Manual do usuário MTD ELECTRIC VERTICUTTER

[. . . ] Antes de cada utilização, verificar se os cabos de ligação estão danificados, quebradiços ou entrelaçados. Para isso, desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada. Utilizar somente cabos de ligação que se encontrem em perfeitas condições de funcionamento. Um cabo de ligação danificado deve, de imediato, ser substituído numa oficina especializada. [. . . ] A seguir a explicação dos símbolos: !mÉêáÖç `Ü~ã~=~=ëì~=~íÉå´©ç=é~ê~=éÉêáÖçë= èìÉ=Éëí©ç=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçã= ~ ~ÅíáîáÇ~ÇÉ=ÇÉëÅêáí~=É=å~=èì~ä= ÉñáëíÉ éÉêáÖç=é~ê~=éÉëëç~ëK 71 Português ^íÉå´©ç °=ÅÜ~ã~Ç~=~=~íÉå´©ç=é~ê~=éÉêáÖçë= êÉä~Åáçå~Ççë=Åçã=~=~ÅíáîáÇ~ÇÉ= êÉÑÉêáÇ~=É=èìÉ=éçÇÉã=éêçîçÅ~ê= Ç~åçë=åç=~é~êÉäÜçK Nota Assinala informações importantes e conselhos para o utilizador. Instruções de Serviço ­ Escareador de jardim com motor eléctrico Funcionamento O aparelho é alimentado com corrente por meio do cabo de ligação. O aparelho é alimentado com corrente por meio do cabo de ligação. O mecanismo de corte é accionado por um motor eléctrico. A ferramenta de corte é giratória, corta a camada de feltro formada por musgos, líquens e ervas daninhas e conduz o material cortado para fora ou no capturador de relva. A profundidade de trabalho é determinada através da regulação em altura ou da suspensão independente das rodas. Indicação sobre reciclagem Resíduos existentes da embalagem, aparelhos velhos, etc. , devem ser reciclados em conformidade com as determinações em vigor no local. Aparelhos eléctricos antigos contêm materiais valiosos e, por isso, não devem ser deitados para o lixo doméstico!Aproveitamos para pedir o seu contributo activo na poupança de recursos e protecção do meio ambiente entregando este aparelho, quando for caso disso, num posto de recolha autorizado para o efeito. Manejo !mÉêáÖç `ÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç Ó ríáäáòÉ=å~ë=ëì~ë=íçã~Ç~ë=ÇÉ=êÉÇÉ= ìã=áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=é~ê~= éÉëëç~ë=EZ Çáëàìåíçê=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ= ÇÉ=ÇÉÑÉáíç=Åçã=ç=ã·ñáãç=ÇÉ= PM ã^=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ=ÇÉ=~Åíáî~´©çFK Ó pÉI=Çìê~åíÉ=ç=ÉëÅ~êÉ~ãÉåíçI= ç Å~Äç=Ñçê=Åçêí~ÇçI=ÉñáëíÉ= ç éÉêáÖç=ÇÉ=ãçêíÉ=çì=ÑÉêáãÉåíçëK= ^Ñ~ëíÉJëÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=É=Åçã= é~ëëçë=Åìêíçë=Çç=~é~êÉäÜçK= oÉíáê~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K= qçãÉ ~íÉå´©ç=é~ê~=èìÉI=Çìê~åíÉ= ç=ÉëÅ~êÉ~ãÉåíçI=ç=Å~Äç=ÇÉ= äáÖ~´©ç=åìåÅ~=ÑáèìÉ=éêµñáãç= Ç~ ·êÉ~=ÇÉ=ÅçêíÉK ^ÅáÇÉåíÉ Ó mÉëëç~ë=ÉI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉI= Åêá~å´~ë=çì=~åáã~áë=å©ç=ÇÉîÉã= Éëí~ê=éêµñáãç=Çç=~é~êÉäÜçI= èì~åÇç=Éã=íê~Ä~äÜçë=ÇÉ=ë~ÅÜ~êK= mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç= ~ éÉÇê~ë=çì=çìíêçë=çÄàÉÅíçë= éêçàÉÅí~ÇçëK nìÉÇ~ Ó `çåÇìò~=ç=~é~êÉäÜç=ëµ=é~ëëç= ~ é~ëëçK Desmontar o aparelho No final das Instruções de Serviço ou numa folha anexa, mostramos através de imagens, como o seu aparelho, em poucas fases, pode ser montado e preparado para funcionamento. Enganchar o capturador de relva (opcional, em função do modelo) Fig. 2 Levantar a tampa do ejector e enganchar o capturador de relvas. 2. Regular a profundidade de trabalho ^íÉå´©ç ^é~êÉäÜç=Åçã=êçÇ~ë= ÇÉëãçåí·îÉáë cáÖK=P~LÄ m~ê~=ç=éêáãÉáêç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç= ~ éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=íÉã= èìÉ Éëí~ê=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=êÉÖìä~Ç~K 73 Português Instruções de Serviço ­ Escareador de jardim com motor eléctrico 3. 4 Fixar o cabo de ligação no dispositivo de alívio de tracção do cabo. Ligar a ficha da rede primeiro no interruptor/combinação da ficha do aparelho e, depois, numa tomada de 230 V. 6. 6 Proceder ao arranque do motor conforme indicado. Conduzir o aparelho em trajectos paralelos. Assentar o cabo de ligação com laços grandes em relação ao aparelho. 4. mÉêáÖç j~åíÉê=~ë=ã©çë=É=çë=é¨ë=~Ñ~ëí~Ççë= Çç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉK Fig. 5 Colocar o aparelho numa superfície plana, se possível, com pouca relva ou relva curta. Inclinar o aparelho para trás, de forma que ambas as rodas da frente fiquem livres (figura 5a) ou no caso de aparelhos com alavanca de regulação em altura, colocar esta na posição A, de forma que o veio das lâminas não toque no solo (figura 5b). Pressionar a cabeça de retenção e mantê-la presa (figura 5c). Puxar o arco de ligação e mantêlo preso, libertar a cabeça de retenção (figura 5c). [. . . ] No caso de garantia dirija-se por favor ao seu revendedor ou à próxima sucursal. !mÉêáÖç m~ê~=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ÑÉêáãÉåíçë= éêçîçÅ~Ççë=éÉä~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ= ÅçêíÉI=íçÇçë=çë=íê~Ä~äÜçëI=Åçãç= ëìÄëíáíìáê=çì=~Ñá~ê=~=äßãáå~=ÇÉ=ÅçêíÉI= ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ççë=åìã~=çÑáÅáå~= ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=Eë©ç=åÉÅÉëë·êá~ë= ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÉëéÉÅá~áëK pìÄëíáíìáê=ëÉãéêÉ=çë=Å~Äçë= Åçã êìéíìê~ë=çì=çìíêçë=Ç~åçëK Detectar e reparar as avarias Perturbações no funcionamento da sua máquina de sachar têm, muitas vezes, causas muito simples que deveria conhecer e, em parte, poderá eliminar. Em caso de dúvidas, o seu revendedor ou uma oficina especializada lhe ajudará de bom grado. Uma vez por estação Lubrifique os pontos articulados e a mola de torção na tampa do ejector. No fim da estação mande uma oficina especializada fazer o controlo e a manutenção do aparelho. 75 Português Problema O motor não arranca Instruções de Serviço ­ Escareador de jardim com motor eléctrico Causas possíveis Disjuntor da casa em sobrecarga Remédio Ligar o disjuntor, eventualmente, utilizar uma ligação da casa com protecção mais elevada ou pedir a um especialista para efectuar a instalação. [. . . ]