ëÉã=ÑáäíêçI=çÄêáÖ~= ¶ éÉêÇ~=Çç=ÇáêÉáíç=Ç~=Ö~ê~åíá~= ~ç ~é~êÉäÜçK cÉÅÜ~ê=ÇÉ=åçîç=~=í~ãé~=Çç=Ñáäíêç= ÇÉ=~ê=EcáÖK NPFI=éêÉëí~åÇç=~íÉå´©ç= ~ç=ÉåÅ~áñÉK `çåíêçä~êLëìÄëíáíìáê=~=îÉä~= ÇÉ=áÖåá´©ç fåëíêì´Éë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç ríáäáò~´©ç=é~ê~=òçå~ë=ãìáíç=ÇáÑÅÉáë= ÇÉ=äáãé~êW Ó `~åíÉáêçëI=~êÄìëíçëI=·êîçêÉë= Ó `~åíçë=ÇÉ=Å~ë~ë Ó dêÉäÜ~ëI=ëÉÄÉëI=ÉíÅK j~åíÉê=ç=~é~êÉäÜç=å~=éçëá´©ç= ÇÉ ëÉêîá´çK= pçéêç=~äÖìåë=ÅÉåíãÉíêçë=~Åáã~= Çç=ÅÜ©ç=É=ÉÑÉÅíì~ê=ãçîáãÉåíçë=ÇÉ= ìã=ä~Çç=é~ê~=çìíêçK ^î~å´~ê=äÉåí~ãÉåíÉK k©ç=éÉêÇÉê=ÇÉ=îáëí~=ç=ãçåíÉ= ÇÉ äáñç=~Åìãìä~ÇçK jçíçê=Åçã=êçí~´Éë=êÉÇìòáÇ~ë= ¨ ã~áë=î~åí~àçëç=é~ê~=ã~íÉêá~áë= äÉîÉëK m~ê~=ã~íÉêá~áë=ã~áë=éÉë~Ççë= É ã~áçê=ëìàáÇ~ÇÉI=ìíáäáò~ê=ç=ãçíçê= Åçã=êçí~´Éë=ã~áë=ÉäÉî~Ç~ëK mä~åç=ÇÉ=ã~åìíÉå´©ç ~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìíáäáò~´©ç aÉëãçåí~ê=~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©çK bäáãáå~ê=~=ëìàáÇ~ÇÉ=Éã=îçäí~= Ç~ îÉä~K= aÉë~éÉêí~ê=~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç=é~ê~=~= ÉëèìÉêÇ~I=Åçã=ìã~=ÅÜ~îÉ= ÇÉ îÉä~ëK sÉêáÑáÅ~êL~Ñáå~ê=~=ÇáëíßåÅá~=ÉåíêÉ= Éä¨ÅíêçÇçë=ÇÉ=MISP=ãã=EcáÖK=NRFK qê~Ä~äÜç= ÇÉ ã~åìíÉå´©ç ^Ä~ëíÉÅÉê= ÇÉ ÅçãÄìëíîÉä iáãé~ê=ç=Ñáäíêç= ÇÉ=~êLäìÄêáÑáÅ~ê `çåíêçä~ê=~=îÉä~= ÇÉ áÖåá´©çLíÉêãáå~ä= Ç~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç iáãé~ê=~=ÖÉäÜ~= ÇÉ áÖåá´©ç G fåÇáÅ~´©ç pìÄëíáíìáê=~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç= Ç~åáÑáÅ~Ç~I=Åçã=ÑìäáÖÉã=çì=ëìà~ëK ^é~ê~Ñìë~ê=~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç= É ~éÉêí~ê=ÄÉã=Åçã=ìã=Äáå·êáç= ÇÉ NOIPÓNPIR=kãK=k©ç=~éÉêí~ê= ÇÉã~ëá~ÇçK sçäí~ê=~=Ñáñ~ê=~=í~ãé~=Çç=ãçíçêK íçÇ~ë=~ë=OR=Üçê~ë ñ ñ ñ ñ íçÇ~ë=~ë=RM=Üçê~ë j~åìíÉå´©ç=Ç~=ÖêÉäÜ~= ÇÉ áÖåá´©ç bëíÉ=íê~Ä~äÜç=ÇÉîÉ= ëÉê ÉñÉÅìí~Çç=éçê=ìã~= çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K aÉë~éÉêí~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=Ç~ í~ãé~= Çç=ãçíçê=É=ÇÉëãçåí~ê=~=ÅçÄÉêíìê~= EcáÖK=NQFK aÉë~éÉêí~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=ENLcáÖK=NSF= É=ÇÉëãçåí~ê=ç=ëáäÉåÅá~ÇçêK aÉë~éÉêí~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=ENLcáÖK=NTF= åç=ëáäÉåÅá~Ççê=É=êÉíáê~ê=~=ÅçÄÉêíìê~= Ç~=ÖêÉäÜ~=ÇÉ=áÖåá´©ç=EOLcáÖK=NTFK oÉíáê~ê=~=ÖêÉäÜ~=ÇÉ=áÖåá´©ç= EPLcáÖK NTFK iáãé~ê=~=ÖêÉäÜ~=ÇÉ=áÖåá´©ç=Åçã= ìã~=ÉëÅçî~=çì=ëìÄëíáíìJä~K mêçÅÉÇÉê=¶=ãçåí~ÖÉã=éÉä~= ëÉèìÆåÅá~=áåîÉêë~K NU fåÇáÅ~´Éë=ëçÄêÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç mçêíìÖìÆë aÉáñÉ=ç=ãçíçê=~êêÉÑÉÅÉêK= aÉëãçåí~ê=~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç= É ÇÉáí~ê=PM=ãä=ÇÉ=µäÉç=ÇÉ=ãçíçê= ÇÉ ÉäÉî~Ç~=èì~äáÇ~ÇÉ=çì=µäÉç= ÇÉ Ççáë=íÉãéçë=é~ê~=ÇÉåíêç= Çç ÅáäáåÇêçK=mìñÉ=äÉåí~ãÉåíÉ= ç Å~Äç=ÇÉ=~êê~åèìÉ=é~ê~=ÇáëíêáÄìáê= ç=µäÉçK=sçäí~ê=~=ãçåí~ê=~=îÉä~= ÇÉ áÖåá´©çK fåÇáÅ~´©ç oÉíáê~ê=~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç=É=ÇÉëéÉà~ê= íçÇç=ç=µäÉç=ÉñáëíÉåíÉ=åç=ÅáäáåÇêçI= ~åíÉë=ÇÉ=íÉê=èìÉ=~êê~åÅ~ê=Åçã= ç ~é~êÉäÜç=ÇÉéçáë=Ç~=ëì~=~êêìã~´©çK iáãé~ê=ãìáíç=ÄÉã=ç=~é~êÉäÜç= É îÉêáÑáÅ~êI=ëÉ=ÉñáëíÉã=éÉ´~ë=ëçäí~ë= çì=Ç~åáÑáÅ~Ç~ëK=^ë=éÉ´~ë= Ç~åáÑáÅ~Ç~ë=ÇÉîÉã=ëÉê=êÉé~ê~Ç~ë= çì=ëìÄëíáíìÇ~ë=É=~éÉêí~ê=é~ê~J ÑìëçëI=éçêÅ~ë=É=éáåçë=ÉîÉåíì~äJ ãÉåíÉ=ëçäíçëK=l=~é~êÉäÜç=éçÇÉI= ~Öçê~I=ëÉê=Öì~êÇ~ÇçK dì~êÇ~ê=ç=~é~êÉäÜç=åìã=Éëé~´ç= ëÉÅç=É=ÑÉÅÜ·îÉä=çì=åìã=éçåíç=~äíçI= é~ê~=Éîáí~ê=ìíáäáò~´©ç=áåÇÉîáÇ~=çì= Ç~åçëK=j~åíÉåÜ~=ç=~é~êÉäÜç=Ñçê~= Çç=~äÅ~åÅÉ=Ç~ë=Åêá~å´~ëK iáãéÉò~=Çç=~é~êÉäÜç ríáäáò~ê=ìã~=éÉèìÉå~=ÉëÅçî~=é~ê~= äáãéÉò~=Ç~ë=é~êíÉë=ÉñíÉêáçêÉë= Çç ~é~êÉäÜçK=k©ç=ìíáäáò~ê=éêçÇìíçë= ÇÉ=äáãéÉò~=~Äê~ëáîçëK=lë=éêçÇìíçë= ÇÉ=äáãéÉò~=Ççã¨ëíáÅçë=èìÉ=ÅçåíÉåJ Ü~ã=µäÉçë=~êçã·íáÅçëI=Åçãç=µäÉç= ÇÉ=éáåÜç=çì=äáã©çI=ÄÉã=Åçãç= ëçäîÉåíÉëI=Åçãç=èìÉêçëÉåÉI=éçÇÉã= Ç~åáÑáÅ~ê=~=Éëíêìíìê~=ÉñíÉêáçê= ÇÉ éä·ëíáÅç=É=çë=éìåÜçëK= iáãé~ê ~ë òçå~ë=ÜãáÇ~ë=Åçã=ìã= é~åç=ã~ÅáçK `çãç=Öì~êÇ~ê kìåÅ~=~êêìã~ê=ç=~é~êÉäÜç=Åçã= ÅçãÄìëíîÉä=åç=ÇÉéµëáíç=çì=çåÇÉ= çë=î~éçêÉë=éçëë~ã=~íáåÖáê=ìã~= Ñ~ëÅ~=çì=ìã~=ÅÜ~ã~=~ÄÉêí~K ^åíÉë=ÇÉ=Öì~êÇ~ê=ç=~é~êÉäÜçI=ÇÉáñÉ= ç=ãçíçê=~êêÉÑÉÅÉêK dì~êÇ~ê=ç=~é~êÉäÜç=åìã=Éëé~´ç= ÑÉÅÜ~Çç=É=ëÉÅçI=é~ê~=Éîáí~ê= ìã~ ìíáäáò~´©ç=éçê=Éëíê~åÜçë= çì Ç~åçëK=j~åíÉåÜ~=ç=~é~êÉäÜç= Ñçê~=Çç=~äÅ~åÅÉ=Ç~ë=Åêá~å´~ëK dì~êÇ~ê=éçê=ìã=äçåÖç= éÉêçÇ fåÇáÅ~´©ç kç=Å~ëç=ÇÉ=ãçíçêÉë=èìÉ=éÉêã~åÉJ ´~ã=ã~áë=ÇÉ=PM=Çá~ë=ëÉã=ÑìåÅáçå~êI= ç=ÇÉéµëáíç=ÇÉîÉ=ÑáÅ~ê=ëÉã=ÅçãÄìëíJ îÉäI=é~ê~=ëÉ=Éîáí~ê=~=Ñçêã~´©ç=ÇÉ= êÉëÇìçë=å~=áåëí~ä~´©ç=Çç=ÅçãÄìëíJ îÉäI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=Éã=ÅçãéçåÉåJ íÉë=áãéçêí~åíÉë=Çç=Å~êÄìê~ÇçêK= pÉ=ç=~é~êÉäÜç=íáîÉê=èìÉ=ëÉê=Öì~êJ Ç~Çç=éçê=äçåÖçë=éÉêçÇçë= ÇÉ íÉãéçI=ÇÉîÉê·=éêçÅÉÇÉê= Çç ëÉÖìáåíÉ=ãçÇçW bëî~òá~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ç=ÇÉéµJ ëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëíîÉä=É=Öì~êÇ·Jäç= åìã=êÉÅáéáÉåíÉ=Åçã=~=ãÉëã~= ãáëíìê~=ÇÉ=Ççáë=íÉãéçëK=k©ç= ìíáäáò~ê=ÅçãÄìëíîÉä=èìÉ=íÉåÜ~= ÑáÅ~Çç=Öì~êÇ~Çç=ã~áë=ÇÉ=SM=Çá~ëK mçåÜ~=ç=ãçíçê=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíç= É=ÇÉáñÉJç=ÑìåÅáçå~ê=~í¨=é~ê~êK= ^ëëáãI=Ö~ê~åíÉJëÉ=èìÉ=å©ç=ÑáèìÉ= êÉíáÇç=èì~äèìÉê=ÅçãÄìëíîÉä= åç Å~êÄìê~ÇçêK d~ê~åíá~ bã=Å~Ç~=é~ë=ë©ç=î·äáÇ~ë=~ë=ÅçåÇáJ ´Éë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=ÉÇáí~Ç~ë=éÉä~= bãéêÉë~=çì=éÉäç=áãéçêí~ÇçêK= bîÉåíì~áë=~åçã~äá~ë=åç=ëÉì=~é~JêÉäÜç= ëÉê©ç=ëìéçêí~Ç~ë=éçê=åµë=åç ßãÄáíç= Ç~ë=ÅçåÇá´Éë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I=ÇÉëÇÉ= èìÉ=ëÉ=íê~íÉ=Çìã=ÇÉÑÉáíç=ÇÉ=ã~íÉêá~ä= çì=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅçK=bã=Å~ëç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I= Çáêáà~JëÉ=~ç=ëÉì=îÉåÇÉÇçê=çì=¶=åçëë~= Ñáäá~ä=ã~áë=éêµñáã~K NV mçêíìÖìÆë fåÇáÅ~´Éë=ëçÄêÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç bäáãáå~´©ç=ÇÉ=~åçã~äá~ë ^åçã~äá~ l=ãçíçê=å©ç=~êê~åÅ~K `~ìë~ fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=áÖåá´©ç=Éëí·= å~ éçëá´©ç=abpifd^alK aÉéµëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëíîÉä=î~òáçK `çãÄìëíîÉä=~åíáÖçK l=ÂmêáãÉêÊ=å©ç=Ñçá=ëìÑáÅáÉåíÉJ ãÉåíÉ=éêÉëëáçå~Çç=é~ê~=Ä~áñçK jçíçê=~ÑçÖçìK pçäì´©ç `çäçÅ~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=å~=éçëá´©ç=ifd^alK båÅÜÉê=ç=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëíîÉäK bëî~òá~ê=ç=ÇÉéµëáíç=É=~Ä~ëíÉÅÉê= Åçã ÅçãÄìëíîÉä=ÑêÉëÅçK mêÉëëáçå~ê=ç=ÂmêáãÉêÊ=NMI=äÉåí~= É ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~=Ä~áñçK bñÉÅìí~ê=~=çéÉê~´©ç=ÇÉ=~êê~åèìÉ= Åçã ~ ~ä~î~åÅ~=ÇÉ=Éëíê~åÖìä~ãÉåíç= å~ éçëá´©ç PL K pìÄëíáíìáê=çì=äáãé~ê=~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©çK iáãé~ê=çì=ëìÄëíáíìáê=~=ÖêÉäÜ~=ÇÉ=áÖåá´©çK iáãé~ê=çì=ëìÄëíáíìáê=ç=Ñáäíêç=ÇÉ=~êK bëî~òá~ê=ç=ÇÉéµëáíç=É=~Ä~ëíÉÅÉê= Åçã ÅçãÄìëíîÉä=ÑêÉëÅçK j~åÇ~ê=~Ñáå~ê=ç=Å~êÄìê~Ççê=åìã~=çÑáÅáå~= ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K bëî~òá~ê=ç=ÇÉéµëáíç=É=~Ä~ëíÉÅÉê= Åçã ÅçãÄìëíîÉä=ÑêÉëÅçK j~åÇ~ê=~Ñáå~ê=ç=Å~êÄìê~Ççê=åìã~=çÑáÅáå~= ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K iáãé~ê=çì=ëìÄëíáíìáê=ç=Ñáäíêç=ÇÉ=~êK iáãé~ê=çì=ëìÄëíáíìáê=~=ÖêÉäÜ~=ÇÉ=áÖåá´©çK j~åÇ~ê=ëìÄëíáíìáê=~ë=éÉ´~ë=ÇÉÑÉáíìçë~ë= åìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K aÉëäáÖ~ê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ç=~é~êÉäÜçK j~åÇ~ê=ëìÄëíáíìáê=~ë=éÉ´~ë=ÇÉÑÉáíìçë~ë= åìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K sÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç=ëìà~K dêÉäÜ~=ÇÉ=áÖåá´©ç=ëìà~K jçíçê=å©ç=ÑìåÅáçå~=ÄÉã= Éã éçåíçãçêíçK cáäíêç=ÇÉ=~ê=ÉåíìéáÇçK `çãÄìëíîÉä=~åíáÖçK `~êÄìê~Ççê=ÇÉë~Ñáå~ÇçK jçíçê=å©ç=ÑìåÅáçå~=ÄÉã= Éã éçåíçãçêíçK `çãÄìëíîÉä=~åíáÖçK `~êÄìê~Ççê=ÇÉë~Ñáå~ÇçK cáäíêç=ÇÉ=~ê=ÉåíìéáÇçK dêÉäÜ~=ÇÉ=áÖåá´©ç=ëìà~K l=ãçíçê=å©ç=íÉã=éçíÆåÅá~= çì ç ~é~êÉäÜç=å©ç=ëçéê~K sáÄê~´Éë=ÑçêíÉëK qìêÄáå~=ÇÉ=ëçéêç=Ç~åáÑáÅ~Ç~K qìêÄáå~=ÇÉ=ëçéêç=çì=èì~äèìÉê= çìíê~=éÉ´~=Ç~åáÑáÅ~Ç~K bã=Å~ëç=ÇÉ=ÇîáÇ~I=Çáêáà~JëÉ=~ç=^ÖÉåíÉ=äçÅ~ä=~ìíçêáò~ÇçK OM [. . . ] [. . . ]