Manual do usuário MTD VERTICAL ENGINES 1P60,1P61,1P65,1P70 FOR MOWER AND TILLER

[. . . ] jqa=les=pÉêáÉë i=MV cloj=klK=TSVJMNRTTd jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó Q NN NV OT PQ QO RM RT SQ TN TU US VR NMP mçêíìÖìÆë= fåëíêì´Éë=ÇÉ=pÉêîá´ç=ãçíçê ðåÇáÅÉ `çãç=éêçÅÉÇÉê=Åçã= ÉëíÉ ÇçÅìãÉåíçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TU m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TU fåÇáÅ~´Éë=ëçÄêÉ=ç ãçíçê =K=K=K=K=K=TV fåÇáÅ~´Éë=ëçÄêÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=UM j~åìíÉå´©çLiáãéÉò~ =K=K=K=K=K=K=K=K=UN iáãéÉò~=Çç=ãçíçê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UP ^êã~òÉå~ãÉåíçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UQ d~ê~åíá~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UQ mçëëîÉáë=~åçã~äá~ë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UR fåÑçêã~´Éë=å~=Éëíêìíìê~= Çç=ãçíçê cáÖìê~=U bëí~ë=áåÑçêã~´Éë=ë©ç=ãìáíç= áãéçêí~åíÉë=å~=éçëíÉêáçê=áÇÉåíáÑáJ Å~´©çI=é~ê~=~=ÉåÅçãÉåÇ~=ÇÉ=éÉ´~ë= ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=É=é~ê~=~=^ëëáëíÆåÅá~= q¨ÅåáÅ~K=oÉÖáëíÉ=íçÇ~ë=~ë=áåÑçêã~J ´Éë=Çç=ãçíçê=åç=Éëé~´ç=EcáÖìê~=VFK Ó m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ fåÇáÅ~´©ç pÉÖìáÇ~ãÉåíÉ=Ñ~ä~êJëÉJ·I=Ä~ëáÅ~J ãÉåíÉI=ëçÄêÉ=Â^é~êÉäÜçÊK=l=ãçíçê= éçÇÉ=ëÉê=áåëí~ä~Çç=Éã=ÇáîÉêëçë= ~é~êÉäÜçëK ! [. . . ] mÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉë= Éä¨ÅíêáÅçë>=mÉêáÖç=ÇÉ= áåÅÆåÇáç> ^ë=Ñ~ëÅ~ë=ÇÉ=áÖåá´©ç=éçÇÉã=éêçîçJ Å~ê=áåÅÆåÇáçë=çì=ÅÜçèìÉë=Éä¨ÅíêáÅçëK mçêíìÖìÆë pãÄçäçë=åç=~é~êÉäÜç kç=ãçíçê=ÉñáëíÉã=áåÇáÅ~´Éë=ëçÄêÉ= ëÉÖìê~å´~=É=ÇÉ=~îáëçI=êÉéêÉëÉåí~J Ç~ë=éçê=ëãÄçäçë=çì=éáÅíçÖê~ã~ëK= lë=ëãÄçäçë=íÆãI=áåÇáîáÇì~äãÉåíÉI= çë=ëÉÖìáåíÉë=ëáÖåáÑáÅ~ÇçëW ! ^íÉå´©ç>=^îáëç=ëçÄêÉ= ìã~=ÑçåíÉ=ÇÉ=éÉêáÖçK ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç= Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI= äÉê ~ë=áåëíêì´Éë=ÇÉ= ëÉêîá´ç> ^îáëç=ëçÄêÉ=ìã~= ëìéÉêÑÅáÉ=èìÉåíÉ> ^îáëç=ëçÄêÉ=î~éçêÉë= îÉåÉåçëçë> ^=Ö~ëçäáå~= ¨ áåÑä~ã·îÉä> rë~ê=ÅçãÄìëíîÉä= ëÉã ÅÜìãÄç> ! !mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë mÉ´~ë=Éã=êçí~´©ç=éçÇÉã=íçÅ~ê= çì ~êê~ëí~ê=ã©çëI=é¨ëI=Å~ÄÉäçëI= îÉëíì·êáç=çì=ëì~ë=éÉ´~ëK=fëíç=éçÇÉ= éêçîçÅ~ê=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK Ó ríáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ= Åçã Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç= áåëí~ä~ÇçëK Ó j~åíÉê=~ë=ã©çë=É=çë=é¨ë= ~Ñ~ëí~Ççë=ÇÉ=éÉ´~ë=Éã=êçí~´©çK Ó `~ÄÉäçë=äçåÖçë=ÇÉîÉã=ëÉê=éêÉëçë= ~åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=ìã=íê~Ä~äÜç= É Öì~êÇÉ=~ë=éÉ´~ë=ÇÉ=àç~äÜ~êá~K Ó k©ç=ìë~ê=îÉëíì·êáç=ä~êÖçI= Ñáçë éÉåÇìê~Ççë=çì=éÉ´~ë= èìÉ ëÉ éçëë~ã=ÉãÄ~ê~´~êK mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë ^=ê·éáÇ~=êÉÅçäÜ~=Çç=Å~Äç=ÇÉ= ~êê~åèìÉ=EÅçåíê~ÖçäéÉI=éK=ÉñKI= ÇÉîáÇç=~=ìã~=Ñ~äÜ~=ÇÉ=áÖåá´©çFI=éìñ~= ~=ã©ç=É=ç=Äê~´ç=ã~áë=ê~éáÇ~ãÉåíÉ= å~=ÇáêÉÅ´©ç=Çç=ãçíçê=Çç=èìÉ=ëÉ= éçÇÉ=ÇÉáñ~ê=ç=éìåÜç=Çç=Å~Äç=ÇÉ= ~êê~åèìÉK=fëëç=éçÇÉ=éêçîçÅ~ê= ÑÉêáãÉåíçë=åç=ìíáäáò~ÇçêK Ó m~ê~=~êê~åèìÉ=Çç=ãçíçêI=éìñÉ= äÉåí~ãÉåíÉ=ç=Å~ÄçI=~í¨=ëÉåíáê= êÉëáëíÆåÅá~=ÉI=ÇÉéçáëI=éìñÉ=ç=Å~Äç= Åçã=ìã=éìñ©ç=ê·éáÇçK Ó ^åíÉë=Çç=~êê~åèìÉ=Çç=ãçíçêI= íçÇçë=çë=çÄàÉÅíçë=ÅçäçÅ~Ççë= ëçÄêÉ=ÉäÉ=ÇÉîÉã=ëÉê=êÉíáê~ÇçëK Ó `çãéçåÉåíÉë=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ= äáÖ~ÇçëI=Åçãç=äßãáå~ë=ÇÉ=ÅçêíÉI= îÉåíáä~ÇçêÉëI=éÉ´~ë=ÇÉ=~ÅÅáçå~J ãÉåíçI=íÆã=èìÉ=Éëí~ê=ÄÉã=Ñáñ~ëK j~åíÉåÜ~=ÉëíÉë=ëãÄçäçë=åç= ~é~êÉäÜç=ëÉãéêÉ=ÄÉã=äÉÖîÉáëK fåÇáÅ~´Éë=ëçÄêÉ=ç ãçíçê `çãé~êÉ=~=ÑáÖìê~=N=Åçã=ç=ëÉì= ~é~êÉäÜçK=c~ãáäá~êáòÉJëÉ=Åçã=ÉäÉI= îÉà~=çåÇÉ=ëÉ=äçÅ~äáò~ã=çë==ÇáîÉêëçë= ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=Åçã~åÇç=É=çë= Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=êÉÖìä~´©çK cáÖìê~=N N q~ãé~=Çç=ÇÉéµëáíç O mìåÜç=Çç=Å~Äç=ÇÉ=~êê~åèìÉ P q~ãé~=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíç=ÇÉ=µäÉçL î~êÉí~=ÇÉ=Åçåíêçäç=ÇÉ=åîÉä Q _ìà©ç=ÇÉ=éìêÖ~=ÇÉ=µäÉç R `çÄÉêíìê~=Çç=ãçíçê S cáäíêç=ÇÉ=~ê T ÂmêáãÉêÊ=EÅçåÑçêãÉ=ç=ãçÇÉäçF U ~F=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç ÄF=íÉêãáå~ä=Ç~=îÉä~ V bëÅ~éÉ !mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë rã=~êê~åèìÉ=áåîçäìåí·êáç=Çç=ãçíçê= éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëI= ìã=áåÅÆåÇáç=çì=ÅÜçèìÉë=Éä¨ÅíêáÅçëK Ó ^åíÉë=ÇÉ=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë= ÇÉ ~Ñáå~´©ç=çì=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=Çç= ãçíçêI=ÇÉëäáÖìÉ=ç=íÉêãáå~ä=Ç~=îÉä~= É=ã~åíÉåÜ~Jç=~Ñ~ëí~Çç=Ç~=îÉä~K Ó m~ê~=íÉëíÉë=ÇÉ=áÖåá´©çI=ìíáäáòÉ= ëçãÉåíÉ=ìã=~é~êÉäÜç=ÇÉ=íÉëíÉë== ÜçãçäçÖ~ÇçK Ó k©ç=ÉÑÉÅíì~ê=íÉëíÉë=ÇÉ=áÖåá´©ç= Åçã=~=îÉä~=ÇÉëãçåí~Ç~K !mÉêáÖç=ÇÉ=èìÉáã~Çìê~ë>= mÉêáÖç=ÇÉ=áåÅÆåÇáç> rã=ãçíçê=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíç= éêçÇìò=Å~äçêK=`çãéçåÉåíÉë=Çç= ãçíçêI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=ç=ÉëÅ~éÉI= ÑáÅ~ã=ÉñíêÉã~ãÉåíÉ=èìÉåíÉëK= l Åçåí~Åíç=Åçã=çë=ãÉëãçë=éçÇÉ= éêçîçÅ~ê=èìÉáã~Çìê~ë=Öê~îÉëK= ! TV mçêíìÖìÆë= fåëíêì´Éë=ÇÉ=pÉêîá´ç=ãçíçê fåÇáÅ~´Éë=ëçÄêÉ= ÑìåÅáçå~ãÉåíç `çåíêçäç=~åíÉë= Çç ÑìåÅáçå~ãÉåíç qáéçë=ÇÉ=µäÉç=êÉÅçãÉåÇ~Ççë ^íÉå´©ç> l=~é~êÉäÜç=¨=ÑçêåÉÅáÇç=ëÉã=µäÉç= É ëÉã=ÅçãÄìëíîÉä=åç=ãçíçêK= pÉ ç ãçíçê=Éåíê~ê=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíç= ëÉã=µäÉç=ëìÑáÅáÉåíÉI=ÉäÉ=éçÇÉ=ëçÑêÉê= Ç~åçë=áãéçêí~åíÉëK=bëíÉë=Ç~åçë=å©ç= Éëí©ç=ÅçÄÉêíçë=éÉä~=Ö~ê~åíá~K ^åíÉë=Çç=~êê~åèìÉ=Çç=ãçíçêI= ÅçäçèìÉ=µäÉç=åç=êÉëÉêî~íµêáç= ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉK= k©ç=ç=ÉåÅÜ~=ÇÉã~ëá~ÇçK= l êÉëÉêî~íµêáç=íÉã=ìã~= Å~é~ÅáÇ~ÇÉ=ÇÉ=Å~K=ÇÉ=MIS=äáíêçë ríáäáòÉ=ëµ=µäÉçë=ÇÉ=Q=íÉãéçë=Ç~ë= Åä~ëëÉë=pcL=pdL=peL=pg=çì=ëìéÉêáçêK pÉäÉÅÅáçå~ê=~=îáëÅçëáÇ~ÇÉ=Çç=µäÉç= ÇÉéÉåÇÉåíÉ=Ç~=íÉãéÉê~íìê~= ~ãÄáÉåíÉ=~=é~êíáê=Ç~=ëÉÖìáåíÉ=í~ÄÉä~W `çåíêçä~ê=ç=åîÉä=Çç=µäÉç ^íÉå´©ç> kìã~=çéÉê~´©ç=ÇÉ=ÅçåíêçäçI=ç ~é~J êÉäÜç=ÇÉîÉ=ëÉê=ÅçäçÅ~Çç=ëçÄêÉ=ìã~= ëìéÉêÑÅáÉ=éä~å~=Åçã=ç=ãçíçê= ÇÉëäáÖ~Çç cáÖìê~=O aÉë~é~ê~Ñìë~ê=~=í~ãé~=ÇÉ=ÉåÅÜáJ ãÉåíç=ÇÉ=µäÉç=EPF=É=äáãé~ê=~=î~êÉí~= ÇÉ=Åçåíêçäç=ÇÉ=åîÉäK= fåíêçÇìòáê=~=î~êÉí~=áåÇáÅ~Ççê~= Çç åîÉä=ÇÉ=µäÉç=å~=íìÄìä~Çìê~= ÇÉ ÉåÅÜáãÉåíçK qáéç=^W ^é~ê~Ñìë~ê=ìã=èì~êíç=ÇÉ=îçäí~K qáéç=_W= fåíêçÇìòáê=ã~ë=å©ç=~é~ê~Ñìë~êK mìñ~ê=~=î~êÉí~=áåÇáÅ~Ççê~=Çç=åîÉä= ÇÉ=µäÉç=é~ê~=Ñçê~=É=Åçåíêçä~ê= ç åîÉä=Çç=µäÉçK pÉ=ç=åîÉä=ÉëíáîÉê=ãìáíç=Ä~áñçI= î· ÇÉáí~åÇç=µäÉçI=äÉåí~ãÉåíÉI= ~í¨ ëÉê=~íáåÖáÇ~=ã~êÅ~´©ç=Âã~ñÊ= å~=î~êÉí~K= ^é~ê~Ñìë~ê=ÄÉã=~=î~êÉí~=ÇÉ= Åçåíêçäç=ÇÉ=åîÉäI=~åíÉë=Çç= ~êê~åèìÉ=Çç=ãçíçêK ^íÉå´©ç> k©ç=ÇÉáí~ê=ÇÉã~ëá~Çç=µäÉç=ÇÉåíêç= Çç=ÇÉéµëáíç=êÉëéÉÅíáîçK=pÉ=Ñçê= ÇÉáí~Çç=ÇÉã~ëá~Çç=µäÉçI=áëëç=éçÇÉ= éêçîçÅ~ê=Ç~åçë=åç=ãçíçêI=äáÄÉêí~´©ç= ÇÉ=ÑìãçI=ÇáÑáÅìäÇ~ÇÉë=ÇÉ=~êê~åèìÉI= îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç=Åçã=ÑìäáÖÉã=çì=Ñáäíêç= ÇÉ=~ê=ëìàç=ÇÉ=µäÉçK Ó qÉê=~íÉå´©ç=èìÉI=åç=ÉåÅÜáãÉåíç=Çç= ÇÉéµëáíçI=å©ç=ÇÉîÉ=ëÉê=ÇÉêê~ã~Çç= èì~äèìÉê=ÅçãÄìëíîÉäK=`çãÄìëíîÉä= ÇÉêê~ã~Çç=çì=î~éçêÉë=Ç~=Ö~ëçäáå~= éçÇÉã=áåÑä~ã~êK=pÉ=Ñçá=ÇÉêê~ã~Çç= ÅçãÄìëíîÉäI=îÉêáÑáÅ~ê=ëÉ=ç=äçÅ~ä=Éëí·= ëÉÅçI=~åíÉë=Çç=ãçíçê=îçäí~ê=~=ëÉê= äáÖ~ÇçK Ó bîáí~ê=Åçåí~Åíçë=êÉéÉíáÇçë=çì= éêçäçåÖ~Ççë=Çç=ÅçãÄìëíîÉä=Åçã= ~=éÉäÉ=çì=~=áå~ä~´©ç=ÇÉ=î~éçêÉë !mÉêáÖç=ÇÉ=Ç~åçë=åç=ãçíçê> Ó k©ç=ãáëíìê~ê=ÅçãÄìëíîÉä= Åçã µäÉçK Ó ríáäáò~ê=ëçãÉåíÉ=ÅçãÄìëíîÉä= äáãéçI=ÑêÉëÅç=É=ëÉã=ÅÜìãÄçK Ó ríáäáò~ê=ëçãÉåíÉ=ÅçãÄìëíîÉä= Åçã UT=çì=ã~áë=çÅí~å~ëK Ó ^ë=êÉëÉêî~ë=ÇÉ=ÅçãÄìëíîÉä=å©ç= éçÇÉã=ëÉê=ëìéÉêáçêÉë=~=ìã~= èì~åíáÇ~ÇÉ=éçëëîÉä=ÇÉ=Åçåëìãáê= åç=éê~òç=ÇÉ=PM=Çá~ëK Ó qÉê=~íÉå´©ç=é~ê~=èìÉ=å©ç=ÉåíêÉ= ëìàáÇ~ÇÉI=éçÉáê~=çì=·Öì~=é~ê~= ÇÉåíêç=Çç=ÇÉéµëáíç `çåíêçä~ê=ç=åîÉä=ÇÉ= ÉåÅÜáãÉåíç=ÇÉ=Ö~ëçäáå~ ^íÉå´©ç> ^åíÉë=ÇÉ=ÉåÅÜÉê=ç=ÇÉéµëáíçI=ÇÉáñÉ= ç ãçíçê=~êêÉÑÉÅÉê=Çìê~åíÉ=Ççáë= ãáåìíçëK ^åíÉë=ÇÉ=ÇÉëãçåí~ê=~=í~ãé~=É=ÇÉ= ÉåÅÜÉê=ç=ÇÉéµëáíçI=äáãéÉ=~=òçå~= ÉåîçäîÉåíÉ=Çç=ÄçÅ~äK båÅÜÉê=ç=ÇÉéµëáíç=~í¨=ÅÉêÅ~=ÇÉ= O Åã=~Ä~áñç=Çç=ÄçÅ~ä=ÇÉ=ÉåÅÜáJ ãÉåíçI=é~ê~=èìÉ=ç=ÅçãÄìëíîÉä= éçëë~=Çáä~í~êK ~F=îáëÅçëáÇ~ÇÉ=åáÅ~ ÄF=îáëÅçëáÇ~ÇÉ=ãäíáéä~ p^b=NMtJPM=¨=êÉÅçãÉåÇ~Çç=é~ê~= ìíáäáò~´©ç=ÖÉê~ä=åìã=Å~ãéç=ÇÉ= íÉãéÉê~íìê~=åçêã~äK=pÉ=Ñçê=ìíáäáò~Çç= µäÉç=Åçã=ìã~=îáëÅçëáÇ~ÇÉ=åáÅ~I= ÇÉîÉ=ëÉê=ëÉäÉÅÅáçå~Çç=ìã=é~ê~=ìã~= íÉãéÉê~íìê~=ã¨Çá~=å~=òçå~=ÇÉ= ìíáäáò~´©çI=~=é~êíáê=Ç~=í~ÄÉä~=~åíÉë= êÉÑÉêáÇ~K ^íÉå´©ç> aÉîáÇç=¶=ìíáäáò~´©ç=Çìã=µäÉç==ÇÉ= èì~äáÇ~ÇÉ=áåÑÉêáçê=çì=ÇÉ=ìã=µäÉç=é~ê~= ãçíçêÉë=ÇÉ=O=íÉãéçëI=~ Çìê~´©ç=Çç= ãçíçê=éçÇÉ=ëÉê=êÉÇìòáÇ~=çì=ç=ãçíçê= éçÇÉ=ëçÑêÉê=Ç~åçëK `çãÄìëíîÉáë=êÉÅçãÉåÇ~Ççë !mÉêáÖç Ó ^=Ö~ëçäáå~I=ëçÄ=ÇÉíÉêãáå~Ç~ë= ÅçåÇá´ÉëI=¨=ÉñíêÉã~ãÉåíÉ=áåÑä~J ã·îÉä=É=éÉêáÖçë~ãÉåíÉ=Éñéäçëáî~K Ó oÉ~Ä~ëíÉÅÉê=ç=ÇÉéµëáíç=ëµ=åìã= ~ãÄáÉåíÉ=ÄÉã=~êÉà~Çç=É=Åçã= ç ãçíçê=ÇÉëäáÖ~ÇçK=k~=òçå~= éÉêáѨêáÅ~=Çç=ÇÉéµëáíç=çì=åç= äçÅ~ä ÇÉ=~êã~òÉå~ãÉåíç=ÇÉ= ÅçãÄìëíîÉáë=å©ç=Ñìã~ê=É=Éäáãáå~ê= íçÇ~ë=~ë=ÑçåíÉë=ÇÉ=áÖåá´©çK Ó k©ç=ÉåÅÜÉê=ÇÉã~ëá~Çç=ç ÇÉéµëáíç= Ç~=Ö~ëçäáå~=Eåç=ÄçÅ~ä=ÇÉ=ÉåÅÜáJ ãÉåíç=å©ç=ÇÉîÉ=~Åìãìä~êJëÉ= ÅçãÄìëíîÉäFK=aÉéçáë=Çç=ÉåÅÜáJ ãÉåíç=Çç=ÇÉéµëáíçI=ÅÉêíáÑáèìÉJëÉ=ÇÉ= èìÉ=~ í~ãé~=Çç=ÇÉéµëáíç=Éëí·= ÑÉÅÜ~Ç~=É=ÄäçèìÉ~Ç~K ^êê~åèìÉ=Çç=ãçíçê ! [. . . ] mÉêáÖç aÉáñ~ê=ç=ãçíçê=~êêÉÑÉÅÉêK k©ç=ÉÑÉÅíì~ê=íÉëíÉë=ÇÉ=áÖåá´©ç=Åçã= ~=îÉä~=ÇÉëãçåí~Ç~K=k©ç=íÉåí~ê= ÅçäçÅ~ê=ç=ãçíçê=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíç= Åçã=~=îÉä~=ÇÉëãçåí~Ç~K mçêíìÖìÆë= ^íÉå´©ç> k©ç=ãçäÜ~ê=Åçã=·Öì~=ç=ãçíçê= èìÉ ëÉ=ÇÉëÉà~=äáãé~êI=éçáëI=~=·Öì~= éçÇÉêá~=ëìà~ê=ç=ÅçãÄìëíîÉäK=^=·Öì~= Çìã~=ã~åÖìÉáê~=ÇÉ=à~êÇáã=çì=Çìã= ~é~êÉäÜç=ÇÉ=äáãéÉò~=~=~äí~=éêÉëë©ç= éçÇÉI=í~ãĨã=áåÑáäíê~ëJëÉ=åç=Ñáäíêç=ÇÉ= ~ê=çì=éÉåÉíê~ê=åç=ÉëÅ~éÉ=É=Ç~åáÑáÅ~ê= ç=ãçíçêK mÉêáÖç ^Åìãìä~´©ç=ÇÉ=ëìàáÇ~ÇÉ=¶=îçäí~=Çç= ÉëÅ~éÉ=éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=ìã=áåÅÆåÇáçK= ^åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìíáäáò~´©çI=Åçåíêçä~ê= ~ òçå~=É=äáãé·Jä~I=ëÉ=åÉÅÉëë·êáçK dì~êÇ~ê=ç=~é~êÉäÜç=åìã=äçÅ~ä= äáãéçI=ëÉÅç=É=ÄÉã=îÉåíáä~Çç=É=å©ç= å~ë=éêçñáãáÇ~ÇÉë=ÇÉ=~é~êÉäÜçë= èìÉ=íê~Ä~äÜ~ã=Åçã=ÅÜ~ã~=çì=ìã~= äßãé~Ç~=éáäçíçI=éK=ÉñKI=áåëí~ä~´Éë= ÇÉ=~èìÉÅáãÉåíç=ÇÉ=~ãÄáÉåíÉI= ~èìÉÅÉÇçêÉë=ÇÉ=·Öì~=çì=ëÉÅ~J ÇçêÉë=ÇÉ=êçìé~K=aÉîÉã=ëÉê= Éîáí~Ç~ë=òçå~ë=çåÇÉ=ëÉ=ÉåÅçåíêÉ= ìã=ãçíçê=Éä¨ÅíêáÅç=èìÉ=äáÄÉêíÉ= Ñ~ëÅ~ëI=çì=çåÇÉ=ëÉà~ã=ìíáäáò~Ç~ë= ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK q~åíç=èì~åíç=éçëëîÉäI=ÇÉîÉã= ëÉê Éîáí~Ç~ë=òçå~ë=ÇÉ=~êã~òÉå~J ãÉåíç=Åçã=ÉäÉî~Çç=åîÉä=ÇÉ= ÜìãáÇ~ÇÉI=éçáëI=Éä~ë=ÑçãÉåí~ã= ~ Ñçêã~´©ç=ÇÉ=ÑÉêêìÖÉã= É Åçêêçë©çK dì~êÇ~ê=ç=~é~êÉäÜç=åìã~= ëìéÉêÑÅáÉ=éä~å~K=aÉîáÇç=~=ìã~= éçëá´©ç=áåÅäáå~Ç~I=éçÇÉ=îÉêáÑáÅ~êJ ëÉ=ç=ÇÉêê~ãÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíîÉä=çì= µäÉçK fåëíêì´Éë=ÇÉ=pÉêîá´ç=ãçíçê d~ê~åíá~ bã=Å~Ç~=é~ë=ë©ç=î·äáÇ~ë=~ë=ÅçåÇáJ ´Éë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=éìÄäáÅ~Ç~ë=éÉä~= åçëë~=`çãé~åÜá~I=çì=éÉäç=áãéçêí~J ÇçêK=^ë ~åçã~äá~ë=ë©ç=Éäáãáå~Ç~ë= éçê=åµë=åç=ëÉì=~é~êÉäÜçI=ëÉã= ÉåÅ~êÖçë=åç=ßãÄáíç=Ç~ë=ÅçåÇá´Éë= ÇÉ=Ö~ê~åíá~I=ÇÉëÇÉ=èìÉ=~=~åçã~äá~= íÉåÜ~=ëáÇç=éêçîçÅ~Ç~=éçê=ÇÉÑáÅáÆåJ Åá~ë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=çì=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅçK= kìã~ ëáíì~´©ç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I= Çáêáà~JëÉ=¶=ÉãéêÉë~=èìÉ=ÉÑÉÅíìçì=~= îÉåÇ~=çì=~ç=åçëëç=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=å~= ëì~=òçå~K ! ^êã~òÉå~ãÉåíç kç=Å~ëç=ÇÉ=ãçíçêÉë=èìÉ=ÇÉî~ã= Éëí~ê=~êã~òÉå~Ççë=Çìê~åíÉ=ã~áë= ÇÉ PM=Çá~ëI=å©ç=ÇÉîÉ=ÇÉáñ~êJëÉ= ÅçãÄìëíîÉä=åç=ÇÉéµëáíçI=é~ê~=ëÉ= Éîáí~ê=~=Ñçêã~´©ç=ÇÉ=êÉëÇìçë=å~= áåëí~ä~´©ç=ÇÉ=áÖåá´©çI=éêáåÅáé~äJ ãÉåíÉ=å~ë=éÉ´~ë=ã~áë=áãéçêí~åíÉë= Çç=Å~êÄìê~ÇçêK kç=Å~ëç=Çìã~=é~ê~ÖÉã=ÇÉ=PM=~í¨= ~ç=ã·ñáãç=ÇÉ=VM=Çá~ëI=éçÇÉ= ~ÇáÅáçå~êJëÉ=~ç=ÅçãÄìëíîÉä=ìã= Éëí~Äáäáò~ÇçêK=aáêáà~JëÉ=~ç=ëÉì= ^ÖÉåíÉ=ÉëéÉÅá~äáò~Çç=çì=~=ìã=éçëíç= ÇÉ=^ëëáëíÆåÅá~=q¨ÅåáÅ~K aÉáñ~ê=ç=ãçíçê=ÑìåÅáçå~êI=~í¨=ëÉ= ÉëÖçí~ê=ç=ÅçãÄìëíîÉä=åç=ÇÉéµJ ëáíç=É=ç=ãçíçê=é~ê~ê=éçê=ëá=ãÉëãçK jìÇ~ê=ç=µäÉçK=sÉê=ÂjìÇ~ê=ç=µäÉçÊK aÉëãçåí~ê=~=îÉä~=É=ÇÉáí~ê=Å~K=ÇÉ= NR ãä=ÇÉ=µäÉç=Çç=ãçíçê=åç= ÅáäáåÇêçK=sçäí~ê=~=ãçåí~ê=~=îÉä~= É éìñ~ê=äÉåí~ãÉåíÉ=éÉäç=Å~Äç=ÇÉ= ~êê~åèìÉI=é~ê~=èìÉ=ç=µäÉç=ëÉ= Éëé~äÜÉK bäáãáå~ê=êÉäî~=É=ëìàáÇ~ÇÉë=Éã=îçäí~= Çç=ãçíçêI=éçê=Ä~áñç=Ç~=ÅçÄÉêíìê~= Çç=ãçíçê=É=Éã=îçäí~=Çç=ÉëÅ~éÉK= wçå~ë=Åçã=Ñ~äí~=ÇÉ=íáåí~=ÇÉîÉã= ëÉê=éáåí~Ç~ë=ÇÉ=åçîç=É=çìíê~ë= òçå~ë=èìÉ=éçëë~ã=ÉåÑÉêêìà~ê= ÇÉîÉã=ëÉê=éêçíÉÖáÇ~ë=Åçã=ìã~= äÉîÉ=éÉäÅìä~=ÇÉ=µäÉçK jçÇç=ÇÉ=éêçÅÉÇáãÉåíçI= ~éµë=äçåÖç=éÉêçÇç=ÇÉ= ~êã~òÉå~ãÉåíç `çåíêçä~ê=ç=ãçíçê=ÅçåÑçêãÉ= ÇÉëÅêáíç=åç=Å~éíìäç=Â`çåíêçäç= ~åíÉë=Ç~=Éåíê~Ç~=Éã=ÑìåÅáçå~J ãÉåíçÊK pÉ=ç=ÅçãÄìëíîÉä=Ñçá=êÉíáê~Çç= Çç ÇÉéµëáíçI=é~ê~=ëÉ=Öì~êÇ~ê= ç ~é~êÉäÜçI=îçäí~ê=~=ÉåÅÜÉê= ç ÇÉéµëáíç=Åçã=Ö~ëçäáå~=ÑêÉëÅ~K= pÉ=Éñáëíáê=ìã~=î~ëáäÜ~=é~ê~= êÉ~Ä~ëíÉÅÉêI=ÇÉîÉ=íçã~êJëÉ=Éã= ÅçåëáÇÉê~´©ç=èìÉ=~=Ö~ëçäáå~= ÉñáëíÉåíÉ=åç=ãÉëãç=Éê~=ÑêÉëÅ~K pÉ=ç=ÅáäáåÇêç=ÉëíÉîÉ=äìÄêáÑáÅ~Çç= Çìê~åíÉ=ç=~êã~òÉå~ãÉåíçI= ç ãçíçê=áê·=ÇÉëÉåîçäîÉê=ìã=éçìÅç= ÇÉ=Ñìãç=åç=éêµñáãç=~êê~åèìÉI= ç èìÉ=¨=åçêã~äK UQ fåëíêì´Éë=ÇÉ=pÉêîá´ç=ãçíçê= mçêíìÖìÆë mçëëîÉáë=~åçã~äá~ë ^åçã~äá~ jçíçê=å©ç=~êê~åÅ~K `~ìë~=éçëëîÉä ^êÅç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=å©ç=Ñçá=~Åíáî~ÇçK aÉéµëáíç=ëÉã=ÅçãÄìëíîÉäK `çãÄìëíîÉä=~äíÉê~ÇçK `çãç=êÉãÉÇá~ê ^ÅÅáçå~ê=~=Ü~ëíÉ=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= EëÉ ÉñáëíÉåíÉFK båÅÜÉê=ç=ÇÉéµëáíç=Åçã=ÅçãÄìëíîÉä=äáãéçI= ÑêÉëÅç=É=ëÉã=ÅÜìãÄçK s~ò~ê=ç=ÅçãÄìëíîÉä=~äíÉê~Çç=åìã=êÉÅáéáÉåíÉ= ~ÇÉèì~ÇçI=~ç=~ê=äáîêÉK=båÅÜÉê=ç=ÇÉéµëáíç= Åçã=ÅçãÄìëíîÉä=äáãéçI=ÑêÉëÅç=É=ëÉã= ÅÜìãÄçK ^ÅÅáçå~ê=ç=Â`ÜçâÉÊLÂmêáãÉêÊK `çäçÅ~ê=~=ã~åÉíÉ=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç= Éã Âpq^oqÊ=Ó=êçí~´©ç=ã·ñáã~K båÅ~áñ~ê=ç=íÉêãáå~ä=å~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©çK iáãé~ê=~=îÉä~K ^Ñáå~ê=~=ÇáëíßåÅá~=ÉåíêÉ=çë=Éä¨ÅíêçÇçë= çì ëìÄëíáíìáê=~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©çK qìÄç=Ç~=Ö~ëçäáå~=ÉåíìéáÇç j~åÇ~ê=äáãé~ê=ç=íìÄç=Ç~=Ö~ëçäáå~=GFK cìåÅáçå~ãÉåíç=áêêÉÖìä~ê= Â`ÜçâÉÊ=EëÉ=ÉñáëíÉåíÉF=~ÅÅáçå~ÇçK `çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=Â`ÜçâÉÊ=å~=éçëá´©ç= Çç=ãçíçêK áåáÅá~äK qÉêãáå~ä=Ç~=îÉä~=ã~ä=ÉåÅ~áñ~ÇçK båÅ~áñ~ê=ÄÉã=ç=íÉêãáå~ä=å~=îÉä~K `çãÄìëíîÉä=~äíÉê~ÇçK s~ò~ê=ç=ÅçãÄìëíîÉä=~äíÉê~Çç=åìã=êÉÅáéáÉåíÉ= e·=·Öì~=çì=ëìàáÇ~ÇÉ=å~=áåëí~ä~´©ç= ~ÇÉèì~ÇçI=~ç=~ê=äáîêÉK=båÅÜÉê=ç=ÇÉéµëáíç= Çç ÅçãÄìëíîÉäK Åçã=ÅçãÄìëíîÉä=äáãéçI=ÑêÉëÅç=É=ëÉã= ÅÜìãÄçK cìêç=ÇÉ=îÉåíáä~´©ç=å~=í~ãé~=Çç=ÇÉéµëáíç= iáãé~ê=~=í~ãé~=Çç=ÇÉéµëáíçK ÉåíìéáÇçK cáäíêç=ÇÉ=~ê=ëìàçK iáãé~ê=ç=Ñáäíêç=ÇÉ=~êK sÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç=Å~êÄçåáò~Ç~I=~î~êá~Ç~I= ^Ñáå~ê=~=ÇáëíßåÅá~=ÉåíêÉ=çë=Éä¨ÅíêçÇçë= çì ÇáëíßåÅá~=ÉåíêÉ=Éä¨ÅíêçÇçë=ÇÉã~ëá~Ç~K çì ëìÄëíáíìáê=~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©çK jçíçê=~èìÉÅÉ=ãìáíçK þäÉç=Çç=ãçíçê=áåëìÑáÅáÉåíÉK `çäçÅ~ê=åç=Å·êíÉê=~=èì~åíáÇ~ÇÉ=ÇÉ=µäÉç= ëìÑáÅáÉåíÉK= cäìñç=ÇÉ=~ê=êÉëíêáåÖáÇçK bäáãáå~ê=êÉäî~=Åçêí~Ç~=É=çìíê~ë=áãéìêÉò~ë=Ç~= òçå~=ÉåîçäîÉåíÉ=Ç~ë=~äÜÉí~ë=ÇÉ=êÉÑêáÖÉê~´©ç= Çç=ãçíçê=É=Ç~=íìêÄáå~K jçíçê=íÉã=Ñ~äÜ~ë=ÇÉ= ^=ÇáëíßåÅá~=ÉåíêÉ=Éä¨ÅíêçÇçë=¨=ãìáíç= aÉëãçåí~ê=~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç=É=~Ñáå~ê= áÖåá´©ç=~=~äí~=êçí~´©çK éÉèìÉå~K ~ ÇáëíßåÅá~=ÉåíêÉ=çë=Éä¨ÅíêçÇçëK GF bëíÉë=íê~Ä~äÜçë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ççë=ëµ=éçê=í¨ÅåáÅçë=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçëK fåÇáÅ~´©ç aÉîáÇç=~=êÉé~ê~´Éë=èìÉ=ëÉ=éêçäçåÖ~ã=é~ê~=~ä¨ã=Ççë=íê~Ä~äÜçë=~Åáã~=êÉÑÉêáÇçëI=Çáêáà~JëÉI=éçê=Ñ~îçêI=~ç=ëÉì=^ÖÉåíÉ= Åçã=Éèìáé~ãÉåíç=ÇÉ=~ëëáëíÆåÅá~=í¨ÅåáÅ~=å~ë=ëì~ë=éêçñáãáÇ~ÇÉëK jçíçê=ÑêáçI=Â`ÜçâÉÊLÂmêáãÉêÊ= EëÉ ÉñáëíÉåíÉF=å©ç=Ñçá=~ÅÅáçå~ÇçK j~åÉíÉ=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç=å©ç=Ñçá=ÅçäçÅ~Ç~= Éã=Âpq^oqÊ=I=çì=ëÉà~I=å~=êçí~´©ç= ã·ñáã~K qÉêãáå~ä=Ç~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç=å©ç=Éëí·= ÉåÅ~áñ~ÇçK sÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç=ëìà~=çì=ÇÉÑÉáíìçë~K= UR [. . . ]