Manual do usuário MTD 3813 E

[. . . ] [. . . ] mÉêáÖç `Ü~ã~=~=ëì~=~íÉå´©ç=é~ê~=éÉêáÖçë= èìÉ=Éëí©ç=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçã= ~ ~ÅíáîáÇ~ÇÉ=ÇÉëÅêáí~=É=å~=èì~ä= ÉñáëíÉ éÉêáÖç=é~ê~=éÉëëç~ëK= ^íÉå´©ç `Ü~ã~JëÉ=~=~íÉå´©ç=é~ê~=î·êáçë= éÉêáÖçë=èìÉ=ëÉ=êÉä~Åáçå~ã=Åçã= ~ ~ÅíáîáÇ~ÇÉ=ÇÉëÅêáí~=É=èìÉ=éçÇÉãI= í~ãĨãI=éêçîçÅ~ê=Ç~åçë=åç= ~é~êÉäÜçK kçí~ ^ëëáå~ä~=áåÑçêã~´Éë=áãéçêí~åíÉë= É ÅçåëÉäÜçë=é~ê~=ç=ìíáäáò~ÇçêK fåÇáÅ~´©ç=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã ^Ä~=ÇÉ=Éñéìäë©ç=EOF=çì= éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ÅÜçèìÉë EPF ^=~Ä~=ÇÉ=Éñéìäë©çLéêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~= ÅÜçèìÉë=éêçíÉÖÉJç=Åçåíê~=ÑÉêáãÉåíçë= ~íê~î¨ë=Çç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ ÅçêíÉ=çì= çÄàÉÅíçë=ëµäáÇçë=éêçàÉÅí~ÇçëK= l ~é~êÉäÜç=ëµ=éçÇÉ=ÑìåÅáçå~ê=Åçã= ~ ~Ä~=ÇÉ=Éñéìäë©ç=çì éêçíÉÅ´©ç= Åçåíê~=ÅÜçèìÉë=áåëí~ä~Ç~K g~ã~áë=éçåÜÉ=~ë= ã©çë=ÉLçì=çë=é¨ë= éÉêíç=Ç~ë=éÉ´~ë= êçí~íáî~ëK oÉÅáÅä~ê=çë=êÉëíçë=ÇÉ=ÉãÄ~ä~ÖÉåë= ÉñáëíÉåíÉëI=~é~êÉäÜçë=Ñçê~=ÇÉ= ëÉêîá´çI=ÉíÅKI=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ= Åçã ~ë=åçêã~ë=äçÅ~áë=Éã=îáÖçêK lë=~é~êÉäÜçë=Éä¨ÅíêáÅçë= îÉäÜçë=ë©ç=ÅçåëíáíìÇçë= éçê=ã~íÉêá~áë=î~äáçëçëI= å©ç=ÇÉîÉåÇçI=éçê=áëëçI= ëÉê=ÉåÅ~ãáåÜ~Ççë=é~ê~= ç äáñç=Ççã¨ëíáÅç> dçëí~ê~ãçëI=~ëëáãI=ÇÉ=éÉÇáê=ç=ëÉì= ~éçáç=~íê~î¨ë=ÇÉ=ìã=ÅçåíêáÄìíç= ~Åíáîç=å~=éêÉëÉêî~´©ç=Ççë=êÉÅìêëçë= É=å~=éêçíÉÅ´©ç=Çç ãÉáç=~ãÄáÉåíÉI= ÉåíêÉÖ~åÇç=ÉëíÉ=~é~êÉäÜç=åìã= `Éåíêç=ÇÉ=oÉÅçäÜ~=~éêçéêá~Çç=Ó= ëÉ ÉñáëíÉåíÉK ST mçêíìÖìÆë fåëíêì´Éë ÇÉ pÉêîá´ç Ó `çêí~Ççê~ ÇÉ êÉäî~ Åçã ãçíçê Éä¨ÅíêáÅç Ó bñáëíÉ=ç=éÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=~ç= Åçêí~ê=~=êÉäî~=å~ë=éêçñáãáÇ~ÇÉë=ÇÉ= òçå~ë=äáãáíÉI=çì=å~ë=éêçñáãáÇ~ÇÉë= Ççë=ÄçêÇçëI=ëÉÄÉë=çì=ÉëÅ~êé~ëK= ^ç=Åçêí~ê=êÉäî~I=ã~åíÉåÜ~=ëÉãéêÉ= ìã~=ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~K Ó qê~Ä~äÜÉ=~éÉå~ë=¶=äìò=Çç=Çá~=çì= Åçã=Äç~=áäìãáå~´©ç=~êíáÑáÅá~äK Ó ^ç=Åçêí~ê=êÉäî~ë=ãçäÜ~Ç~ë= ç ~é~êÉäÜç=éçÇÉ=ÉëÅçêêÉÖ~ê= ÇÉîáÇç=¶=êÉÇìòáÇ~=~ÇÉêÆåÅá~= É îçÅÆ=éçÇÉ=Å~áêK=`çêíÉ=ëµ= èì~åÇç=~=êÉäî~=ÉëíáîÉê=ëÉÅ~K iÉë©ç Ó ^=ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=Ç~Ç~= éÉä~=äçåÖ~êáå~=ÇÉ=Öìá~=Éã=êÉä~´©ç= ¶=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éã=ãçîáJ ãÉåíçI=ÇÉîÉ=ëÉê=ëÉãéêÉ= êÉëéÉáí~Ç~K Ó kìåÅ~=~éêçñáãÉ=~ë=ã©çë=çì=é¨ë= ÇÉ=éÉ´~ë=Éã=êçí~´©çK Ó m~êÉ=ç=ãçíçê=ëÉ=ç=~é~êÉäÜç=íáîÉê= èìÉ=ëÉê=áåÅäáå~Çç=ÉI=é~ê~=íê~åëJ éçêíÉI=ëçÄêÉ=çìíê~ë=ëìéÉêÑÅáÉë=èìÉ= å©ç=ëÉà~ã=êÉäî~Ç~ëK Ó kìåÅ~=äÉî~åíÉ=åÉã=íê~åëéçêíÉ=ìã= ~é~êÉäÜç=Åçã=ç=ãçíçê=Éã=ÑìåÅáçJ å~ãÉåíçK=^åíÉë=ÇáëëçI=ÇÉëäáÖ~ê= ~ ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K Ó aÉëäáÖìÉ=ç=ãçíçê=É=êÉíáêÉ=~=ÑáÅÜ~=Ç~= íçã~Ç~=ëÉ=Éäáãáå~ê=ìã=ÄäçèìÉáç=çì= ëÉ=Éäáãáå~ê=ÉåíìéáãÉåíçë=åç=Å~å~ä= ÇÉ=Éñéìäë©çI=çì=~åíÉë=ÇÉ=ÅçåíêçJ ä~êI=äáãé~êI=íê~åëéçêí~êI=~àìëí~ê= ~ Åçêí~Ççê~=ÇÉ=êÉäî~=çì=ëÉ=ÑçêÉã= ÉñÉÅìí~Ççë=íê~Ä~äÜçë=åç=~é~êÉäÜçK Ó ^ç=ÇÉëãçåí~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ= Å~éí~´©ç=ÇÉ=êÉäî~I=sK=çì=çìíê~= éÉëëç~=éçÇÉ=ëçÑêÉê=ÑÉêáãÉåíçë= ~íê~î¨ë=Çç=éêçÇìíç=Åçêí~Çç=çì= ÇÉ çÄàÉÅíçë=éêçàÉÅí~ÇçëK=kìåÅ~= Éëî~òáÉ=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë= Åçã=ç=ãçíçê=~=ÑìåÅáçå~êK= m~ê~ áëëçI=ÇÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçK Ó bñ~ãáåÉ=ç=íÉêêÉåç=åç=èì~ä=ëÉê·= ÉãéêÉÖ~Çç=ç=~é~êÉäÜç=É=êÉíáêÉ= íçÇçë=çë=çÄÉàÅíçë=èìÉ=éçëë~ã= ëÉê=Å~éí~Ççë=É=ä~å´~Ççë=é~ê~= äçåÖÉK Ó pÉ=ìã=çÄàÉÅíç=Éëíê~åÜç= EéK ÉñK éÉÇê~F=Ñçê=~é~åÜ~Çç= éÉä~ ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=çì= ëÉ ç ~é~êÉäÜç=ÅçãÉ´~ê=~=íÉê= îáÄê~´Éë=áåìëáí~Ç~ëW= ÇÉëäáÖ~ê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ç=ãçíçê= É ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K= sÉêáÑáèìÉ=ëÉ=ç ~é~êÉäÜç=ÑáÅçì= Ç~åáÑáÅ~Çç=É=åç=Å~ëç=ÇÉ=Ç~åçë= ÅçåëìäíÉ=ìã~=çÑáÅáå~= ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K Ó ^ç=Åçêí~ê=êÉäî~=Åçã=ìã~=ÑçáÅÉI= åìåÅ~=ëÉ=éçëáÅáçåÉ=¶=ÑêÉåíÉ=Ç~ë= ~ÄÉêíìê~ë=ÇÉ=Éñéìäë©ç=ÇÉ=êÉäî~K qêçéÉ´~ê Ó ^ç=îáê~ê=ç=~é~êÉäÜç=îçÅÆ=éçÇÉ= íêçéÉ´~ê=åç=Å~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©ç= É ÑÉêáêJëÉK=`çåÇìò~=ç=Å~Äç= ëÉãéêÉ=ÇÉ=í~ä=ã~åÉáê~=èìÉ=åìåÅ~= ÑáèìÉ=å~=·êÉ~=ÇÉ=~åÇ~ê=É=ÇÉ=ÅçêíÉK Ó `çåÇìò~=ç=~é~êÉäÜç=ëµ=é~ëëç= ~ é~ëëçK ^íÉå´©ç a~åçë=åç=~é~êÉäÜçK Ó mÉÇê~ëI=Ü~ëíÉë=éêçàÉÅí~Ç~ë=çì= çÄàÉÅíçë=ëÉãÉäÜ~åíÉë=éçÇÉã= éêçîçÅ~ê=Ç~åçë=åç=~é~êÉäÜç=çì= åç=ãçÇç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíçK= oÉíáêÉ=çë=çÄàÉÅíçë=êÖáÇçë=èìÉ= ëÉ ÉåÅçåíê~ã=å~=·êÉ~=ÇÉ=íê~Ä~äÜç= ~åíÉë=ÇÉ=ÉãéêÉÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçK Ó j~åÉàÉ=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=Éã= Éëí~Çç=éÉêÑÉáíçK=c~´~ ìã=Åçåíêçäç= îáëì~ä=~åíÉë=ÇÉ ã~åÉà~ê= ç ~é~êÉäÜçK=`çåíêçäÉI=ÉëéÉÅá~äJ ãÉåíÉ=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I= ÉäÉãÉåíçë=Éä¨ÅíêáÅçë=ÇÉ=Åçã~åJ ÇçI=Å~Äçë=ÅçåÇìíçêÉë= ÇÉ ÅçêêÉåíÉ=É=ìåáÉë=êçëÅ~Ç~ë= êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~=Ç~åçë=É=~ëëÉåíç= ÑáñçK=pìÄëíáíì~=~ë=éÉ´~ë=Ç~åáÑáJ Å~Ç~ë=~åíÉë=ÇÉ=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã= ç ~é~êÉäÜçK qÉãéçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç páÖ~=~ë=êÉÖìä~ãÉåí~´Éë=å~Åáçå~áëL ãìåáÅáé~áë=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~çë= Üçê·êáçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç= EëÉ åÉÅÉëë·êáçI=áåÑçêãÉJëÉ=àìåíç= Ççë ëÉêîá´çë=ÅçãéÉíÉåíÉëFK fåÇáÅ~´Éë=ÇÉ=éçëá´©ç ^ë=áåÇáÅ~´Éë=ÇÉ=éçëá´©ç=EéK ÉñK= ÉëèìÉêÇ~I=ÇáêÉáí~F=ë©ç=ÑÉáí~ë=é~êíáåÇç= Çç=éçåíç=ÇÉ=îáëí~=Ç~=íê~îÉëë~=Çç= Öìá~Ççê=Éã=ÇáêÉ´©ç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=Çç= ~é~êÉäÜçK jçåí~ÖÉã=Çç=~é~êÉäÜç k~=ÑçäÜ~=~åÉñ~=ãçëíê~ãçë=Ó=éçê= ãÉáç=ÇÉ=áã~ÖÉåëI=Åçãç=Éã=éçìÅ~ë= Ñ~ëÉëI=ëÉ=éçÇÉ=ãçåí~ê=É=ÅçäçÅ~ê= ç ~é~êÉäÜç=éêçåíç=é~ê~=ÑìåÅáçå~êK j~åÉàç !mÉêáÖç `ÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç= Ó ríáäáòÉ=å~=íçã~Ç~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ=Ç~= êÉÇÉ=ìã=áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç= áåÇáîáÇì~ä=EZ Çáëàìåíçê=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ= ÇÉ=ÇÉÑÉáíç=Åçã=ìã~=ÅçêêÉåíÉ=ÇÉ= ~Åíáî~´©ç=ÇÉ=åç=ã·ñáãç=PM ã^FK Ó pÉI=Çìê~åíÉ=ç=ÅçêíÉ=Ç~=êÉäî~I= Åçêí~ê=ç=Å~Äç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉI=ÉñáëíÉ= éÉêáÖç=ÇÉ=ãçêíÉ=çì=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçëK= ^Ñ~ëíÉJëÉ=Çç=~é~êÉäÜç=äÉåí~ãÉåíÉ= Éã=é~ëëçë=ÅìêíçëK=oÉíáêÉ=~=ÑáÅÜ~= Ç~=íçã~Ç~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉK=qçãÉ= ~íÉå´©ç=é~ê~=èìÉI=~ç=Åçêí~ê= ~ êÉäî~I=ç=Å~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©ç=åìåÅ~= ëÉ=~éêçñáãÉ=Ç~=òçå~=ÇÉ=ÅçêíÉK ^ÅáÇÉåíÉ Ó mÉëëç~ëI=Åêá~å´~ë=çì=~åáã~áë= åìåÅ~=ÇÉîÉã=Éëí~ê=å~ë= éêçñáãáÇ~ÇÉë=Çç=~é~êÉäÜç= Çìê~åíÉ=~=çéÉê~´©ç=ÇÉ=ÅçêíÉK= mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç= ~ éÉÇê~ë=çì=çìíêçë=çÄàÉÅíçë= éêçàÉÅí~ÇçëK= nìÉÇ~= Ó `çåÇìò~=ç=~é~êÉäÜç=ëµ=é~ëëç= ~ é~ëëçK Ó pÉà~=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=Å~ìíÉäçëçI= ëÉ=ÉëíáîÉê=~=Åçêí~ê=êÉäî~=Éã= ã~êÅÜ~=~íê·ë=É=ëÉ=éìñ~ê= ç ~é~êÉäÜç=å~=ëì~=ÇáêÉÅ´©çK Ó ^ç=Åçêí~ê=êÉäî~ë=å~ë=ÉåÅçëí~ë= ç ~é~êÉäÜç=éçÇÉ=íçãÄ~ê=É=îçÅÆ= éçÇÉ=ÑÉêáêJëÉK=c~´~ ç=ÅçêíÉ=Ç~= êÉäî~=å~=íê~åëîÉêë~ä=Éã=êÉä~´©ç=~ç= ÇÉÅäáîÉ=É=åìåÅ~=é~ê~=~=ÑêÉåíÉ=É= é~ê~=íê·ëK=k©ç=ÅçêíÉ=êÉäî~ë=Éã= ÉåÅçëí~ë=Åçã=ìã~=áåÅäáå~´©ç= ëìéÉêáçê=~ OM BK Ó e·=èìÉ=íÉê=ÉëéÉÅá~ä=ÅìáÇ~Çç=å~= ãìÇ~å´~=Çç=ëÉåíáÇç=Ç~=ã~êÅÜ~= É ã~åíÉê=ëÉãéêÉ=ìã~=Äç~= éçëá´©çI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=Éã= ÇÉÅäáîÉëK SU fåëíêì´Éë ÇÉ pÉêîá´ç Ó `çêí~Ççê~ ÇÉ êÉäî~ Åçã ãçíçê Éä¨ÅíêáÅç mçêíìÖìÆë NK båÖ~åÅÜ~ê=ç=Å~éíìê~Ççê= QK iáÖ~ê=ç=ãçíçê ÇÉ=êÉäî~ !mÉêáÖç m~ê~=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ÑÉêáãÉåíçë= ~åíÉë=ÇÉ=íçÇçë=çë=íê~Ä~äÜçë=åç= ~é~êÉäÜç Ó ÇÉëäáÖìÉ=ç=ãçíçê Ó ÉëéÉêÉ=~í¨=èìÉ=íçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë= ãµîÉáë=íÉåÜ~ã=~äÅ~å´~Çç= ~ áãçÄáäáò~´©ç=íçí~äK Ó ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~ Ó ÇÉáñ~ê=ç=ãçíçê=~êêÉÑÉÅÉê= EÅ~K=ÇÉ=PM=ãáåìíçëFK j~åìíÉå´©ç iáãé~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë l=ã~áë=ëáãéäÉë=¨=~=äáãéÉò~=ëÉê=ÑÉáí~= áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉéçáë=ÇÉ=Åçêí~ê= ~ êÉäî~K qáê~ê=É=äáãé~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ= êÉäî~ëK l=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Å~éí~´©ç=ÇÉ= êÉäî~=éçÇÉ=ëÉê=äáãéç=Åçã=ìã=ÑçêíÉ= à~Åíç=ÇÉ=·Öì~=Eã~åÖìÉáê~=ÇÉ= à~êÇáãFK aÉáñ~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~=ëÉÅ~ê= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=~åíÉë=ÇÉ=êÉìíáäáò·J äçK `çÄÉêíìê~=Çç=ëçäç=Åçã= ëìÄëíßåÅá~ë=çêÖ·åáÅ~ë= EÅçã ~ÅÉëëµêáçëF ^=êÉäî~=~ç=ëÉê=Åçêí~Ç~=Éã=éÉèìÉåçë= éÉÇ~´çë=EÅ~K=ÇÉ=N=ÅãFI=ÉëíÉë=ÑáÅ~ã= åç=ëçäçI=íê~åëÑçêã~åÇçJëÉI=~ëëáãI= Éã=åìíêáÉåíÉë=é~ê~=~=éêµéêá~=êÉäî~K= m~ê~=çÄíÉê=ìã=µéíáãç=êÉëìäí~ÇçI= ~ êÉäî~=íÉã=ÇÉ=ëÉê=ã~åíáÇ~=ëÉãéêÉ= Åìêí~I=îÉà~=ç=é~ê·Öê~Ñç=Â`çêí~ê= êÉäî~ëÊK ^ç=~éäáÅ~ê=~=ãáëíìê~=é~ê~=éêçíÉÅ´©ç= ÇÉ=ê~òÉëI=íÉê=Éã=~íÉå´©ç=ç ëÉÖìáåíÉW Ó k©ç=Åçêí~ê=êÉäî~=ãçäÜ~Ç~K= Ó kìåÅ~=Åçêí~ê=ã~áë=èìÉ=O=Åã=ÇÉ= Å~Ç~=îÉòI=Çç=ÅçãéêáãÉåíç=íçí~äK Ó pÉäÉÅÅáçå~ê=ìã~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=äÉåí~K Ó iáãé~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=ç=Çáëéçëáíáîç= ÇÉ=ÅçêíÉK TM !mÉêáÖç m~ê~=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ÑÉêáãÉåíçë= éêçîçÅ~Ççë=éÉä~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ= ÅçêíÉI=íçÇçë=çë=íê~Ä~äÜçëI=Åçãç= ëìÄëíáíìáê=çì=~Ñá~ê=~=äßãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉI= ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ççë=åìã~=çÑáÅáå~= ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=Eë©ç=åÉÅÉëë·êá~ë= ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÉëéÉÅá~áëK ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=ìíáäáò~´©ç= Eëµ=åçë=~é~êÉäÜçë=Åçã= ~ÅÅáçå~ãÉåíç=Ç~ë=êçÇ~ëF `çåíêçä~ê=ç=éçåíç=Ç~ ÉãÄê~á~ÖÉãW Ó `çã=ç=ãçíçê=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíç= É=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=ÇÉëäáÖ~ÇçI= ç ~é~êÉäÜç=å©ç=éçÇÉ=ÇÉëäçÅ~êJëÉ= é~ê~=~=ÑêÉåíÉK iáãé~ê=~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=êÉäî~ ! [. . . ] [. . . ]